Samsung RS22HZNRS1/ZA, RS22HKNRS1/XMA, RS22HKNRS1/XSG manual ǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ

Page 62

țȚǞŮLjȚǠźǀƱƸƱŶȝǾƁNjƯůȔȚǍűȘ

ljƃƫƄŽƾȹƁȤȶǍǤȚȹǍžȖNjƯƁƾƷſƾƳžǠźǀűǾƅŽȚȔȚǞƄŴȚȴȖǍżnjů ȆȜNjŸƾƉƵŽȚǟŽȘǀűƾƇŽȚǀŽƾŲǠźȶƾƷſƾƳžǠźǀƵƳƇžțȚǞŮLjȚ ƾƷſƾƳžǠźǀűǾƅŽȚȔȚǞƄŴȚȲǞŲǘŮƾƉŽȚǛƉƲŽȚǀƯűȚǍƵŮǛŻ

ȇȈ

 



 

ȢȚNjŸȁȚ

ǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ

 

 

ȢȚǍƵŽȚȔǎƆŽȚ

 

ǝƭƃǤ

ǏƱſȬƾƃůȚǛƄƁȴȥȚǞƄŽȚȳNjŸljƸƇƫůǀƸƴƵŸȔȚǍűȘǀŽƾŲǠź ǠƴƁƾƵżȆȚNjŲǟƴŸNjŲȚȶǚżȆƾƷƭƃǤȶțȚǞŮLjȚljƄƱŮǛŻȝȚȔȚǍűȁȚ

 

 

 

 Ȉ ǀŽǞƵƫŽȚǙƱŮǛŻȈ

Ȋ

ǓŮǍŽȚȠƾƄƱž

 

ǀƸƴƱƉŽȚǀƴƫƱƵŽȚǜž

 

ȯǍƭŽȚǟŽȘǚƫůǟƄŲ

 

ȉ

ȤƾƵƉƵŽȚ

 

ȉ ȤƾƵƉƵŽȚǜžȸǞƴƯŽȚ

Ȉ

ǀŽǞžƾƫŽȚ

.

 

 

ǜžǓŮǍŽȚȠƾƄƱžȳȚNjƈƄŴȚǜžNjżƺůȆ Ȉ ǀŽǞžƾƫŽȚǙźNjƶŸ ǏƳŸȵƾƆůȚǠź ȉ ȤƾƵƉƵŽȚǍƁǍƇƄŽ Ȋ ǘźǍƵŽȚǜƸŽȕȬǞſ ǀŽǞžƾƫŽȚǍƁǍƇůǟƴŸȚȹȤȢƾŻȴǞƳƄŴƾƷƄŸƾŴȶǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ ǙƯŮƾǧƺŮ Ȉ

Ǡź ȉ ȤƾƵƉƵŽȚȜȤȚȢƼŮțȚǞŮLjȚǜƸŮȬƾƱůȤǽȚȯǾƄųȚǓƃƬŮǛŻȉ

 

 

ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚ

Ȋ

ǓŮǍŽȚȠƾƄƱž

ǏƳŸȶȖ

ȉ

ȤƾƵƉƵŽȚ

ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚ

.

 

 

 

 

 

ǠźȜȤȚȢȁȚNjƶŸ

 

ǟƴŸLjțƾƃŽȚǕƱůǍƸŴȆ

 

ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚ

 

Ȋ

ǓŮǍŽȚȠƾƄƱž

ȤȢȖȆțȚǞŮLjȚǓƃǤNjƯŮȊ

Ǡź Ȉ ǀŽǞžƾƫŽȚ

 

ȉ

ȤƾƵƉƵŽȚ ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚ

Ȉ

ǀŽǞžƾƫŽȚ

ǚƫůǟƄŲ



 

 

 

