Samsung RS21HFTPN1/JUM ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖǙź, ǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹǙźȈ, ǀűǾƅŽȚǜŸȔƾƵŽȚȤǋƫžǓųǚƫź

Page 66

ȇȈȢȚǋŸȁȚ

ȳȚǋƈƄŴƾŮ Ȉ ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƵŽȚȔƾƭŹǙƱŮǛŻȆțƾƃŽȚȰǾŹȘǕž	Ȉ	ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖǙź
ǜŸȚǋƸƯŮȹ ǘźǍŮƾƷŮǌűǘƁǍŶǜŸȱǾŴǈȚǚƫźȚǛŰȆǙƱž		ǜžǀŽǞƷƉŮǀűǾƅŽȚȤȶǍƵŮǉƵƉƁǽǚųǋƵŽȚȴƾżȚȣȘțȚǞŮǈȚǙźǙƶƳƵƁ
. ȉ ǒƯƃŽȚƾƷƬƯŮ		ǝŽǾų
		ǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹǙźȈ
Ȉ		ȜȤȚȢƼŮǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹȟǍųȖǛŰȆǀűǾƅŽȚȶȤǎƁǍƱŽȚțȚǞŮȖǉƄƱŮǛŻȆȹǽȶȖ
Ȉ		ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǏƳŸǀŰǾƅŽȚǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚ
ȉ		ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǏƳŸǀŰǾƅŽȚǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚ

ǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚȶ Ȋ ǀƴƫƱƵƴŽǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚǙƱŮǛŻ ȉ ǀƴƫƱƵŽȚȟǍųȖȶȆǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǏƳŸ ȋ ǀƸǤȤǈȚ

ǓƲƉƁǽǝſȖǜžǋżƺƄƴŽțƾƃŽȚǙźǋƶŸȨǍƇŽȚȡǞů Ȍ ǀƁǞƴƯŽȚ ǙŻǞź

ȋ

Ȋ

Ȍ

țƾƃŽȚǕźȤǘƁǍŶǋƶŸ ȍ ǀƸƴƱƉŽȚǀƴƫƱƵŽȚǜžțƾƃŽȚǙƱŮǛŻȆǛŰ Ȋ

. Ȏ ǟƴŸǈǘźǍŮ

Ȏ

ȍ

țƾƃŽƾŮȱǾŴǈȚǀŸǞƵƆžȶȔƾƵŽȚțǞƃſȖƿƲƅůǽǟƄŲȤǌƇŽȚȡǞů

ǓŮǍŽȚȠƾƄƱžȳȚǋƈƄŴƾŮ ȏ ǀƸƴƱƉŽȚǀƴƫƱƵŽȚǙƱŮǛŻ ȋ ǠŴȚǋƉŽȚ

ȏ

ǀűǾƅŽȚǜŸȔƾƵŽȚȤǋƫžǓųǚƫź

ǓųțǌűȚȶ Ȉ ǚƸǧǞƄŽȚǀƃƴűǟƴŸǓưƬŽƾŮȔƾƵŽȚǓųǙƱŮǛŻȈ ȚǋƸƯŮȹ ȉ ȔƾƵŽȚ

Ȉ

ȉ

ǚƸǧǞƄŽȚǀƃƴűǜŸǘźǍŮǝƴƫźȚǜƳŽȶȔƾƵŽȚǓųǕƭƲůǽ

ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǙźȉ

ȹǽȶȖȔƾƸŵǈȚǜžǚƸƴƲŽȚǍżǌůǠưƃƶƁ ȝǾƫƱƵŽȚǍƉƳƶůȶȖǠƶƅƶůǽǟƄŲǟƴŸǈțȚǞŮǈȚǕźȤǜžǋżƺů w țƾƃŽƾŮȱǾŴǈȚǀŸǞƵƆžȶȔƾƵŽȚțǞƃſȖƿƲƅůǽǟƄŲȤǌƇŽȚȡǞů w ǗƴƄŽȚȶȧǋƈŽȚǜžƾƷƄƁƾƵƇŽǠƵƇžǉƭŴǟƴŸțȚǞŮǈȚǕǤ w

