Samsung DVD-E137B/AFR manual Configuration des options de langue, Touche Enter

Page 47
Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton de la télécommande MENU.

Configuration des options de langue

Après avoir choisi à l’avance la langue des menus, des sous-titres et de la bande sonore, ce choix de langue sera automatiquement repris chaque fois que vous regarderez un film.

Configuration des options de langue

Choix de la langue de la bande sonore

Choix de la langue du menu du lecteur

1

2 Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

3 Sélectionnez le Ré glage de la langue à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

4 Sélectionnez Menu du Lecteur à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

5 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option “Franç ais”.

6 Appuyez sur la touche ENTER pour valider.

- Une fois “Français” choisi, vous retournez à l’écran MENU DE CONFIGURATION.

- Pour faire disparaître le menu de configuration, appuyez sur la touche RETURN ou LEFT.

Ex) Configuration en Français.

ENTER RETURN MENU

1 Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton de la télécommande MENU.

2 Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

Sélectionnez Ré glage de la langue à l’aide de la touche

 

3 UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la

ENTER RETURN MENU

touche ENTER.

4 Sélectionnez le menu Audio à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

5 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option ”Français”.

-Choisissez “Originale”, si vous voulez que la bande son soit dans la langue originale.

-Choisissez “Autres”, si la langue que vous désirez n’est pas sur la liste.

6 Appuyez sur la touche ENTER.

- Une fois “Français” choisi, vous retournez au MENU DE CONFIGURATION.

Choix de la langue des sous-titres

Choix de la langue du menu du disque

Cette fonction vous permet de changer la langue uniquement pour le texte qui s’affiche sur l’écran du menu du disque.

1 Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton de la télécommande MENU.

2 Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

Ex) Configuration en Français.

1 Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton de la télécommande MENU.

2 Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

3 Sélectionnez Ré glage de la langue à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

CONFIGURATION

3 Sélectionnez Ré glage de la langue à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

4 Sélectionnez Menu du Disque à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

5 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option “Franç ais”.

- Choisissez “Autres”, si la langue que vous désirez n’est pas sur la liste.

ENTER RETURN MENU

4 Sélectionnez le Sous-Titreà l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

5 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option “Franç ais”.

-Choisissez “Automatique” si vous voulez que la langue de sous-titrage soit la même que celle choisie pour la bande sonore (AUDIO).

-Choisissez “Autres” si la langue que vous voulez n’est pas sur la liste. Sur certains disques, la langue que vous choisissez peut ne pas exister. Dans ce cas, les sous-titres apparaîtront dans l’une des langues prioritaires.

NOTES

•Si la langue que vous choisissez n’est pas enregistrée sur le disque, la langue originale sera choisie par défaut.

•Comment faire disparaître le menu de configuration ou retourner à l’é cran du menu pendant la configuration ; Appuyez sur la touche RETURN

6 Appuyez sur la touche ENTER.

- Une fois “Français” choisi, vous retournez au ”MENU DE CONFIGURATION”.

42

FRA

6

Appuyez sur la touche ENTER.

ou LEFT.

 

- Une fois “Français” choisi, vous retournez au MENU DE CONFIGURATION.