ǠƴƱƉŽȚȯǍƭŽȚǟŽȘ

ȠƾƄƱžȳȚNjƈƄŴƾŮȷǍųȖȜǍžȤƾƵƉƵŽȚǓŮȤǛƳŲȖǛŰȆȤƾƵƉƵƴŽ

ƾƷſƾƳžǠź Ȉ

ǀŽǞžƾƫŽȚǁƸƃƅƄŽ Ȋ ǓŮǍŽȚ

ǍƁǍƇůǛƄƁƾƵŮǍźȆȳƾƳŲƼŮǀŽǞžƾƫŽȚǁƸƃƅůȳNjŸǀŽƾŲǠź

 

 

 

 

ȤƾƵƉƵŽȚ

 

ȈȈNȢȚNjŸȁȚ

 

 

 

 

DA99-03192B-08.indb 14

 

 

 

 

ǀűǾƅŽȚȔȚǞƄŴȚ

ǜžǘƲƇƄŽȚǠźƿŹǍƄŴȶȆǀűǾƅŽƾŮțȚǞŮLjȚƿƸżǍůȜȢƾŸȘȴȃȚǛů ǜƳůǛŽȚȣȘǀƸǣƾƷƶŽȚȝǾƁNjƯƄŽȚȔȚǍűȘǜžǜƳƵƄƄŽǀűǾƅŽȚȔȚǞƄŴȚ NjƸűǚƳƪŮțȚǞŮLjȚƿƸżǍůǜžǜƳƵƄůǜƴźȆǀƁǞƄƉžǀűǾƅŽȚ

ǓƃƬƴŽƾƬƁȖȹǚŮƾŻǀűǾƅƴŽǠžƾžLjȚȔǎƆŽȚ

ǀűǾƅŽȚǜžƾǤƾƱƈſȚȹ ǍƅżȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ

ǠźȵȤȢȖȶȆȳNjƲŽƾŮȢǞűǞƵŽȚǍƵƵŽȚǠźȜǍƱƪŽȚǞƄƉžǙƱžȲƾųȢƼŮǛŻ ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȸǞƄƉƁǟƄŲǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚ

ȳNjƲŽȚ

ǙƱƵŽȚ

ǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ

ȵȤȢȖȶȆȳNjƲŽƾŮȢǞűǞƵŽȚǍƵƵŽȚǠźȜǍƱƪŽȚǞƄƉžǙƱžȲƾųȢƼŮǛŻ ǟƄŲǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǏƳŸȶȖǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǠź ǀűǾƅŽȚțƾŮȸǞƄƉƁ

