Samsung VCC7030V3S/XEH, VCC7030V4S/XEU, VCC7030V3S/BOL, VCC7023V3S/SBW manual ÇÄÜçà èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÄ

Page 16

ÇÄÜçà èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÄ

1.èÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ. è‰ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚ÓÎڇʇڇ ̇ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÎÂÍÚ˘̇ ËÌÒڇ·ˆË¿‡  ËÒÚ‡ ͇ÍÓ ÓÁ͇̇ڇ ̇ ‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ Ó‰ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.

2.èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ : ç „Ó ÛÔÓÚ·ۂ‡¿Ú ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ì‡ ÏÓÍË ÔÓ‰Ó‚Ë ËÎË ÍËÎËÏË. ç „Ó ÛÔÓÚ·ۂ‡¿Ú Á‡ ‚¯ÏÛÍÛ‚‡ø ‚Ó‰‡.

3.çÂÓÔıÓ‰ÌÓ Â ‚ÌËχÌË ÍÓ„‡ ÌÂÍÓ¿ ‡Ô‡‡Ú Ò ÍÓËÒÚË ·ÎËÁÛ ‰Âˆ‡ ËÎË ÍÓ„‡ ÚË „Ó ÛÔÓÚ·ۂ‡‡Ú. ç‰ÓÁ‚ÓÎÛ‚‡¿Ú Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË Í‡ÍÓ Ë„‡˜Í‡. ç‰ÓÁ‚ÓÎÛ‚‡¿Ú ÌËÍÓ„‡¯ ‰‡ Ò ÛÔÓÚ·ۂ‡ Ì‚ÌËχÚÂÎÌÓ. äÓËÒÚÂÚ ¿‡ Ò‡ÏÓ Á‡ Ó̇ Á‡ ¯ÚÓ Â Ì‡ÏÂÌÂÚ‡, ͇ÍÓ ¯ÚÓ Â Ó‚‰Â ÓÔ˯‡ÌÓ.

4.ç „Ó ÛÔÓÚ·ۂ‡¿Ú ‡Ô‡‡ÚÓÚ ·ÂÁ ä‡ÒÂÚÌËÓÚ ÙËÎÚÂ. àÒÔ‡ÁÌÂÚ „Ó ÙËÎÚÂÓÚ Ô‰ ‰‡ Ò ̇ÔÓÎÌË ÒÓ ˆÂÎ ‰‡ Ò Á‡‰ÊË Ì„ӂ‡Ú‡ ̇¿„ÓÎÂχ ÂÙË͇ÒÌÓÒÚ.

5.ç ¿‡ ÛÔÓÚ·ۂ‡¿Ú Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ‰‡ ÒÓ·ÂÂÚ ÍË·ËÚ, ̉ӄÓÂÌ ÔÂÔÂÎ ËÎË ÓÚÔÛ¯ÓÍ. ÑÊÂÚ ¿‡ ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ó‰ ¯ÔÓÂÚË Ë ‰Û„Ë ËÁ‚ÓË Ì‡ ÚÓÔÎË̇. íÓÔÎË̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ËÏ ¿‡ ÛÌ˯ÚË ·Ó¿‡Ú‡ ̇ Ô·ÒÚ˘ÌËÚ ‰ÂÎÓ‚Ë Ó‰ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Ë ‰‡ „Ë ‰ÂÙÓÏË‡.

6.àÁ·Â„ÌÛ‚‡¿Ú ‚¯ÏÛÍÛ‚‡ø ̇ ˆ‚ÒÚË, ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË ·Ë‰Â¿ŒË ÏÓÊ‡Ú ‰‡ „Ë Ó¯ÚÂÚ‡Ú ‰ÂÎÓ‚ËÚ ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ. ç „‡ÁÂÚ ̇ ˆ‚ÓÚÓ. ç ÒÚ‡‚‡¿Ú ̇ ÌÂ„Ó ÌË͇͂‡ ÚÂÊË̇. ç „Ó ÒÔ˜ۂ‡¿Ú ‚¯ÏÛÍÛ‚‡øÂÚÓ ÌËÚÛ ËÁ‰Û‚Û‚‡øÂÚÓ.

7.àÒÍÎÛ˜ÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ̇ Ò‡ÏËÓÚ ‡Ô‡‡Ú Ô‰ ‰‡ ¿‡ ËÒÍÎÛ˜ËÚ Ӊ ÂÎÂÍÚ˘̇ ËÌÒڇ·ˆË¿‡ èËÚÓ‡ ÔӂΘÂÚ Á‡ ÛÚËÍÌÛ‚‡˜ÓÚ Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚ΘÂÚ ͇·ÂÎÓÚ Ó‰ ÒÚÛ¿‡ Ô‰ ‰‡ „Ë Ò‰ۂ‡Ú ÙËÎÚÂËÚÂ.

8.ìÚËÍÌÛ‚‡˜ÓÚ ÏÓ‡ ‰‡ Ò ËÁ‚Θ Ӊ ¯ÚÂÍÂ Ô‰ ˜ËÒÚÂø ËÎË Ò‰ۂ‡ø ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ.

9.ìÔÓÚ·‡ ̇ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌ Í‡·ÂÎ Ì Ò ÔÂÔÓ‡˜Û‚‡.

10.ÄÍÓ ‚‡¯‡Ú‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ ÌÂ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ, ËÒÍÎÛ˜ÂÚ ¿‡ Ó‰ ÒÚÛ¿‡ Ë

ÍÓÌÒÛÎÚË‡¿Ú Ò ‚Ó Ó‚Î‡ÒÚÂÌËÓÚ ÒÂ‚ËÒ.

11.ÄÍÓ Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡  ӯÚÂÚÂÌ, ÏÓ‡ ‰‡ Ò Á‡ÏÂÌË Ò‡ÏÓ Ó‰ ÒÚ‡Ì‡ ̇

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÓÚ ËÎË ÌÂÍÓ¿ Í‚‡ÎËÙËÍÛ‚‡Ì, ‚Ó ÒÔÓÚË‚ÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÎÛ˜‡Ú ÒÂËÓÁÌË ÔÓ‚‰Ë.

12.è‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Ì ÒÏÂ‡Ú ‰‡ ¿‡ ÛÔÓÚ·ۂ‡‡Ú χÎË ‰Âˆ‡ , ËