Samsung UE22F5000AWXBT manual Upozorenje za statičnu sliku, Bezbedan prostor za instalaciju

Page 67
Pravilno odlaganje ovog proizvoda (električna i elektronska oprema za odlaganje)
(Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju posebne sisteme za prikupljanje)
Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada im istekne vek trajanja. Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled
nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu. Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini.
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj
(Važi za Evropsku Uniju i ostale evropske zemlje koje imaju poseban sistem za recikliranje baterija)
Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi. Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66. Ukoliko se baterije ne odlože na pravilan način, ove supstance mogu biti štetne po zdravlje ili po životnu okolinu. Da biste zaštitili
prirodna bogatstva i da biste promovisali ponovnu upotrebu recikliranog materijala, odvojite baterije od ostalog otpada I reciklirajte ih pomoću svog lokalnog sistema za reciklažu baterija.
CIS jezici (ruski, ukrajinski i kazahstanski) nisu dostupni za ovaj proizvod pošto je proizveden za korisnike u regionu EU.
Srpski - 3

Više informacija o korišćenju e-priručnika (str. 8)

Slike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da se razlikuju od izgleda stvarnog uređaja. Dizajn uređaja i specifikacije mogu da se promene bez najave.

Važne informacije o garanciji u vezi sa gledanjem televizijskog formata

1. Funkcije u vezi sa digitalnom televizijom (DVB) dostupne su samo u zemljama/oblastima u kojima se emituju DVB-T (MPEG2 i MPEG4 AVC) digitalni zemaljski kanali ili u kojima je omogućen pristup kompatibilnim DVB-C (MPEG2 i MPEG4 AAC) uslugama kablovske televizije. Proverite kod lokalnog distributera da li je dostupan DVB-T ili DVB-C signal.

2. DVB-T je standard evropskog DVB konzorcijuma za emitovanje digitalnog zemaljskog TV signala, a DVB-C je standard za emitovanje digitalnog kablovskog TV signala. Međutim, neke funkcije poput EPG (Elektronski TV vodič), VOD (Video na zahtev) itd. nisu uključene u ovu specifikaciju. Stoga ih trenutno nije moguće koristiti.

3. Iako ovaj televizor podržava najnovije DVB-T i DVB-C standarde u ovom trenutku [od avgusta 2008.], nije moguće garantovati kompatibilnost sa budućim standardima za DVB-T digitalno zemaljsko emitovanje i DVB-C digitalno kablovsko emitovanje.

4. U zavisnosti od zemlje/oblasti u kojoj se ovaj televizor koristi, neki dobavljači usluga kablovske televizije možda će dodatno naplaćivati takvu uslugu i možda ćete morati da prihvatite uslove i odredbe njihovog poslovanja.

5. Neke funkcije digitalne televizije možda neće biti dostupne u nekim zemljama i regionima, a DVB-C možda neće ispravno raditi sa nekim dobavljačima usluga kablovske televizije.

6. Više informacija potražite od lokalnog centra za korisničku podršku kompanije Samsung.

Kvalitet prijema televizora može da se razlikuje zbog razlika u metodama emitovanja između zemalja. Proverite performanse televizora kod lokalnog SAMSUNG ovlašćenog prodavca ili se obratite Samsung pozivnom centru kako biste dobili informaciju o tome da li kvalitet prijema može da se poboljša ponovnim podešavanjem postavki televizora.

Upozorenje za statičnu sliku

Izbegavajte reprodukovanje statičnih slika (kao što su jpeg datoteke) ili elemenata statične slike (kao što je logotip TV programa, panorama ili 4:3 format slike, trake sa vestima sa berze ili trake sa vestima na dnu ekrana itd.) na ekranu. Konstantno reprodukovanje statične slike može da prouzrokuje pojavu dvostrukog prikaza na LED ekranu, što će se odraziti na kvalitet slike. Da biste smanjili rizik od ovog efekta, pridržavajte se sledećih preporuka:

Nemojte da prikazujete isti TV kanal duži vremenski period.