ȳNjƲŽȚ

ǙƱƵŽȚ

ȔȚǍűȁǀƲƁǍŶǚƬźȖǟƴŸȯǍƯƄƴŽǠŽƾƄŽȚǛƉƲŽȚǟŽȚǕűȤȖ țȚǞŮLjƾŮǀƱƸƱƭŽȚȝǾƁNjƯƄŽȚ

2014. 7. 10. ￿￿ 3:35

Image 62
Contents Refrigerator Important safety symbols and precautions Safety informationSafety Information Severe Warning Signs for TransportationDo not insert the power plug with wet hands Severe Warning Signs Warning for InstallationSevere Warning Signs Warning for Using Do not damage the refrigerant circuit This may result in electric shock or fireThis may cause frostbite Pipes shall be broke in the open space Severe Warning Signs Warning for DisposalAdditional Tips for Proper Usage Contents When installing, servicing or cleaning Getting Ready to Install the RefrigeratorWhen moving your refrigerator Selecting the best location for the refrigeratorSeparating the Water Supply Line from the Refrigerator Removing the Refrigerator DoorsRemoving the Front Leg Cover Removing the freezer doorRemoving the Fridge Door Reconnect the wiresReattaching Refrigerator Doors Reattaching the Freezer DoorReattaching the Fridge Door Reattaching the Front Leg CoverWhen the Freezer door is higher than the fridge Making Minor Adjustments to the DoorsWhen the Freezer door is lower than the fridge Levelling the RefrigeratorChecking the Water Dispenser Line Optional Using the ICE Maker OptionalInstalling the Water Dispenser Line For Exterior model Connecting the water line to the refrigeratorAfter connecting the water supply to the water LterSecure the purifier in position Replacement InstructionsAttach the purifier lock-clip Connect the water line to the refrigerator It should pose no problem to operationWhen the water line is secure, make sure whether Water line is notUsing the Control Panel / Digital Display Operating the RefrigeratorControlling the Freezer Temperature Controlling TemperatureUsing the ICE and Cold Water Dispenser Controlling the Fridge TemperatureThaw Using the Coolselect Zone Drawer OptionalQuick Cool Zero Zone 0ºC Removing the Freezer AccessoriesSoft Freeze CoolFor LED lamp, please contact service engineer to replace it Removing the Fridge AccessoriesCleaning the Refrigerator Replacing the Interior LightTo reduce risk of water damage to your Ordering replacement filtersChanging the Water Filter Lter runs outTroubleshooting Memo Ambient Room Temperature Limits Contact Samsung World WideRéfrigérateur Précautions et pictogrammes de sécurité importants Consignes de sécuritéConsignes DE Sécurité Pouvant provoquer des blessuresNe reliez jamais la borne de terre de l’appareil à Consignes DE Sécurité ImportantesFabricant ou un technicien qualifié Internes et externes ou la structure de montage Mettre au réfrigérateurVous pourriez provoquer une explosion ou un incendie Consignes DE Nettoyage ET DEPour garantir le bon fonctionnement de l’appareil Lavez-vous les mains avant de manger également SommaireConseils pour économiser de l’énergie Déplacement de votre réfrigérateur Préparation DE L’INSTALLATIONChoix du lieu d’installation Débranchement de la conduite d’arrivée d’eau Démontage DES Portes DU RéfrigérateurDémontage de la plinthe avant Démontage de la porte du congélateurDémontage de la porte du réfrigérateur Montage DES Portes DURéfrigérateur Montage de la porte du congélateurMontage