43

FRA

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents AK68-00141U DVD Player Lecteur DVD Reproductor DE DVDPrecautions Table of contents Copy Protection General FeaturesCorresponding logos StereoFront Panel Controls Description-Front PanelRear Panel Display Indicators Description-Rear PanelFront Panel Display DVD-E537Analog Audio OUT Jacks DVD-E137A/DVD-E137B/DVD-E237 DVD-E437DVD Function Buttons Tour of the Remote ControlJOG Dial Volume Buttons TV/VIDEO Button Replay ButtonNumber Buttons Menu Button Bookmark Button Repeat ButtonDVD Choosing a ConnectionAudio System DVD PlayerPlay Playing a DiscBefore Play Skipping Tracks When Playing a DVD/VCD/CDSearching through a Chapter or Track To make the screen disappear, press the Info button againPress the Menu button during playback Using the Function MenuUsing the Function Menu If you are using a 169 TV Adjusting the Aspect Ratio EZ ViewWhen playing a DVD To play back using aspect ratio DVDFunctions Advanced If you are using a 43 TVSlow Repeat play Selecting the Subtitle Language Using the Audio buttonUsing the Subtitle button Selecting the Audio LanguageChanging the Camera Angle Using the Instant Replay/Skip FunctionRecalling a Marked Scene Using the Bookmark FunctionUsing the Zoom & 3D Sound Functions Using the 3D Sound FunctionProgram/Random playback Press the Mode button to switch betweenMP3/WMA Play MP3/WMA Play FunctionRandom Play CD/MP3/WMA Program Play & Random PlayPicture CD Playback Program Play CD/MP3/WMAButtons, then press the Right or Enter button Using the Setup MenuCD-R Jpeg Discs Using the Subtitle Language Setting Up the Language FeaturesUsing the Audio Language Using the Player Menu LanguageChanging Setting Up the Audio OptionsYou can choose to leave PAL 60Hz as is Setting Up the Display OptionsAdjusts the brightness of the screen.On/Off Use to turn on-screen messages On or OffAbout the Rating Level Setting Up the Parental ControlAbout the Change Password TV CodesGeneral TroubleshootingSpecifications Piles InstallationPrécautions DisquesAvancees Avant de commencerConnexions FonctionsCode régional de lecture Notations sur le disqueProtection Contre LA Copie Contrôles en face avant Description Face avantFace arrière Indicateurs daffichageDescription Face arrière AfficheurFace arriè re Sortie Digital Audio OUT signal audio numériqueSortie Audio Analogique signal de sortie audio analogique PrésentationTouches de fonction DVD Té lé commandeTouches numé riques Touche Menu Touche DVD PowerTouche Volume Touche TV/VIDEO Touche TV PowerConnexion à un systè me audio Choix de la connexionAvant de connecter le lecteur DVD Connexions au té lé viseur vidé oFonction mé moire Lecture des disquesAvant la lecture LectureFonctions DE Base Recherche par chapitre ou plageSaut des plages Lecture d’un DVD/CDUtilisation du menu Titres Utilisation du menu Disque et du menu TitresUtilisation du menu des fonctionnalité s Utilisation du menu DisqueConnexion à un té lé viseur Lecture ré pé té eLecture en DVD La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspectPendant la lecture d’un DVD Relecture au ralentiUtilisation de la touche Subtitle Sé lection de la langue d’é couteSé lection de la langue des sous-titres Utilisation de la touche AudioAppuyez sur la touche I.SKIP Fonction Instant Replay/SkipModification de l’angle de vue Utilisation de la fonction son 3D Utilisation des repèresUtilisation des fonctions avancé es Rappel d’une séquence repéréeLecture de disques CD-R encodé s en MP3/WMA Lecture de MP3/WMAFonction de lecture de MP3/WMA Pour dé marrer la lecture alé atoire CD/MP3/WMA Lecture de CD imagesProgrammation de la lecture CD/MP3/WMA CD-R au format Jpeg Utilisation du menu de configurationAppuyez sur la touche Enter Configuration des options de langueTouche Enter MPEG-2 Digital Configuration des options audioDolby Digital Format É cran Configuration des options d’affichageSur le Niveau de Contrô le Configuration du contrô le parentalCodes des té lé viseurs Si le téléviseur s’éteint, la programmation est validéeSortie Problè mes et solutionsSpé cifications DisquePrecauciones Referencia Sepárelos antes de empezarConexiones FuncionesProtección DE Copiado Características del disco Tipo y características del discoPantalla Las marcas correspondientesPanel frontal Descripciones-Panel frontalPanel trasero Indicadores de visualizaciónDescripciones-Panel trasero Pantalla frontalTerminales DE Salida Analogica Audio InstalacionTeclas del DVD Manejo del mando a distanciaJOG Tecla DVD PowerTeclas Volume Tecla TV/VIDEO Tecla I.REPLAY Teclas Numeros Tecla MenuSistema Audio ConexionesReproducción a movimiento lento excepto CD Reproducció n de un discoAntes de reproducir Reproducció nSaltando pistas Funció n de representació nBuscar con Forward o Reverse Durante la reproducció n de un DVD/VCD/CDUso del menú de funciones Uso del menú del disco y de títulosUso del menú de funciones Uso del menú del discoCuando tocando el DVD Repetició n de la reproducció nAjuste de la relació n de aspecto EZ View Para reproducir usando la relació n de aspecto DVDPara elegir la Reproducció n Slow RepeatCuando se esté reproduciendo un DVD Pulse la tecla Audio Para selecionar el audioCó mo seleccionar el idioma de subtítulos Utilizando la tecla AudioUso de la función Instant Skip DVD Uso de la Función Instant Replay/SkipUtilizando el selector Angle Uso de la función Instant Replay DVDAparecerán los iconos de marcador Utilizando la funció n Zoom DVDPulse la tecla Enter Para borrar un MarcadorReproducció n Programa/Aleatorio Reproducció n de MP3/WMAFunció n de reproducció n de MP3/WMA Discos CD-R MP3/WMACargue el disco en la bandeja Programa de Reproducció n CD/MP3/WMAReproducció n al azar CD/MP3/WMA El disco se reproducirá en un orden aleatorioDiscos CD-R Jpeg Có mo cambiar el menú de ajusteDE. o Enter Có mo instalar el idiomaUtilizació n de idioma menú del reproductor Có mo instalar el idiomaCó mo instalar las opciones de audio Si este no es el caso, puede dejar PAL 60Hz Có mo ajustar las opciones de pantallaUd. puede ver la imagen total de 169 en su televisor ancho Ajuste la claridad de pantalla. On/OffSobre Cambiar Contraseñ a Có mo ajustar la calificació nSobre el Nivel de Calificació n Có digos de marcas de TVSalida Posibles problemas y sus solucionesEspecificaciones Disco
Top Page Image Contents