Uvek se trudite da slika bude prikazana preko celog ekrana. Da biste to postigli, izaberite najbolju dostupnu opciju iz menija sa veličinama ekrana.

Smanjite osvetljenost i kontrast na minimalnu vrednost potrebnu da bi se postigao željeni kvalitet slike, pošto prevelike vrednosti mogu da ubrzaju proces „sagorevanja“ ekrana.

Često koristite sve funkcije televizora za smanjivanje zadržavanja slike i „sagorevanja“ ekrana, a više informacija o tome potražite u odgovarajućem odeljku u korisničkom priručniku.

Bezbedan prostor za instalaciju

Pridržavajte se propisanih razdaljina između proizvoda i drugih objekata (npr. zidova) kako bi se obezbedila odgovarajuća ventilacija. U suprotnom, može da dođe do požara ili problema sa uređajem usled povećanja njegove unutrašnje temperature.

Ako koristite postolje ili zidni nosač, koristite isključivo delove koje je proizvela kompanija Samsung Electronics.

Ako koristite delove drugog proizvođača, može da dođe do problema sa uređajem ili do povreda usled pada uređaja. Izgled može da se razlikuje u zavisnosti od uređaja.

Budite pažljivi prilikom dodirivanja televizora zato što određeni delovi mogu da budu vrući.

Instaliranje sa postoljem.

Instaliranje sa zidnim nosačem.

 

10 cm

 

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

 

 

 

