Samsung MC32F604TCT/SG هيبنتلا ةرافص ليغشت فاقيإ, يرارلحا لملحاو فيووركيلما ةعشأ مادختساب يهطلا

Page 27

نرفلا مادختسا 03

 

 

 

 

 

.)

 

 

 

( )ةيناث +30/ءدب( Start/+30s رزلا ىلع طغضا

.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:ةجيتنلا

 

 

 

 

 

 

 

 

.عملمجا يهطلا ةيلمع أدبت

 

 

 

 

 

 

 

مث ةبولطلما ةرارلحا ةجرد ىلإ نرفلا ينخست متي

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.يهطلل ةمزلالا ةدلما ءاهتنا ىتح فيووركيلما مادختساب يهطلا ةيلمع رمتست

 

 

 

ةرارلحا ةجردل ينتيناثو قبسلما يهطلا عضول ناوث 8 ةدلم ضرعلا تقو رمتسي

 

 

 

 

 

 

 

ٍ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.يلاوتلا ىلع اقبسمً اهطبض تم يتلا

 

 

 

 

 

ةيوئم ةجرد 200 ةرارح ةجرد دنع يهطلا تقو نم ةقيقد 30 )لاثم

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)ينتيناث ةدلم ضرعلا رمتسي(

)ناوث 8 ةدلم ضرعلا رمتسي(

 

 

 

 

 

 

 

 

ٍ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ردصي مث .تارم عبرأ "0" ءيضيو هيبنت توص نرفلا ردصي ،يهطلا ءاهتنا دنع

 

 

 

 

 

 

 

.ةقيقد لك ةرم هيبنت توص نرفلا

 

 

 

 

 

رز ىلع طغضا ،نرفلا فيوتج لخاد ةيلالحا ةرارلحا ةجرد ةفرعم يف بغرت تنك اذإ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.)

 

( عيرسلا قبسلما ينخستلا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

هيبنتلا ةرافص ليغشت فاقيإ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.ديرت امتقو هيبنتلا توص ليغشت فاقيإ كنكي

 

 

 

 

ةياوشلاو فيووركيلماو )

 

( عيرسلا قبسلما ينخستلا يرز ىلع طغضا

.1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.ةدحاو ةيناث ةدلم تقولا سفن يف )

(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:ةجيتنلا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.يلاتلا رشؤلما رهظي

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.رز يأ ىلع طغضلاب موقت ةرم لك عم هيبنت توص نرفلا ردصي نل

 

 

يرارلحا لملحاو فيووركيلما ةعشأ مادختساب يهطلا

ينخستلا ىلإ جاتتح لا .يرارلحا لملحاب ينخستلاو فيووركيلما ةقاط نم ًلاك عملمجا يهطلا بولسأ مدختسي

.يروف لكشب فيووركيلما ةقاط رفوتت ثيح نرفلل قبسلما لملحاو فيووركيلما ةعشأب يهطلا ينب عملجا مادختساب اهيهط نكي يتلا ةمعطلأا نم ديدعلا دجوي :اهنم ركذن ،يرارلحا

ةيوشلما نجاودلاو موحللا

كيكلاو رئاطفلا

بنلجاو ضيبلا قابطأ

ةعونصلما قابطلأا ربتعت .نرفلاو فيووركيلما عم اهمادختساب حومسلما يهطلا تاودأ امودً مدختسا اهللختب حمست ثيح فيووركيلما ةعشأ مادختساب يهطلا دنع ةيلاثم ةيفزلخا قابطلأاو جاجزلا نم

اهنأ ذإ ،نرفلا يف ةدوجولما ءايشلأا سلم دنع نرفلا تازافق امودً مدختسا .واستمٍ لكشب ماعطلا ىلإ

.ادجً ةنخاس نوكت

.يلفسلا فرلا مادختسا دنع ريمحتلاو يهطلل لضفأ جئاتن ىلع لوصلحا كنكي

.بابلا قلغأ .ةراودلا ةينيصلا ىلع هعض مث ،يلفسلا فرلا وأ ةراودلا ةينيصلا ىلع ماعطلا عض .بابلا حتفا

 

 

 

.)