de la plinthe avant Réglage Précis DE L’ALIGNEMENT DES Portes Mise À Niveau DU RéfrigérateurInstallation DE L’ALIMENTATION EN EAU Contrôle DE L’ARRIVÉE D’EAU DU Distributeur EN OptionConnectez la conduite d’eau au coupleur et au robinet Installation DU Distributeur D’EAURaccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur Pour le modèle extérieurFixation du purificateur Procédure de remplacementFixation du clip de fermeture de l’épurateur Fixez le purifi cateur comme indiqué sur la fi gure cicontreRemontez le capot du compresseur du réfrigérateur Répétez cette opération autant de fois que nécessaire’aide des colliers de Panneau DE Commande Afficheur Numérique Réglage DE LA Température DU Congélateur Réglage DE LA TempératureUtilisation DU Distributeur D’EAU ET DE Glace Réglage DE LA Température DU RéfrigérateurDécongélation Tiroir Cool Select Zone EN OptionRefroidissement rapide Fonction Zero Zone 0ºC Démontage DES Accessoires DU CongélateurSoft Freeze Congélation douce Refroidissement normalNettoyage DU Réfrigérateur Remplacement DE L’AMPOULEDémontage DES Accessoires DU Réfrigérateur Pour le retirerRemettre le système à zéro Remplacement DU Filtre À EAUCommande de cartouches de rechange Environ 1 litreDépannage Memo Comment contacter Samsung dans le monde Limites de température ambianteȚȝȨȲț ȜǍżnjž ǙƑȚ ǀƴƳƪƓȚ ǽȆǙƄƸƳƴžǗƴůǠźȵƾƸƓȚƿƃƉůǍƭųǜžǚƸƴƲƄƴŽ țǍƪŽȚNjƵƄƯƵŽȚ ǀżȤƾžǜžȵƾƸžǍůǾźȳNjƈƄŴȚǙŮǀǧƾƒȚE3?EG@9ǘźǍŮǝűǍųȖȶǝƯźȤȚǙŽȣNjƯŮǝŽNjŲǟƫŻȖ ǀűǾƅŽȚǗƸƮƶůƾƀȤƾƉž ȢȤƾŮ ǗƸƱųNjƸƵƆů ǀƁǞƂžǀűȤȢȇ ǍƱƫŽȚǀƲƭƶž ǃƴƅŽȚȔƾŸȶ ȳNjƈƄƉůǜŽȶǚƵŸǀƴŲȤȶȖǀƴƁǞŶȜȥƾűȘǟƴŸȹǾƃƲžǁƶżȴȘwȳȚNjƈƄŴƾŮ ȤǎƁǍƱŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ ȢȤƾƃŽȚȔƾƵŽȚȶǃƴƅŽȚǕƁȥǞůȜNjŲȶȳȚNjƈƄŴȚȇȉǚƸưƪƄŽȚ ǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǀűǾƅŽȚǚƸưƪů ǀŵƾƪŽȚȳȚNjƈƄŴȚǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽȳȚNjƈƄŴȚ ȷǍųȖȜǍžǠſȚǞŰ ȯǀűȤȢ ȪǞƭƒȚǜž ƿƸżǍůNjƯŮȔƾƓȚȤNjƫžǓųǚųȚȢǀƸƲƃƄžȢȚǞžȸȖǀŽȚȥȘ ljŵǍƓȚ ȲȚNjƃƄŴǽȚȝƾƵƸƴƯů ǀƮŲǾžǝƴƸưƪƄŽ ȔƾƵŽȚǕƁȥǞůȜNjŲȶǓųƿƸżǍůǠƉƸǣǍŽȚ ǚƸưƪƄŽȚǚƃŻǜżƾžLjȚȵnjƷŮȢǞűǞžțǍƉůȸȖǑƇźǠưƃƶƁ ƎƸƃƶůǃƴƅŽȚȔƾŸȶƿƸżǍůȜȢƾŸȁ  ȸȤƾƸƄųȚ ȔƾƓȚǕƁȥǞůȜNjŲȶǓųǑƇźǃƴƅŽȚȔƾŸȶǀŽȚȥȁ ȸȢƾŸǚƸưƪƄůǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ țǍƉůȢǞűȶ ǀƱƸƄƳƴŽǀƸƴƱƉŽȚǀƸžƾžLjȚȳNjƲŽȚȔƾƭŹƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ƾƷƸŽȘ ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖƿƸżǍůȜȢƾŸȘȤǎƁǍƱŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǛŰȆțƾƃƴŽǠƴƱƉŽȚȔǎƆŽȚǀƸžƾžLjȚȳNjƲŽȚȔƾƭŹǙźȈ ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǙźȉǀűǾƅŽȚǕǤǞŽȴƾƳžǚƬźȖȤƾƸƄųȚ ȥƾƷƆŽȚǀƯƶƫƵŽȚȿǀżǍƪŽȚǝƄƫƫų ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȥƾƷƐȚȚnjƀǛƸƵƫůƖ ǚƅžǀƷŮƾƪƓȚȝƾžȚNjƈƄŴǽȚȶǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǓưůȾ ǽȶ ƾƷƴűȖǜž ǗƸƮƶƄŽƾŮǀǧƾƒȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸ ǀſƾƸƫŽȚȶ ǝƸƃƶůǚƳƪŽƾŮȳȚNjƈƄŴǾŽǀƸźƾǤȘljǣƾƫſ ǛǣǾƵŽȚ ǀŽȚȥȁȚǚƃŻǗƴƄƴŽȥƾƷƆŽȚǜžǠƱƴƈŽȚȔǎƆŽȚȲȚNjƈƄŴǽƾŮǀǧƾƒȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸ ǝƸƃƶů ǷƸƫƶƄŽƾŮǀǧƾƒȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸ ǝƸƃƶů ȜǍƸƭƒȚǀƁǍƁnjƇƄŽȚȝƾžǾƯŽȚ ȳȚNjƈƄŴǾŽ ǍƁnjƇůǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž ǀžǾƉƴŽǀžƾƀȝƾŶƾƸƄŲȚȶȥǞžȤǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƉƶƳƓȚ 100%ǀƃƉƶŮȵǍƁȶNjůȢƾƯžȽȰȤȶȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸŽNjŽȚȚnjƀȟƾƄſȘǛů