Samsung WA70F5S2UWW/YL, WA80F5S2UWW/YL manual ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ

Page 26

ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﺟﺮﺟﺭ ﺔﻴﻨﻘﺗ	•
ﺔﺟﺮﺟﺭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺗ .ﺓﺮﻜﺘﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺵﺎﻤﻘﻠﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﺟﺮﺟﺭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﻓﻮﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﲡ ﻊﻣ ،ﹰﻼﻣﺎﺷ ﹰﻼﻴﺴﻏ ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ
.ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ	•
ﺢﻨﳝ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻯﻮﻗﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﲟ ﺔﻗﺎﻃ Samsung ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺮﻓﻮﻳ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﻭﺪﺗ ﺔﻧﺎﺘﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﻤﳊ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ	•
ﹰ ﹰ
ﻕﺎﳊﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﻞﻠﻘﺗ .ﻝﺎﻌﻓﹼ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻦﻣ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﳑ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﻋ ﺎﻄﻐﺿ ﺔﻴﺳﺎﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﺙﺪﲢﹸ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻮﻗﻭ ﺎﻬﺘﻋﻭﺮﺑ ﺔﻗﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺑﻮﺒﻧﻷﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ .ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺮﻤﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﳑ ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ	•
.ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺀﺎﻛﺬﻟﺍ ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻞﻤﺣﹺ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ "ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ" ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺓﺍﻮﻘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺟﺯ ﺓﺬﻓﺎﻧ	•
.ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻑﺎﻔﺸﻟﺍ ﻯﻮﻘﳌﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﻨﻜﳝ
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ	•
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻊﻓﺮﻳ ﺎﳑ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﻻﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺰﺠﺣ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ "ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ" ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﺗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓﹼ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ_٢

F500S_W3050_WA10F5-03273E_AR.indd Sec1:2

4/9/2013 3:58:12 PM

Image 26

Contents Fully Automatic Washing Machine This manual is made with 100% recycled paperFeatures Wobble Technology OptionChild Lock Safety instructions Important Safety PrecautionsSafety instructions5 6safety instructions Contents Setting up your washer Description of PartAbout Detergent Checking Before Washing and Caring for GarmentsNot washable laundry Turn inside out for those nappy clothes before washing Take out personal belongings from pocketsShake the dirt or soils from clothes Automatic Sensing Function HOW to Wash Automatically Depends on the LaundryBefore starting washing, check the following Adding Detergent and SoftenerControl Panel Quick Eco Tub CleanFuzzy DelicateManual functions Environment Installation & maintenanceConnecting the Water Supply Hose LevellingAssembling the RAT Protection Panel Option Outlet-hose Drainoutlet on the back of the machine HOW to Connect the Drain Hose OptionTake out the cap-hose and connect Drain-outlet on the side of the machineOther hoses Adding DetergentAdding Fabric Softener Test runCleaning the Pump Filter Option Water Supply Connector FilterCleaning the Filter Cleaning the Detergent CompartmentTroubleshooting Washing Washer startsIs enough water ﬁ lled to the water level? Is the faucet closed?Washing machine won’t work? Speciﬁ cation WA70F5S2, WA80F5S2Code No. DC68-03273EEN Country9200-21230 ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻏ ٪١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺎﻌﻣ ﻕﺭﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﰎﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻖﻳﺪﺻ ﺔﻳﻭﺎ ﳊﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻨﻴﺑﺮﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻬﻣ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﺪﲢ ﺪﻗﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨ ﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨ ﳌﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ؟ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﺻﻭﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺲﺑﻼﳌﺍﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻤﺘﻌﺗﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ Blanket ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍﻊﻳﺮﺳ Quick ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺍﺮﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗﺀﺎ ﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺘﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﺧﺆﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻠﺧﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﺨﻀﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻩﺎﲡﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻕﻮﺤﺴ ﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻢﻌﻨﻣﹼ ﺔﻓﺎﺿﺇﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺀﺎ ﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺨﻀﳌﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺓﺎﻔﺼﻣﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ؟ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ،ﻒﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺔﻠﺳﻭ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﻤ ﲡ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ؟ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ٢٢ ﻦﺧﺎﺳﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ DC68-03273EAR ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻞﺼﺗﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ 9200-21230