Samsung DVD-E137B/AFR manual Reproducció n Slow Repeat, Cuando se esté reproduciendo un DVD

Page 65

Ajuste de la relació n de aspecto (EZ View)

Si está utilizando una TV de formato 4:3

Para los discos grabados en formato 16:9

•Formato 4:3 Buzon

Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación de aspecto). Aparecerán las franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla.

•Formato 4:3 Pan-Scan

Los extremos izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y se ve la parte central de la pantalla 16:9.

•Ajuste Pantalla

Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa. La película se verá alargada verticalmente.

•Ajuste Zoom

Los extremos superior, inferior, izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda.

Para los discos grabados en formato 4:3

•Pantalla Standard

Presenta el contenido del DVD en el formato 4:3 (relación de aspecto).

•Ajuste Pantalla

Los extremos superior e inferior de la pantalla se eliminan y aparece la pantalla completa. La película se vería alargada verticalmente.

•Ajuste Zoom

Los extremos superior, inferior, izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda.

NOTA

• Esta función puede actuar de formas diferentes dependiendo del tipo de disco.

28

ES

Reproducció n Slow Repeat

Con esta función se pueden repetir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos musicales, etc, para poderlas estudiar con más detenimiento.

Cuando se esté reproduciendo un DVD
1 Pulsar el tecla PLAY/PAUSE (				).


DVD-E537 : Presione y mantenga presionado el tecla					para elegir una
2 velocidad de reproducción de 1/8X, 1/4X y 1/2X de la velocidad normal.
DVD-E137A/DVD-E137B/DVD-E237/DVD-E437 : Pulsar el tecla						para elegir la

velocidad de reproducción entre 1/8X, 1/4X y 1/2X de la velocidad normal.

3 Presione una vez “REPEAT A-B” del control en la primera sección para repetir mientras es seleccionado la velocidad multiple. (selección del punto A)

4 Presione una vez más el tecla “REPEAT A-B”. (selección del punto B)

AVANZADAS

FUNCIONES

NOTA

•La reproducción sólo será del punto A al B de forma repetida y a la velocidad elegida.

•Para concluir la función, pulsar el tecla 'CLEAR' o el tecla REPEAT (A-B)' de nuevo.

•A-B REPEAT no le permite establecer el punto (B) hasta que hayan transcurrido por lo menos 5 segundos después de haber establecido el punto (A).