ȎNȢȚǋŸȁȚ

DA99-02028D-08.indb 18

2014. 7. 19. 8:41

Image 66

Contents Refrigerator Safety information Safety InformationShocks caused by current leakage from the refrigerator Severe Warning SignsCE Notice May fall and cause personal injury and/or material damagePipes shall be broke in the open space CleaningAdditional Tips for Proper Usage How long it is going to lastContents Selecting the best location for the refrigerator Setting up your side-by-side refrigeratorGetting Ready to Install the Refrigerator Straight out and push back in straight after ﬁ nishingSeparating the Water Supply Line from the Refrigerator Removing the Refrigerator DoorsRemoving the Front Leg Cover Removing the freezer doorReattaching the Refrigerator Doors Removing the Fridge DoorReattaching the Freezer Door Reattaching the Water Supply Line Reattaching the Fridge DoorReattaching the Front Leg Cover Center of transparent Coupler Clip a 1/4 6.35mmWhen the Freezer door is higher than the fridge Making Minor Adjustments to the DoorsWhen the Freezer door is lower than the fridge Levelling RefrigeratorConnecting the water line to the refrigerator Installing the Water Dispenser LineFor Interior model Parts for water line Installation Connecting to the water supply lineFor Exterior model Parts for water line Installation Warranty InformationSecure the puriﬁer in position Replacement InstructionsAttach the puriﬁer lock-clip Flush filter for 5 minutes before useCheck the amount of water supplied to the ice tray Using the anti-sweat heater switchConnect the water line to the refrigerator Secure the water lineOperating the Samsung side- by-side refrigerator Operating RefrigeratorUsing the Water Dispenser Controlling TemperatureUsing the ICE and Cold Water Dispenser Dispensing iceThaw Using the Coolselect Zone Drawer OptionalQuick Cool Close the water valveZero Zone 0ºC Removing the Freezer AccessoriesSoft Freeze CoolRemoving the Fridge Accessories Cleaning the RefrigeratorReplacing the Interior Light Changing the Water Filter Using the DoorsOrdering replacement ﬁlters To reduce risk of water damage to yourTroubleshooting Memo Memo Ambient Room Temperature Limits Contact Samsung World WideRéfrigérateur Consignes de sécurité Consignes DE SecuriteAction interdite Démontage interdit Contact interdit Consignes DE Sécurité Importantes Un dysfonctionnement et/ou vous blesserConsignes DE Mise AU Rebut Consignes DE SécuritéConsignes DE Nettoyage Connaître la durée approximative de la panneSommaire Ne baissez pas inutilement la température intérieureDÉPANNAGE……………………………………………………………………………………………………… Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side Préparation DE ’INSTALLATIONChoix du lieu d’installation Débranchement de la ligne d’arrivée d’eau Demontage DES Portes DU RefrigerateurDémontage de la plinthe avant Démontage de la porte du congélateurMontage DES Portes DU Refrigerateur Démontage de la porte du réfrigérateurMontage de la porte du congélateur Montage de la ligne d’arrivée d’eau Montage de la porte du réfrigérateurMontage de la plinthe avant Centre du coupleur Transparent Bride a 1/4 6.35mmMise À Niveau DU Réfrigérateur Réalisation DE Réglages Mineurs SUR LES PortesBranchement de l’arrivée d’eau Installation DE L’ALIMENTATION EN EAUControle DE L’ARRIVÉE D’EAU DU Distributeur EN Option Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateurInstallation DU Distributeur D’EAU RemarqueProcédure de remplacement Fixation du clip de fermeture de l’épurateurFixation du puriﬁcateur Fixation du tuyau d’eau Utilisation du réchauffeur anti-condensationRépétez cette opération autant de fois que nécessaire Fonctionnement DU Réfrigérateur Distributeur de glace Réglage DE LA TempératureUtilisation DU Distributeur D’EAU ET DE Glace Distributeur d’eauQuick Cool Refroidissement rapide Tiroir Coolselect ZoneThaw Décongélation HeuresFonction Zero Zone 0ºC Demontage DES Accessoires DU CongelateurSoft Freeze Congélation douce Cool Refroidissement normalNettoyage DU Réfrigérateur Remplacement DE L’AMPOULEDemontage DES Accessoires DU Réfrigerateur La gaucheOuverture ET Fermeture DES Portes Remplacement DU Filtre a EAUCommande de cartouches de rechange Eau de marque générique dans votre réfrigérateur SamsungEst-il correctement ventilé? Dépannage’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur? Forment Le distributeur de glaceMemo Memo Comment contacter Samsung dans le monde Limites de température ambianteEeeaOac\UQSdO\bac`b7\UZWaV EeeaOac\UQOSac`b7\UZWaVEeeaOac\UQOSNO`ac`b3`OPWQ EeeaOac\UQaONS\ac`b7\UZWaV DA99-02028D-08.indb 2014ȜǍżǌƓȚ ȜǍżǌƓȚ ǙƑȚ ǀƴƳƪƓȚ ȚȚǞŮǈȚȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾƵŽȚǉŵǍžǍƸƸưůțǍƪŽȚǚƃŻ ǓŮǍŽȚǜžȢǎůǽqǚƱƲŽȚyǕǤǞžǕžǉŵǍƵŽȚȜȚȣƾƇžǀűǾƅŽȚȝƾƲƇƴžǀŽȚȥȘ ǀűǾƅŽȚǗƸƮƶůǠƴųȚǋŽȚȠƾƃƫƵŽȚȲȚǋƃƄŴȚ ǘƁǍŲțǞƪſǍƭųǀƁǞƂžǀűȤȢ0ǍƱƫŽȚǀƲƭƶž ȤǎƁǍƱŽȚȝƾƲƇƴžǀŽȚȥȘǗƸƱųǋƸƵƆů ȢȤƾŮȜƾŸƾŴȍ ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘȜƾŸƾŴȋ ȜƾŸƾŴȈȇȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ ǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳž ȰǞƇƉžǃƴŰ ǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȯƾƲƁȘǉŵǍƵŽȚȲȶǋűǓƃǤȜȢƾŸȁ ǀűǾƅŽȚǚƸưƪůȬǞſ ǃƴƅŽȚ ǀƱƸŷȶǀűǾƅŽƾŮȔƾƵŽȚǓųǚƸǧǞů ȔƾƵŽȚǓųǜƸžƺůǉŵǍƵŽȚ ȰǍƯƄƴŽȢƾƬƵŽȚȴƾƈƉŽȚȠƾƄƱžȳȚǋƈƄŴȚȲȚǋƃƄŴǽȚȝƾƵƸƴƯů ǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾžƿƸżǍůǀƮŲǾž ǠűȤƾƈŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮȔƾƵŽȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǓųƿƸżǍů ȢȤƾƃŽȚǠƴųȚǋŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ ȔƾƓȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǓųƿƸżǍůȸȤƾƸƄųȚȔƾƓȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǓųǑƇź ǀűǾƅŽƾŮȔƾƵŽȚǓųǚƸǧǞůǀűǾƅŽȚȔȚǞƄŴȚ ǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘǀűǾƅŽȚǜžƾǤƾƱƈſȚȹ ǍƅżȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ ǀűǾƅŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹƿƸżǍůȜȢƾŸȘƾƷƸŽȘ ǙƱž ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǀűǾƅŽȚțƾŮǙźȤǎƁǍƱŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǀŸƾƉŽȚǀűǾƅŽȚǜŸȔƾƵŽȚȤǋƫžǓųǚƫź ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖǙźǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹǙźȈ ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǙźȉǟƴŸȨǍŲȘȆǀűǾƅŽȚǗƴųǗƸƮƶƄŽȚȶȖǀžǋƈŽȚȶȖƿƸżǍƄŽȚǋƶŸ ǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŽȢȚǋƯƄŴǽȚǀűǾƅŽȚǕǤǞŽȴƾƳžǚƬźȖȤƾƸƄųȚ ǛƴžȌȇǚŻǈȚǟƴŸǀŻƾƭŽȚǍƸźǞƄŽȝƾƇƸƵƴů ǋƵƆƵŽȚƦ ǠźȴǞƳƄƵŽȚǃƴƅŽȚǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǓưůȾ ǽȶǀűǾƅƴŽ ǗƸƮƶƄŽƾŮǀǧƾƒȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸ ǃƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽƾŮǀǧƾƒȚǍƁǌƇƄŽȚȝƾžǾŸǙƅžǈȚȳȚǋƈƄŴǾŽǀƸźƾǤȘȝƾƇƸƵƴů ȜǍƸƭƒȚǍƁǌƇƄŽȚȝƾžǾŸ ƎƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸǙƸŽǋŽȚȚǌƀǠźǀžǋƈƄƉƵŽȚǍƁǌƇƄŽȚǝƸƃƶƄŽȚȥǞžȤ ǀžǋƈƄƉƵŽȚǍƁǌƇů ǚƸŽǋŽȚȚǌƀǠźǉǤǞžǞƀƾƵŸƾƭƸƉŮ ƎƸƃƶůǀűǾƅŽȚ ǀżǍƇŽȚǍŲǚžƾƇŽȚȶȣȥƾƷƆŽȚ

Related manuals

Manual 6 pages 47.22 Kb