Samsung RS21HKLFH1/JUM ǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŽȢȚǋƯƄŴǽȚ, ǀűǾƅŽȚǕǤǞŽȴƾƳžǚƬźȖȤƾƸƄųȚ, ǛƴžȌȇǚŻǈȚǟƴŸ

Page 67

ƞŮƾƃŽȚȝȚȣǀűǾƅŽȚȢȚǋŸȘ ƞƴŮƾƲƄƓȚ

ǟƴŸȖȶǗƴųȶȤƾƉƸŽȚȶǜƸƵƸŽȚǟŽȘȨǞƴųǀŲƾƉžȢǞűȶƿƆƁw ȱǾƷƄŴȚǚƸƴƲůǟƴŸȚǌƀǋŸƾƉƁǂƸŲƿƸżǍƄŽȚǋƶŸǀűǾƅŽȚ ǀƬƱƈƶžǀƵƸŻȝȚȣȔƾŮǍƷżǍƸůȚǞźǟƴŸǀƮźƾƇƵŽȚȶǀŻƾƭŽȚ

ȌȇǜŸȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢƾƷƸźǚƲůǠƄŽȚǜżƾžǈȚǠźǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŮǛƲůǽw ǀƁǞƂžȝƾűȤȢȈȇȯǀűȤȢ ǠŽƾƄŽȚǛƉƲŽȚǍƮſȚȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǙźǚƃŻȔƾƵŽȚȤǋƫžǓųǚƫźǜžǋżƺůw ǗƴƄŽȚƿƶƆƄŽqȔƾƵŽȚǓųǚƫźyȴȚǞƶŸǁƇů

ǟƴŸȨǍŲȘȆǀűǾƅŽȚǗƴųǗƸƮƶƄŽȚȶȖǀžǋƈŽȚȶȖƿƸżǍƄŽȚǋƶŸ

ǋƯŮȜǍŵƾƃžǗƴƈƴŽǕźǋŽƾŮǛŻȶȜǍŵƾƃžȟȤƾƈƴŽȜǋŲǞŽȚǍű ǝƸƃƶů ȔƾƷƄſǽȚ

ǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŽȢȚǋƯƄŴǽȚ

ǕƄƵƄůȴȖǚžƺſȶǜƸƴŮƾƲƄƵŽȚǜƸŮƾƃŽȚȝȚȣǃſǞƉžƾŴǀűǾŰǙǣȚǍƪŽƾƶƸſƾƷů ȥƾƷƆŽȚȚǌƀǙŽƾƷƇƶƵƁǠƄŽȚǋǣȚǞƱŽȚȶǀƯǣȚǍŽȚȝȚǎƸƵŽȚǜžǋƁǋƯŽƾŮ

ǀűǾƅŽȚǕǤǞŽȴƾƳžǚƬźȖȤƾƸƄųȚ

ǀŽǞƷƉŮȔƾƵŽȚȤǋƫžǟŽȘǝƶžȲǞǧǞŽȚǜƳƵƁƾȹſƾƳžȢǋŲw ȜǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚǀƯŵǈȩǍƯžȿ ǍƸŹƾȹſƾƳžȢǋŲw ƾƃƁǍƲůȹ ǀƁǞƄƉžȶȖǀƁǞƄƉžǀƸǤȤƺŮƾȹſƾƳžȢǋŲw ǀŽǞƷƉŮǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖǉƄƱŮǉƵƉůǀƸźƾżǀŲƾƉžǝŮƾȹſƾƳžȢǋŲw ȆƾƷžȚǋƈƄŴȚțǞƴƭƵŽȚǀƸŽƾƵűȁȚǀŲƾƉƵŽȚǟƴŸȯǍƯƄƴŽw ǀſƾƸƫŽȚȔȚǍűȘǋƶŸǀŽǞƷƉŮȥƾƷƆŽȚǙƁǍƇůǀƸſƾƳžȘǜžǋżƺƄŽȚǟűǍƁw ǀžǋƈŽȚȶ