10 cm

Srpski

[UF40005000S-XH]BN68-04904C-02L09.indb 3

2013-11-20 ￿￿ 4:50:43

Image 67
Contents 07001 33 11 , share cost tariff Samsung 7267864, € 0.07/min02-201-24-18 051 331Risk of Electric SHOCK. do not Open EnglishFor more information on how to use e-Manual P Securing the Installation SpaceStill image warning Accessories List of FeaturesUsing the TV’s Controller Panel Key Installing batteries Battery size AAA Viewing the Remote ControlConnections Source Initial SetupIf You Want to Reset This Feature Changing the Input SourceScreen Display How to search for a topic on the indexYou can also access it through the menu OO MENUm→ Support → e-Manual → EntereTeletext pages are organized according to six categories Teletext FeatureTroubleshooting Setup and wait for all available channels to be stored Remote control does not work belowEnsure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu Make sure your connected devices are powered onCheck the cable connections and reconnect them Support Use ModeCheck and change the signal/source IssuesWall mount kit is not supplied but sold separately Installing the Wall MountWall Mount Kit Specifications Vesa To avoid the TV from fallingFor LED 4 series Storage and MaintenanceAnti-theft Kensington Lock OptionalSpecifications Supported Music Formats Supported Video FormatsSupported Subtitle Formats Supported Photo FormatsLicence Full available resolutionPolski Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwaZabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazówTryb gotowości Lista funkcjiAkcesoria Instrukcja obsługiPolski Opis pilotaWkładanie baterii rozmiar AAA Antena VHF/UHF Lub PołączeniaPołączenie Hdmi Dekoder / odtwarzacz BD / komputer Złącze Audio Panel boczny telewizoraPrzywrócenie ustawień fabrycznych funkcji Konfiguracja wstępnaZmiana źródła sygnału ŹródłoDostęp do instrukcji umożliwia także menu OO MENUm→ Pomoc techn. → Instrukcja obsługi → EntereElementy ekranu Wyszukiwanie tematu na stronie indeksuStrony telegazety są uporządkowane według sześciu kategorii Funkcja telegazetyRozwiązywanie problemów Sterowania Problemy Rozwiązania i wyjaśnienia Brak obrazuAutomatycznie ZewnętrznymiMałe cząsteczki substancji Menu PIP jest niedostępne Nie odtwarzać się prawidłowo Jednak wystąpić problemyLub obrazu Zakończonych prostopadłymi wtyczkamiUniemożliwienie upadku telewizora Montaż wspornika ściennegoZabezpieczanie telewizora zawieszonego Na ścianie Dane techniczne zestawu do montażu naściennego VesaTelewizory LED serii Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe KensingtonOstrzeżenie dot. gniazda na pokrywie Przechowywanie i konserwacjaDane techniczne Obsługiwane formaty napisów Obsługiwane formaty filmoweObsługiwane formaty plików zdjęć Pełna dostępna rozdzielczość LicencjaSlovenščina Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaZaščita prostora za namestitev Opozorilo o mirujočih slikahDodatne informacije o uporabi e-priročnika str Stanje pripravljenosti Seznam funkcijDodatna oprema Uporaba kontrolnika televizorja tipka na ploščiVstavljanje baterij velikost baterije AAA Ogled daljinskega upravljalnikaZa vklop in izklop televizorja Povezave Za ponastavitev te funkcije Začetna nastavitevSpreminjanje vhodnega vira VirDostopate lahko tudi prek menija OO MENUm→ Podpora → e-Manual → EnterePrikaz na zaslonu Iskanje teme na strani s kazalomTipična stran teleteksta Funkcija teletekstaOdpravljanje težav Obroba Si oglejte spodnjo težavo Daljinski upravljalnik ne delujePreverite, ali je antena ustrezno postavljena FilmihTo je del zasnove izdelka in ni napaka Preverite in spremenite signal/virPomaknite na Menu Podpora Način uporabe PriključkiDa preprečite padec televizorja Nameščanje stenskega nosilcaPritrditev televizorja na steno Specifikacije opreme za pritrditev na steno VesaIzbirno Ključavnica Kensington proti krajiShranjevanje in vzdrževanje Previdnostno opozorilo za pokrovZasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila SpecifikacijePodprte oblike zapisa glasbe Podprte oblike video zapisaPodprte oblike zapisa podnapisov Podprte oblike zapisa fotografijRazpoložljiva polna ločljivost LicencaMagyar Figyelmeztetés! Fontos biztonsági előírásokÁllóképre vonatkozó figyelmeztetés VonatkozóanFelszerelési távolság Készenléti üzemmód FunkciólistaTartozékok Tv-vezérlő használata kezelőAz elemek behelyezése elemek mérete AAA TávirányítóCsatlakoztatás Ha vissza kívánja állítani ezt a funkciót Kezdeti beállításBemeneti forrás módosítása ForrásKívánt oldalt OO MENUm→ Terméktám. → e-Manual → EntereMegjelenítés a képernyőn Téma keresése a tartalomjegyzék oldalonTeletext oldalak hat kategóriába vannak besorolva Teletext funkcióHibaelhárítás Csatornát Lásd az alábbi, „Nem működik a távirányító című résztKábelét BeállítvaTV keretének szélét közelről Kikapcsolásakor elvesznekMajd lépjen a Menu Terméktám. Használati mód beállításra Derékszögű csatlakozókatTv-készülék leesésének megakadályozása Falikonzol felszereléseTv-készülék falra rögzítése Falikonzol tartozékainak szabványadatai VesaOpcionális Lopásgátló Kensington-zárTárolás és karbantartás Vakdugóval kapcsolatos figyelmeztetésGondosan olvassa végig a kezelési útmutatót Műszaki leírás Támogatott zeneformátumok Támogatott videoformátumok Támogatott feliratformátumok Támogatott fényképformátumokLegnagyobb rendelkezésre álló felbontás LicencSrpski Upozorenje! Važna bezbednosna uputstvaNemojte da prikazujete isti TV kanal duži vremenski period Upozorenje za statičnu slikuBezbedan prostor za instalaciju Više informacija o korišćenju e-priručnika strRežim mirovanja Lista funkcijaDodatni pribor Korišćenje kontrolera televizora taster na tabliNa ekranu Prikaz daljinskog upravljačaInstaliranje baterija veličina AAA Izlazak iz menijaPovezivanje Spoljni izvor Promena izvora signalaAko želite da resetujete ovu funkciju Početno podešavanjeKomandna dugmad Izgled ekranaOO MENUm→ Podrška → e-Manual → Entere Kako da pronađete temu na stranici sa indeksomStranice teleteksta su organizovane u šest kategorija Rešavanje problema Proverite da li su povezani uređaji uključeni Opcija Informacije o signalu naUređaje Nema slike/video zapisaZvuka i slike Problemi Rešenja i objašnjenjaIli „Slab signal ili nema signala Proverite i promenite signal/izvorDa biste sprečili pad televizora Postavljanje zidnog nosačaPričvršćivanje televizora za zid Specifikacije kompleta za montažu na zid VesaOpcionalno Kensington Lock za sprečavanje krađeSkladištenje i održavanje Oprez za priključak na poklopcuVlažnost pri skladištenju Zaštita okoline Radna temperaturaVlažnost vazduha Temperatura za skladištenjePodržani muzički formati Podržani video formatiPodržani formati titlova Podržani formati fotografijaPuna dostupna rezolucija Hrvatski Upozorenje! Važne sigurnosne uputeOsiguravanje prostora za montiranje Upozorenje o prikazivanju statičnih slikaOmogućava prikaz čitavog priručnika na zaslonu. str Popis značajkiKorištenje kontrolera televizora upravljač na ploči Stanje pripravnostiUmetanje baterija veličina baterija AAA Pregled daljinskog upravljačaPriključci Ako želite ponovno postaviti ovu značajku Promjena izvora ulaznog signalaPočetno postavljanje IzvorStranicu koju želite vidjeti Traženje teme na stranici indeksaMoguć je i pristup putem izbornika Stranice teleteksta organizirane su u šest kategorija Značajka teletekstaRješavanje problema Slika se ne prikazuje na cijelom Ako nema signalaProvjerite je li antena ispravno postavljena Slika je izobličena makroblokNeće ispravno reproducirati Reprodukciji Provjerite kabelske veze i ponovo priključite kabeleOn se ponovo uključio Gledanja televizora Završnih slojeva namještajaIzbjegavanje pada televizora Montiranje zidnog nosačaMontiranje televizora na zid Specifikacije kompleta za postavljanje na zid VesaZa seriju LED KrađeUpozorenje o priključku poklopca Pohrana i održavanjeVlažnost prilikom skladištenja Zaštita okoliša Radna temperaturaRadna vlažnost Temperatura skladištenjaWMA 10 Pro podržava zvuk do 5.1 kanala i profil M2 Podržani formati glazbeVanjski Licenca Предупредување! Важни безбедносни инструкции Инсталација со ѕиден носач Предупредување за неподвижна сликаОбезбедување на просторот за инсталација Инсталација со држачManual Листа на функцииДополнителна опрема Media PlayПоставување на батериите големина на батерија AAA Преглед на далечинскиот управувачЗадна ТВ плоча ПоврзувањеПоврзување со Hdmi Аудио ПоврзувањеТВ / Надв. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Компонента Почетно поставувањеМенување на влезниот извор Доколку сакате да ја ресетирате оваа функцијаПриказ на екранот OO MENUm → Поддршка → e-Manual → EntereКако да пребарувате тема на индексната страница Телетекст функции Решавање на проблеми Функцијата Информации за Не се поддржуваСамодијагноза Правилно СигнСпецификации на комплетот со ѕиден носач Vesa Монтирање на ѕидниот носачБезбедносно прицврстување на Телевизорот за ѕид За да избегнете паѓање на телевизоротЗа серијата LED Kensington брава против кражбаВнимавајте на капачето на приклучокот Складирање и одржувањеСпецификации Поддржани формати за музика Поддржани видео форматиПоддржани формати на превод Поддржани формати на фотографииНајголема достапна резолуција ЛиценцаShqip Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurieSigurimi i hapësirës së instalimit Paralajmërim për imazhet e palëvizshmeModaliteti në pritje Lista e veçorivePajisjet ndihmëse Përdorimi i pultit të televizorit tasti i panelitVendosja e baterive Madhësia e baterisë AAA Shikimi i telekomandësLidhjet Nëse dëshironi të rivendosni këtë veçori… Konfigurimi fillestarNdryshimi i burimit të hyrjes BurimiOO MENUm → Mbështet → e-Manual → Entere Shfaqja e ekranitSi mund të kërkoni për një temë në faqen e treguesit ENTERE. Shfaqet dritarja OSDVeçoria e teletekstit Faqe tipike e teletekstitZgjidhja e problemeve Plotë Televizori Drejtojuni më poshtë pjesës Telekomanda nuk punonVerifikoni që antena të jetë pozicionuar siç duhet Me aksionMinutash ose sa herë që fiket Problemet Zgjidhjet dhe shpjegimet Cilësimet humbasin pasShfaqen përsëri Mobilieve Shfaqet mesazhi Ky skedarPër të shmangur rrëzimin e TV-së Instalimi i montuesit në murSigurimi i TV-së në Mur Specifikimet e pajisjes për montim në mur VesaPër serinë LED Përdorimi i kyçit Kensington kundër VjedhjesKujdesi për folenë e kapakut FakultativeSpecifikimet Formatet e mbështetura të muzikës Formatet e mbështetura videoFormatet e mbështetura të titrave Formatet e mbështetura të fotoveRezolucioni i plotë që disponohet Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Εγκατάσταση με βάση ΤηλεόρασηςΠροειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Εξασφάλιση χώρου για την εγκατάστασηΚατάσταση αναμονής Κατάλογος χαρακτηριστικώνΠρόσθετα εξαρτήματα Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης πλήκτρο πρόσοψηςΤοποθέτηση μπαταριών Μέγεθος μπαταρίας AAA Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίουΣύνδεση Scart ΣυνδέσειςΣύνδεση Hdmi Πλευρικό πάνελ τηλεόρασηςTV / Εξωτ. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Component Αρχική ρύθμισηΑλλαγή της πηγής εισόδου Αν θέλετε να εκτελέσετε επαναφορά αυτής της δυνατότηταςΠροβολή στην οθόνη OO MENUm → Υποστήριξη → e-Manual → EntereΤρόπος αναζήτησης ενός θέματος στη σελίδα ευρετηρίου Οι σελίδες Teletext κατατάσσονται σε έξι κατηγορίες Δυνατότητα teletextΑντιμετώπιση προβλημάτων Ρύθμιση Πληροφορίες σήματος Υποστηρ. λειτουργίαΑυτοδιάγνωση Του αρχείου ίσως δεν γίνει Χρήση κατάστασηςΚωδικοποιημένο σήμα ή Ασθενές ή καθόλου σήμαΓια να μην πέσει η τηλεόραση Εγκατάσταση του στηρίγματος Τοποθέτησης στον τοίχοΣτερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Προδιαγραφές Vesa κιτ τοποθέτησης στον τοίχοΓια τη σειρά LED Αντι-κλεπτική κλειδαριά KensingtonΠροειδοποίηση για το κάλυμμα-υποδοχή Αποθήκευση και συντήρησηΑνάλυση οθόνης 1366 X Διαστάσεις Π x Υ x Β Σώμα Προδιαγραφές10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών Ήχος έξοδοςΜορφές αρχείων μουσικής που υποστηρίζονται Μορφές βίντεο που υποστηρίζονταιΜορφές υποτίτλων που υποστηρίζονται Υποστηριζόμενες μορφές φωτογραφιώνΠλήρης διαθέσιμη ανάλυση Άδεια χρήσηςΕιδοποίηση για τις άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα
Related manuals
Manual 151 pages 368 b Manual 151 pages 15.22 Kb Manual 151 pages 11.94 Kb Manual 151 pages 13.5 Kb Manual 67 pages 49.12 Kb Manual 151 pages 28.9 Kb Manual 151 pages 4.77 Kb Manual 151 pages 27.68 Kb Manual 151 pages 12.24 Kb Manual 151 pages 47.65 Kb Manual 151 pages 50.23 Kb Manual 151 pages 6.76 Kb Manual 151 pages 14.7 Kb