29

ES

Image 65

Contents AK68-00141U DVD Player Lecteur DVD Reproductor DE DVDPrecautions Table of contents Corresponding logos General FeaturesStereo Copy ProtectionFront Panel Controls Description-Front PanelFront Panel Display Display Indicators Description-Rear PanelDVD-E537 Rear PanelAnalog Audio OUT Jacks DVD-E137A/DVD-E137B/DVD-E237 DVD-E437DVD Function Buttons Tour of the Remote ControlNumber Buttons Menu Button Volume Buttons TV/VIDEO Button Replay ButtonBookmark Button Repeat Button JOG DialAudio System Choosing a ConnectionDVD Player DVDPlay Playing a DiscBefore Play Searching through a Chapter or Track When Playing a DVD/VCD/CDTo make the screen disappear, press the Info button again Skipping TracksPress the Menu button during playback Using the Function MenuUsing the Function Menu When playing a DVD Adjusting the Aspect Ratio EZ ViewTo play back using aspect ratio DVD If you are using a 169 TVFunctions Advanced If you are using a 43 TVSlow Repeat play Using the Subtitle button Using the Audio buttonSelecting the Audio Language Selecting the Subtitle LanguageChanging the Camera Angle Using the Instant Replay/Skip FunctionUsing the Zoom & 3D Sound Functions Using the Bookmark FunctionUsing the 3D Sound Function Recalling a Marked SceneMP3/WMA Play Press the Mode button to switch betweenMP3/WMA Play Function Program/Random playbackPicture CD Playback Program Play & Random PlayProgram Play CD/MP3/WMA Random Play CD/MP3/WMAButtons, then press the Right or Enter button Using the Setup MenuCD-R Jpeg Discs Using the Audio Language Setting Up the Language FeaturesUsing the Player Menu Language Using the Subtitle LanguageChanging Setting Up the Audio OptionsAdjusts the brightness of the screen.On/Off Setting Up the Display OptionsUse to turn on-screen messages On or Off You can choose to leave PAL 60Hz as isAbout the Change Password Setting Up the Parental ControlTV Codes About the Rating LevelGeneral TroubleshootingSpecifications Précautions InstallationDisques PilesConnexions Avant de commencerFonctions AvanceesCode régional de lecture Notations sur le disqueProtection Contre LA Copie Contrôles en face avant Description Face avantDescription Face arrière Indicateurs daffichageAfficheur Face arrièreSortie Audio Analogique signal de sortie audio analogique Sortie Digital Audio OUT signal audio numériquePrésentation Face arriè reTouches de fonction DVD Té lé commandeTouche Volume Touche TV/VIDEO Touche DVD PowerTouche TV Power Touches numé riques Touche MenuAvant de connecter le lecteur DVD Choix de la connexionConnexions au té lé viseur vidé o Connexion à un systè me audioAvant la lecture Lecture des disquesLecture Fonction mé moireSaut des plages Recherche par chapitre ou plageLecture d’un DVD/CD Fonctions DE BaseUtilisation du menu des fonctionnalité s Utilisation du menu Disque et du menu TitresUtilisation du menu Disque Utilisation du menu TitresLecture en DVD Lecture ré pé té eLa lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect Connexion à un té lé viseurPendant la lecture d’un DVD Relecture au ralentiSé lection de la langue des sous-titres Sé lection de la langue d’é couteUtilisation de la touche Audio Utilisation de la touche SubtitleAppuyez sur la touche I.SKIP Fonction Instant Replay/SkipModification de l’angle de vue Utilisation des fonctions avancé es Utilisation des repèresRappel d’une séquence repérée Utilisation de la fonction son 3DLecture de disques CD-R encodé s en MP3/WMA Lecture de MP3/WMAFonction de lecture de MP3/WMA Pour dé marrer la lecture alé atoire CD/MP3/WMA Lecture de CD imagesProgrammation de la lecture CD/MP3/WMA CD-R au format Jpeg Utilisation du menu de configurationAppuyez sur la touche Enter Configuration des options de langueTouche Enter MPEG-2 Digital Configuration des options audioDolby Digital Format É cran Configuration des options d’affichageCodes des té lé viseurs Configuration du contrô le parentalSi le téléviseur s’éteint, la programmation est validée Sur le Niveau de Contrô leSpé cifications Problè mes et solutionsDisque SortiePrecauciones Conexiones Sepárelos antes de empezarFunciones ReferenciaPantalla Características del disco Tipo y características del discoLas marcas correspondientes Protección DE CopiadoPanel frontal Descripciones-Panel frontalDescripciones-Panel trasero Indicadores de visualizaciónPantalla frontal Panel traseroTerminales DE Salida Analogica Audio InstalacionTeclas del DVD Manejo del mando a distanciaTeclas Volume Tecla TV/VIDEO Tecla I.REPLAY Tecla DVD PowerTeclas Numeros Tecla Menu JOGSistema Audio ConexionesAntes de reproducir Reproducció n de un discoReproducció n Reproducción a movimiento lento excepto CDBuscar con Forward o Reverse Funció n de representació nDurante la reproducció n de un DVD/VCD/CD Saltando pistasUso del menú de funciones Uso del menú del disco y de títulosUso del menú del disco Uso del menú de funcionesAjuste de la relació n de aspecto EZ View Repetició n de la reproducció nPara reproducir usando la relació n de aspecto DVD Cuando tocando el DVDPara elegir la Reproducció n Slow RepeatCuando se esté reproduciendo un DVD Có mo seleccionar el idioma de subtítulos Para selecionar el audioUtilizando la tecla Audio Pulse la tecla AudioUtilizando el selector Angle Uso de la Función Instant Replay/SkipUso de la función Instant Replay DVD Uso de la función Instant Skip DVDPulse la tecla Enter Utilizando la funció n Zoom DVDPara borrar un Marcador Aparecerán los iconos de marcadorFunció n de reproducció n de MP3/WMA Reproducció n de MP3/WMADiscos CD-R MP3/WMA Reproducció n Programa/AleatorioReproducció n al azar CD/MP3/WMA Programa de Reproducció n CD/MP3/WMAEl disco se reproducirá en un orden aleatorio Cargue el disco en la bandejaDiscos CD-R Jpeg Có mo cambiar el menú de ajusteUtilizació n de idioma menú del reproductor Có mo instalar el idiomaCó mo instalar el idioma DE. o EnterCó mo instalar las opciones de audio Ud. puede ver la imagen total de 169 en su televisor ancho Có mo ajustar las opciones de pantallaAjuste la claridad de pantalla. On/Off Si este no es el caso, puede dejar PAL 60HzSobre el Nivel de Calificació n Có mo ajustar la calificació nCó digos de marcas de TV Sobre Cambiar Contraseñ aEspecificaciones Posibles problemas y sus solucionesDisco Salida