PP

PP

ǛƴžȌȇǚŻǈȚǟƴŸ

ǛƴžȌȇǚŻǈȚǟƴŸ

ȝƾƁǞƄƤȚ_ȍ

DA99-02028D-08.indb 19

2014. 7. 19. 8:41

Image 67

Contents Refrigerator Safety Information Safety informationMay fall and cause personal injury and/or material damage Severe Warning SignsCE Notice Shocks caused by current leakage from the refrigeratorHow long it is going to last CleaningAdditional Tips for Proper Usage Pipes shall be broke in the open spaceContents Straight out and push back in straight after ﬁ nishing Setting up your side-by-side refrigeratorGetting Ready to Install the Refrigerator Selecting the best location for the refrigeratorRemoving the freezer door Removing the Refrigerator DoorsRemoving the Front Leg Cover Separating the Water Supply Line from the RefrigeratorRemoving the Fridge Door Reattaching the Refrigerator DoorsReattaching the Freezer Door Center of transparent Coupler Clip a 1/4 6.35mm Reattaching the Fridge DoorReattaching the Front Leg Cover Reattaching the Water Supply LineLevelling Refrigerator Making Minor Adjustments to the DoorsWhen the Freezer door is lower than the fridge When the Freezer door is higher than the fridgeConnecting to the water supply line Installing the Water Dispenser LineFor Interior model Parts for water line Installation Connecting the water line to the refrigeratorWarranty Information For Exterior model Parts for water line InstallationFlush filter for 5 minutes before use Replacement InstructionsAttach the puriﬁer lock-clip Secure the puriﬁer in positionSecure the water line Using the anti-sweat heater switchConnect the water line to the refrigerator Check the amount of water supplied to the ice trayOperating Refrigerator Operating the Samsung side- by-side refrigeratorDispensing ice Controlling TemperatureUsing the ICE and Cold Water Dispenser Using the Water DispenserClose the water valve Using the Coolselect Zone Drawer OptionalQuick Cool ThawCool Removing the Freezer AccessoriesSoft Freeze Zero Zone 0ºCCleaning the Refrigerator Removing the Fridge AccessoriesReplacing the Interior Light To reduce risk of water damage to your Using the DoorsOrdering replacement ﬁlters Changing the Water FilterTroubleshooting Memo Memo Contact Samsung World Wide Ambient Room Temperature LimitsRéfrigérateur Consignes DE Securite Consignes de sécuritéAction interdite Démontage interdit Contact interdit Un dysfonctionnement et/ou vous blesser Consignes DE Sécurité ImportantesConnaître la durée approximative de la panne Consignes DE SécuritéConsignes DE Nettoyage Consignes DE Mise AU RebutNe baissez pas inutilement la température intérieure SommaireDÉPANNAGE……………………………………………………………………………………………………… Préparation DE ’INSTALLATION Installation de votre réfrigérateur Side-By-SideChoix du lieu d’installation Démontage de la porte du congélateur Demontage DES Portes DU RefrigerateurDémontage de la plinthe avant Débranchement de la ligne d’arrivée d’eauDémontage de la porte du réfrigérateur Montage DES Portes DU RefrigerateurMontage de la porte du congélateur Centre du coupleur Transparent Bride a 1/4 6.35mm Montage de la porte du réfrigérateurMontage de la plinthe avant Montage de la ligne d’arrivée d’eauRéalisation DE Réglages Mineurs SUR LES Portes Mise À Niveau DU RéfrigérateurRaccordement du tuyau d’arrivée d’eau sur le réfrigérateur Installation DE L’ALIMENTATION EN EAUControle DE L’ARRIVÉE D’EAU DU Distributeur EN Option Branchement de l’arrivée d’eauRemarque Installation