( يرارلحا لملحاو فيووركيلما رز ىلع طغضا

.1

 

 

 

 

 

 

 

:ةيتلآا تاملاعلا رهظت

:ةجيتنلا

 

 

 

 

فيووركيلما ينب عملجا عضو(

 

 

 

 

 

 

 

)ةيداعلا ةقيرطلاب يهطلاو

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

عضو ىلإ ليدبتلا :ةرارلحا ةجرد(

ةيوئم ةجرد 200

 

 

 

 

 

 

)ينتيناث يف يلاتلا ةرارلحا ةجرد

 

 

 

 

 

 

.)

( يرارلحا لملحاو فيووركيلما رز ىلع طغضلاب ةرارلحا ةجرد ددح

.2

 

 

 

 

 

)ةيوئم ةجرد 40و 100و 140و 160و 180و 200 :ةرارلحا ةجرد(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.راودلا صرقلا فل قيرط نع يهطلا تقو ددح

.3

 

 

 

 

 

 

 

 

.ةقيقد 60 يهطلا ةدلم ىصقلأا دلحا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

يرارلحا لملحاو فيووركيلما رز ىلع طغضلاب مئلالما ةقاطلا ىوتسم ددح

.4

 

 

 

 

 

 

ةتجانلا ةقاطلا رادقم ضرع متي ىتح )

(

 

 

 

 

 

 

