Samsung RS21HKLMR1/DAJ, RS21HFLMR1/TAC, RS21HDTBP1/JUM ȲȚǋƃƄŴǽȚȝƾƵƸƴƯů, ǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾžƿƸżǍů

Page 60

ǀƃƉƶŽƾŮǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶǚųȚȢǀƸƲƃƄžȢȚǞžȸȖǀŽȚȥȘ

ǀƸƲƶƄŽȚȝȚǋŲǞŮȜȢȶǎƵŽȚȥǍƭƴŽqȖyǚƸǧǞƄŽȚǀƃƴű

ȇȈȢȚǋŸȁȚ

ȔƾƵŽȚȴƾƁǍűǜžǘƲƇƄƴŽǠƉƸǣǍŽȚȔƾƵŽȚȤǞƃƶǧǉƄƱŮǛŻ ǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲǞŮȔƾƵŽȚȲǞųȢǌƱƶžƿſƾűǠźȔƾƵŽȚțǞƃſȖǠź

ƾŲǞƄƱžȹ ȤǞƃƶƫŽȚȴȖǜžǋżƺůȆǓƈŽȚǠźȔƾƵŽȚȸǍƆƁǛŽȚȣȘ ǓƈŽȚǠźǗƸƮƶŽȚȔƾƵŽȚȸǍƆƁǟƄŲƾŲǞƄƱžȹ ȤǞƃƶƫŽȚȱǍůȚ ǕƸƶƫƄŽȚȔƾƶŰȖǀƵżȚǍƄžȴǞƳůǋŻȝƾƱƴƈžȸȖǀŽȚȥȘǛƄůȶ

ȟȶǍųǌƱƶžƿſȚǞűǋŲȖ

ǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲǞŮȔƾƵŽȚ ǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶ

ȔƾƵŽȚǓų

ȔƾƵŽȚ

ǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾžƿƸżǍů

ȹǾƅžǒƱƈƶƓȚǁƎƿŴƾƶƓȚǕǤǞŽȚǠźǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾƙǙƉžȚ ǝƸźƾƷƭŮȤȢȚǍƓȚȴƾƳƓȚǠźȳƾƳŲƼŮƾƷƄƃƅƵŰ

ǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾž

ƾƷƯǤǞžǠźǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶȳƾƳŲȘ

ǟƴŸȢǞűǞƵŽȚǚƳƪŽȚǠźǉǤǞžǞƀƾƵżȆǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶǁƸƃƅƄŮǛŻ

ȔƾƵŽȚțǞƃſȖ

ǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾž

ǠƲƶƓȚ

	ȤǞƃƶƫŽȚ
	ǓƒȚȟǍƈž
ȟǍƈžƿſƾű	ǀűȤȢȐȇ
ǠƲƶƵƴŽȔƾƓȚ	ǍƁǌƎ

ȔƾƓȚǠƲƶžțǞƃſǈȚǕǤȶǋƯŮǚƱƲŽȚǀƳŴƾžǚųȢȖ

ǠƲƶƵƴŽȔƾƓȚǚųǋžƿſƾű ǚƸǧǞƄŽȚǀƃƴű ǚƱƲŽȚǀƳŴƾž

ȲȚǋƃƄŴǽȚȝƾƵƸƴƯů

ȔƾƓƾŮȢȚǋžȁȚȯƾƲƁȘ Ȉ ǉŵǍƓȚǟƴŸȔƾƓȚȴƾƁǍŴȵƾƏȚǔŲǽ ȉ

ȲƾųȢȁȚƿſƾűǠźȔƾƓƾŮȢȚǋžȁȚțǞƃſȖǚųȢȖ Ȋ țǞƃſǈȚǗŻǞƄƁǟƄŲǉŵǍƵƴŽ

ȔƾƓȚȴƾƁǍŴȔƾƏȚ

ȔƾƓƾŮȢȚǋžȁȚȲƾųȢȘƿſƾű

ȣƾƱſ

ȸǍǣȚȢǕƭƲŽȚȴȖǋżƺƄŽȚȹƾƬƁȖƿƆƁǀƭŲǾž ǋŻǂƸŲǀƁȶȚȥǚƳŵȸȖǠźǏƸŽȶ

țǍƉůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ

ǀƳŴƾƓȚǁƃƅůȸǞŻǚƳƪŮȹƾƯžǀƳŴƾƓȚǕǤȆțǞƃſǈȚȲƾųȢȘǋƯŮ .ȋ țǞƃſǈȚ

ȋȆȊȆȉȆȈȜǞƭƒȚȤǍżȆțǍƉůȞȶǋŲǀŽƾŲǠźțǍƉůȸȖǑƇźȚǛŰȔƾƓȚǚưŵ .Ȍ ǀžǋƒȚǚƸżǞŮǚƫůȚǛŰȳȚǋƈƄŴǽȚǜŸǗŻǞůȆțǍƉƄŽȚȤȚǍƵƄŴȚǀŽƾŲǠźȶ