DU Distributeur D’EAUFixation du clip de fermeture de l’épurateur Procédure de remplacementFixation du puriﬁcateur Utilisation du réchauffeur anti-condensation Fixation du tuyau d’eauRépétez cette opération autant de fois que nécessaire Fonctionnement DU Réfrigérateur Distributeur d’eau Réglage DE LA TempératureUtilisation DU Distributeur D’EAU ET DE Glace Distributeur de glaceHeures Tiroir Coolselect ZoneThaw Décongélation Quick Cool Refroidissement rapideCool Refroidissement normal Demontage DES Accessoires DU CongelateurSoft Freeze Congélation douce Fonction Zero Zone 0ºCLa gauche Remplacement DE L’AMPOULEDemontage DES Accessoires DU Réfrigerateur Nettoyage DU RéfrigérateurEau de marque générique dans votre réfrigérateur Samsung Remplacement DU Filtre a EAUCommande de cartouches de rechange Ouverture ET Fermeture DES PortesForment Le distributeur de glace Dépannage’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur? Est-il correctement ventilé?Memo Memo Limites de température ambiante Comment contacter Samsung dans le mondeEeeaOac\UQaONS\ac`b7\UZWaV DA99-02028D-08.indb 2014 EeeaOac\UQOSac`b7\UZWaVEeeaOac\UQOSNO`ac`b3`OPWQ EeeaOac\UQSdO\bac`b7\UZWaVȜǍżǌƓȚ ȜǍżǌƓȚ ǙƑȚ ǀƴƳƪƓȚ ǓŮǍŽȚǜžȢǎůǽqǚƱƲŽȚyǕǤǞžǕžǉŵǍƵŽȚȜȚȣƾƇž ȔƾƵŽȚǉŵǍžǍƸƸưůțǍƪŽȚǚƃŻ ȚȚǞŮǈȚȳȚǋƈƄŴȚǘƁǍŲțǞƪſǍƭų ǀűǾƅŽȚǗƸƮƶůǠƴųȚǋŽȚȠƾƃƫƵŽȚȲȚǋƃƄŴȚ ǀűǾƅŽȚȝƾƲƇƴžǀŽȚȥȘȢȤƾŮ ȤǎƁǍƱŽȚȝƾƲƇƴžǀŽȚȥȘǗƸƱųǋƸƵƆů ǀƁǞƂžǀűȤȢ0ǍƱƫŽȚǀƲƭƶžȜƾŸƾŴȈȇ ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘȜƾŸƾŴȋ ȜƾŸƾŴȍǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳž ȰǞƇƉžǃƴŰ ǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȯƾƲƁȘ ȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǀƱƸŷȶ ǀűǾƅŽȚǚƸưƪůȬǞſ ǃƴƅŽȚ ǉŵǍƵŽȚȲȶǋűǓƃǤȜȢƾŸȁȰǍƯƄƴŽȢƾƬƵŽȚȴƾƈƉŽȚȠƾƄƱžȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾƵŽȚǓųǜƸžƺůǉŵǍƵŽȚ ǀűǾƅŽƾŮȔƾƵŽȚǓųǚƸǧǞůǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾžƿƸżǍů ȲȚǋƃƄŴǽȚȝƾƵƸƴƯůȢȤƾƃŽȚ ǠűȤƾƈŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮȔƾƵŽȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǓųƿƸżǍů ǀƮŲǾžǀűǾƅŽƾŮȔƾƵŽȚǓųǚƸǧǞů ȔƾƓȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǓųƿƸżǍůȸȤƾƸƄųȚȔƾƓȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǓųǑƇź ǠƴųȚǋŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ ǀűǾƅŽȚȔȚǞƄŴȚǀűǾƅŽȚǜžƾǤƾƱƈſȚȹ ǍƅżȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ ǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǀűǾƅŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘǀŸƾƉŽȚ ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ǀűǾƅŽȚțƾŮǙźȤǎƁǍƱŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘ ƾƷƸŽȘ ǙƱžȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǙźȉ ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖǙźǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹǙźȈ ǀűǾƅŽȚǜŸȔƾƵŽȚȤǋƫžǓųǚƫźǛƴžȌȇǚŻǈȚǟƴŸ ǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŽȢȚǋƯƄŴǽȚǀűǾƅŽȚǕǤǞŽȴƾƳžǚƬźȖȤƾƸƄųȚ ǟƴŸȨǍŲȘȆǀűǾƅŽȚǗƴųǗƸƮƶƄŽȚȶȖǀžǋƈŽȚȶȖƿƸżǍƄŽȚǋƶŸǋƵƆƵŽȚƦ ǠźȴǞƳƄƵŽȚǃƴƅŽȚ ǀŻƾƭŽȚǍƸźǞƄŽȝƾƇƸƵƴůǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǓưůȾ ǽȶǀűǾƅƴŽ ǃƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽƾŮǀǧƾƒȚǍƁǌƇƄŽȚȝƾžǾŸ ǗƸƮƶƄŽƾŮǀǧƾƒȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸǙƅžǈȚȳȚǋƈƄŴǾŽǀƸźƾǤȘȝƾƇƸƵƴů ƎƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸ ȜǍƸƭƒȚǍƁǌƇƄŽȚȝƾžǾŸƎƸƃƶů ǀžǋƈƄƉƵŽȚǍƁǌƇů ǚƸŽǋŽȚȚǌƀǠźǉǤǞžǞƀƾƵŸƾƭƸƉŮ ǙƸŽǋŽȚȚǌƀǠźǀžǋƈƄƉƵŽȚǍƁǌƇƄŽȚǝƸƃƶƄŽȚȥǞžȤǀżǍƇŽȚǍŲǚžƾƇŽȚȶȣȥƾƷƆŽȚ ǀűǾƅŽȚ

Related manuals

Manual 6 pages 47.22 Kb