.)طاو 100و 180و 300و 450و 600(

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27 - ةيبرعلا

MC32F604TCT_SG_DE68-04173G-03_AR.indd 27

2014-04-07 �� 12:07:55

Image 27
Contents MC32F604TCT Samsung نم جتنلما اذه كئارشل اًركش100 ةبسنب هريودت داعمُقرو مادختساب ليلدلا اذه جاتنإ تم ةملاسلا تامولعم امئادً ةملاسلا تاطايتحا عابّتا نم دكأتلهؤم صخش ةطساوب نرفلا حلاصإ متي ىتح نرفلا ليغشت مادختسلاا دنع لاعتشا يأ دامخلإ اقلغمً نرفلا باب لعجاو يبرهكلا رايتلاةيوالحا عم لماعتلا دنع رذلحا قورح يأ ثودح بنجتلرطاخملل ضرعتلا بنجتل ةءافكلا سفنب ينلهؤم صاخشأ ليغشتلا مادختساب قلعتي اميف تايصوتو تاداشرإ مهئاطعإ تم اذإ ةفرعلماةبقارم نود زاهلجا ةنايصو فيظنتلا جاجزلا رسك ىلإ يدؤي دق اممةللبم شامق ةعطقب بابلا لفقو ةيلخادلا ناردلجا حسما رادقبم ضرلأا نع عفتري حطسم سلمأ حطس ىلع نرفلا عضنامأب نرفلا نرفلا عم هريفوت متي يذلا ةقاطلا لبك سيياقم سفنباهففج نرفلاحابصلما لادبتسلا لهؤم سدنهبم ةناعتسلال ضارغلأ كسفنب ةءاضلإا حابصم لادبتساب موقت لاأّ بجيدوصقم ريغ لكشب نرفلا ليغشت ةلاح يف فيووركيلما ةقاط صاصتملا نخاسلا لئاسلا ناروف ىلإخلإ ،مطامطلاو رشقلما ريغ قدنبلاو ماكحإب ةقلغلماو ءاوهلا ءانثنلال هضرعت بابلا قلاغلإا ماكحإ حطسأو بابلا يلفق10 ةيبرعلا عيرسلا ثحبلا ليلد ماعطلا ضعب ديمتج ةباذإ تدرأ اذإ نرفلا تازيمنرفلا 12 ةيبرعلاعملمجا ةيفاضلإا تاودلأامكحتلا ةحول ضرغلافيووركيلما نرف لمع ةيفيك نرفلا مادختساحيحص لكشب لمعي نرفلا نأ نم دكأتلا تقولا طبضعيرسلا ليغشتلا ءدب تقولاو ةقاطلا تايوتسم فلاتخاينخستلا/يهطلا نرفلاةقاطلا ريفوت عضو دادعإ يوقلا بيوذتلا ةزيم مادختسايهطلا ةدم طبض 17 ةيبرعلا يوقلا بيوذتلا جمارب مادختسايئاقلتلا يئاقلتلا ينخستلا ةداعإ جمارب مادختسايئاقلتلا ينخستلاو يهطلا ةزيم مادختسا يئاقلتلا ينخستلاو يهطلا رز ىلع طغضا19 ةيبرعلا يئاقلتلا يهطلا جمارب مادختسا20 ةيبرعلا 21 ةيبرعلا فيفلخا يلقلا جمارب مادختسافيفلخا يلقلا ةزيم مادختسا فيووركيلما22 ةيبرعلا 23 ةيبرعلا يئاقلتلا ريمختلا ةزيم مادختسايئاقلتلا ريمختلا جمارب مادختسا مادختسا24 ةيبرعلا نرفلل عيرسلا يلولأا ينخستلاةددعتم لحارم ىلع يهطلا عيرسلا قبسلما ينخستلا رز ىلع طغضايرارلحا لملحا عضو مادختساب يهطلا عيرسلا قبسلما ينخستلا25 ةيبرعلا ةياوشلاو فيووركيلما رز ىلع طغضا اعمً ةياوشلاو فيووركيلما مادختساب يهطلاتاقحللما رايتخا يوشلا ةيلمعيرارلحا لملحاو فيووركيلما ةعشأ مادختساب يهطلا هيبنتلا ةرافص ليغشت فاقيإ28 ةيبرعلا يهطلا يناوأ ليلدفيووركيلما نرف ينمأت ةياوشلاو فيووركيلما و عيرسلا قبسلما ينخستلايهطلا ءانثأ ماعطلا ةيطغت يهطلا ليلدخبطلا تاودأ ليلد فيووركيلما يف اهيهط نكيم يتلا ةمعطلأاراظتنلاا ةدم ءانثأ ىطغم ةجزاطلا تاوارضلخا يهط ليلدحيملت ةدملمجا تاوارضلخا يهط ليلدريضحتلا ةعيرس يهطلا ليلدسكريبلا نم ءانإ مدختسا ةيريعشلا32 ةيبرعلا ماعطلاو لئاوسلا ينخستراظتنلاا تارتفو ينخستلا لافطلأا بنل33 ةيبرعلا يهطلا ليلد لافطلأا بنلو ماعط ينخست34 ةيبرعلا ةهكافلاحيملت ةماه ةظحلام ةجزاطلا ةمعطلأا يش ليلد35 ةيبرعلا 36 ةيبرعلا ةنلجا زومينتنلاب اطاطبلا37 ةيبرعلا يرارلحا لملحاب ةصالخا يهطلا تاودأينتلايلجا ةباذإ دبزلا ةباذإةتلاوكوشلا ةباذإ دملمجا لسعلا ةباذإأطلخا دوكو اهحلاصإو لكاشلما فاشكتسا أطلخا لئاسرةلكشم تثدح وأ كوكش كترواس اذإ هلعف كيلع يغبني ام DE68-04173G-03 40 ةيبرعلا ةينفلا تافصاولماCe manuel est en papier recyclé à 100 % Nous vous remercions davoir choisi ce produit SamsungFrançais-2 Contactez le service dassistance techniqueConsignes de sécurité RemarqueFrançais-3 Français-4 Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utiliséFrançais-5 Installation DU Four MICRO-ONDESCorrectement Que la prise reste facilement accessibleSi le cordon dalimentation de lappareil est Endommagé, il devra être remplacé par leFrançais-7 Ne sy accumule Ne nuise à létanchéité de la porteFrançais-8 Vous ne devez pas remplacer vous-mêmeFrançais-9 Français-10 Français-11 Sommaire Présentation rapideLe bouton de réglage Si vous souhaitez ajouter 30 secondes supplémentairesFour Si vous souhaitez faire décongeler des alimentsFrançais-12 Tableau DE Commande Accessoires Réglage DE Lhorloge Utilisation du fourFonctionnement DUN Four À MICRO-ONDES Vérification DU BON Fonctionnement DE Votre FourFrançais-15 CUISSON/RÉCHAUFFAGE Puissances ET Temps DE CuissonRéglage Démarrage rapideUtilisation DE LA Fonction DE Décongélation Réglage DU Mode Déconomie DénergieArrêt DE LA Cuisson Réglage DU Temps DE CuissonFrançais-17 La phase de décongélation commenceUtilisation DES Programmes DE Décongélation Appuyez sur le bouton Départ/+30 sRéchauffage automatique/Cuisson automatique Utilisation DES Programmes DE