ȳȚǋƈƄŴǽȚǚƃŻǘǣƾŻȢȌȜǋƓȔƾƓƾŮǉŵǍƓȚǚƉŹȚ .ȍ

ȈȊNȢȚǋŸȁȚ

DA99-02028D-08.indb 12

2014. 7. 19. 8:41

Image 60

Contents Refrigerator Safety information Safety InformationSevere Warning Signs CE NoticeShocks caused by current leakage from the refrigerator May fall and cause personal injury and/or material damageCleaning Additional Tips for Proper UsagePipes shall be broke in the open space How long it is going to lastContents Setting up your side-by-side refrigerator Getting Ready to Install the RefrigeratorSelecting the best location for the refrigerator Straight out and push back in straight after ﬁ nishingRemoving the Refrigerator Doors Removing the Front Leg CoverSeparating the Water Supply Line from the Refrigerator Removing the freezer doorReattaching the Refrigerator Doors Removing the Fridge DoorReattaching the Freezer Door Reattaching the Fridge Door Reattaching the Front Leg CoverReattaching the Water Supply Line Center of transparent Coupler Clip a 1/4 6.35mmMaking Minor Adjustments to the Doors When the Freezer door is lower than the fridgeWhen the Freezer door is higher than the fridge Levelling RefrigeratorInstalling the Water Dispenser Line For Interior model Parts for water line InstallationConnecting the water line to the refrigerator Connecting to the water supply lineFor Exterior model Parts for water line Installation Warranty InformationReplacement Instructions Attach the puriﬁer lock-clipSecure the puriﬁer in position Flush filter for 5 minutes before useUsing the anti-sweat heater switch Connect the water line to the refrigeratorCheck the amount of water supplied to the ice tray Secure the water lineOperating the Samsung side- by-side refrigerator Operating RefrigeratorControlling Temperature Using the ICE and Cold Water DispenserUsing the Water Dispenser Dispensing iceUsing the Coolselect Zone Drawer Optional Quick CoolThaw Close the water valveRemoving the Freezer Accessories Soft FreezeZero Zone 0ºC CoolRemoving the Fridge Accessories Cleaning the RefrigeratorReplacing the Interior Light Using the Doors Ordering replacement ﬁltersChanging the Water Filter To reduce risk of water damage to yourTroubleshooting Memo Memo Ambient Room Temperature Limits Contact Samsung World WideRéfrigérateur Consignes de sécurité Consignes DE SecuriteAction interdite Démontage interdit Contact interdit Consignes DE Sécurité Importantes Un dysfonctionnement et/ou vous blesserConsignes DE Sécurité Consignes DE NettoyageConsignes DE Mise AU Rebut Connaître la durée approximative de la panneSommaire Ne baissez pas inutilement la température intérieureDÉPANNAGE……………………………………………………………………………………………………… Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side Préparation DE ’INSTALLATIONChoix du lieu d’installation Demontage DES Portes DU Refrigerateur Démontage de la plinthe avantDébranchement de la ligne d’arrivée d’eau Démontage de la porte du congélateurMontage DES Portes DU Refrigerateur Démontage de la porte du réfrigérateurMontage de la porte du congélateur Montage de la porte du réfrigérateur Montage de la plinthe avantMontage de la ligne d’arrivée d’eau Centre du coupleur Transparent Bride a 1/4 6.35mmMise À Niveau DU Réfrigérateur Réalisation DE Réglages Mineurs SUR LES PortesInstallation DE L’ALIMENTATION EN EAU Controle DE L’ARRIVÉE D’EAU DU Distributeur EN OptionBranchement de l’arrivée d’eau Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateurInstallation DU Distributeur D’EAU RemarqueProcédure de remplacement Fixation du clip de fermeture de l’épurateurFixation du puriﬁcateur Fixation du tuyau d’eau Utilisation du réchauffeur anti-condensationRépétez cette opération autant de fois que nécessaire Fonctionnement DU Réfrigérateur Réglage DE LA Température Utilisation DU Distributeur D’EAU ET DE GlaceDistributeur de glace Distributeur d’eauTiroir Coolselect Zone Thaw DécongélationQuick Cool Refroidissement rapide HeuresDemontage DES Accessoires DU Congelateur Soft Freeze Congélation douceFonction Zero Zone 0ºC Cool Refroidissement normalRemplacement DE L’AMPOULE Demontage DES Accessoires DU RéfrigerateurNettoyage DU Réfrigérateur La gaucheRemplacement DU Filtre a EAU Commande de cartouches de rechangeOuverture ET Fermeture DES Portes Eau de marque générique dans votre réfrigérateur SamsungDépannage ’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur?Est-il correctement ventilé? Forment Le distributeur de glaceMemo Memo Comment contacter Samsung dans le monde Limites de température ambianteEeeaOac\UQOSac`b7\UZWaV EeeaOac\UQOSNO`ac`b3`OPWQEeeaOac\UQSdO\bac`b7\UZWaV EeeaOac\UQaONS\ac`b7\UZWaV DA99-02028D-08.indb 2014ȜǍżǌƓȚ ȜǍżǌƓȚ ǙƑȚ ǀƴƳƪƓȚ ȔƾƵŽȚǉŵǍžǍƸƸưů țǍƪŽȚǚƃŻȚȚǞŮǈȚȳȚǋƈƄŴȚ ǓŮǍŽȚǜžȢǎůǽqǚƱƲŽȚyǕǤǞžǕžǉŵǍƵŽȚȜȚȣƾƇžǀűǾƅŽȚǗƸƮƶů ǠƴųȚǋŽȚȠƾƃƫƵŽȚȲȚǋƃƄŴȚǀűǾƅŽȚȝƾƲƇƴžǀŽȚȥȘ ǘƁǍŲțǞƪſǍƭųȤǎƁǍƱŽȚȝƾƲƇƴžǀŽȚȥȘ ǗƸƱųǋƸƵƆůǀƁǞƂžǀűȤȢ0ǍƱƫŽȚǀƲƭƶž ȢȤƾŮǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ ȜƾŸƾŴȋȜƾŸƾŴȍ ȜƾŸƾŴȈȇȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ ǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳž ȰǞƇƉžǃƴŰ ǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȯƾƲƁȘǀűǾƅŽȚǚƸưƪů ȬǞſ ǃƴƅŽȚǉŵǍƵŽȚȲȶǋűǓƃǤȜȢƾŸȁ ǀƱƸŷȶȔƾƵŽȚǓųǜƸžƺů ǉŵǍƵŽȚǀűǾƅŽƾŮȔƾƵŽȚǓųǚƸǧǞů ȰǍƯƄƴŽȢƾƬƵŽȚȴƾƈƉŽȚȠƾƄƱžȳȚǋƈƄŴȚȲȚǋƃƄŴǽȚȝƾƵƸƴƯů ǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾžƿƸżǍůǠűȤƾƈŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ ȔƾƵŽȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǓųƿƸżǍůǀƮŲǾž ȢȤƾƃŽȚȔƾƓȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǓųƿƸżǍů ȸȤƾƸƄųȚȔƾƓȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǓųǑƇźǠƴųȚǋŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ ǀűǾƅŽƾŮȔƾƵŽȚǓųǚƸǧǞůǀűǾƅŽȚȔȚǞƄŴȚ ǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘǀűǾƅŽȚǜžƾǤƾƱƈſȚȹ ǍƅżȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ ǀűǾƅŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹƿƸżǍůȜȢƾŸȘǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǀűǾƅŽȚțƾŮǙź ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘƾƷƸŽȘ ǙƱž ǀŸƾƉŽȚǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖǙź ǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹǙźȈǀűǾƅŽȚǜŸȔƾƵŽȚȤǋƫžǓųǚƫź ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǙźȉǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŽȢȚǋƯƄŴǽȚ ǀűǾƅŽȚǕǤǞŽȴƾƳžǚƬźȖȤƾƸƄųȚǟƴŸȨǍŲȘȆǀűǾƅŽȚǗƴųǗƸƮƶƄŽȚȶȖǀžǋƈŽȚȶȖƿƸżǍƄŽȚǋƶŸ ǛƴžȌȇǚŻǈȚǟƴŸǀŻƾƭŽȚǍƸźǞƄŽȝƾƇƸƵƴů ǋƵƆƵŽȚƦ ǠźȴǞƳƄƵŽȚǃƴƅŽȚǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǓưůȾ ǽȶǀűǾƅƴŽ ǗƸƮƶƄŽƾŮǀǧƾƒȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸ ǃƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽƾŮǀǧƾƒȚǍƁǌƇƄŽȚȝƾžǾŸǙƅžǈȚȳȚǋƈƄŴǾŽǀƸźƾǤȘȝƾƇƸƵƴů ȜǍƸƭƒȚǍƁǌƇƄŽȚȝƾžǾŸ ƎƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸǀžǋƈƄƉƵŽȚ ǍƁǌƇů ǚƸŽǋŽȚȚǌƀǠźǉǤǞžǞƀƾƵŸƾƭƸƉŮǙƸŽǋŽȚȚǌƀǠźǀžǋƈƄƉƵŽȚǍƁǌƇƄŽȚǝƸƃƶƄŽȚȥǞžȤ ƎƸƃƶůǀűǾƅŽȚ ǀżǍƇŽȚǍŲǚžƾƇŽȚȶȣȥƾƷƆŽȚ

Related manuals

Manual 6 pages 47.22 Kb