Réchauffage AutomatiqueSélectionnez le type daliments que vous souhaitez cuire en Sélectionnez la quantité en appuyant sur le boutonUtilisation DES Programmes DE Cuisson Automatique Français-19Code Français-20 Utilisation DES Programmes Frire Avec PEU DE Graisse Français-21Quantité g Temps de Consignes Français-22 Yaourt Pour plus d’informations, reportez-vous au tableauFrançais-23 De la pâteCuisson EN Plusieurs Étapes Préchauffage Rapide DU FourFrançais-24 Appuyez sur le bouton Convection Mode ConvectionCuisson PAR Convection Le bouton Préchauffage rapideDe réglage Choix DES AccessoiresFaire Griller Combinaison MICRO-ONDES ET GrilArrêt DU Signal Sonore Combinaison MICRO-ONDES ET ConvectionFrançais-27 Sur les boutons Gril et Micro-ondes+Convection Guide des récipientsSécurité Enfants Micro-ondes+Convection pendant 3 secondes RésultatFrançais-29 Guide de cuissonMICRO-ONDES CuissonTemps Type daliment Français-30Riz PâtesFrançais-31 Français-32 Faire Réchauffer DES LiquidesFaire Réchauffer DES Aliments Pour Bébé RemarqueFaire réchauffer des aliments et du lait pour bébé Français-33Heure Français-34 Faire DécongelerAstuce Décongélation de vos alimentsAliments convenant à la cuisson Micro-ondes+Gril GrilMICRO-ONDES + Gril Aliments convenant à la cuisson au grilFrançais-36 ConvectionUstensiles pour la cuisson Micro-ondes+Convection Aliments convenant à la cuisson Micro-ondes+ConvectionFrançais-37 Français-38 Conseils SpéciauxFrançais-39 Dépannage et code derreurQUE Faire EN CAS DE Doute OU DE Problème ? Message DerreurModèle Caractéristiques techniquesDE68-04173G-03 Français-40Thank you for purchasing this Samsung product This manual is made with 100 % recycled paperEnglish-2 Safety informationThis appliance is intended to be used in household only Personal injury or property damageEnglish-3 English-4 English-5 Installing Your Microwave OvenEnglish-6 Cleaning Your Microwave OvenEnglish-7 Down before cleaning in order to avoidUse any abrasive products or chemical Distorted or bent oven casingEnglish-8 English-9 English-10 Contents Quick look-up guide Defrost OvenIf you want to defrost some food Place the frozen food in the ovenEnglish-13 AccessoriesControl Panel PurposeChecking That Your Oven is Operating Correctly Setting the TimeOven use HOW a Microwave Oven WorksCOOKING/REHEATING Power Levels and Time VariationsStopping the Cooking Setting the Energy Save ModeUsing the Power Defrost Feature Adjusting the Cooking TimeUsing the Power Defrost Programmes Press Start/+30s buttonEnglish-17 English-18 Using the Auto REHEAT/AUTO Cook FeaturesUsing the Auto Reheat Programmes Press the Auto Reheat/Auto Cook buttonUsing the Auto Cook Programmes English-19Time Recommendations English-20 Code Food Serving size Standing Recommendations Using the Slim FRY Cook FeatureUsing the Slim FRY Programmes English-21English-22 Using the Auto Fermentation Feature Using the Auto Fermentation ProgrammesEnglish-23 English-24 TemperatureMultistage Cooking Fast Preheating the OvenEnglish-25 Convection modeCooking by Convection Fast Preheat buttonEnglish-26 Choosing the Accessories Combining Microwaves and the GrillGrilling Press the Microwave+GrillMicrowave+Convection button Switching the Beeper OFFCombining Microwaves and Convection Press the Microwave+Convection buttonEnglish-28 SAFETY-LOCKING Your Microwave OvenTo switch the beeper back on, press the Fast Cookware guideEnglish-29 Cooking guideMicrowaves CookingEnglish-30 Portion Power Time Standing Food Instructions MinCooking Guide for frozen vegetables Cooking Guide for fresh vegetablesRice PastaEnglish-31 English-32 RemarkReheating Liquids Reheating Baby FoodEnglish-33 Power Time Standing Food Portion Instructions MinPower Time Standing Food Power Standing Food Portion Time InstructionsTime Instructions Power Standing FoodDefrosting English-341st side 2nd side Fresh food Portion GrillMicrowave + Grill English-351st side 2nd side Fresh food English-36Time Instructions Food Microwaves +CONVECTIONEnglish-37 Fresh 1st side 2nd side PortionSpecial Hints Stir several times well during cookingEnglish-38 Message indicates Troubleshooting and error codeWhat to do if YOU are in Doubt or have a Problem Error MessageTechnical specifications English-40Model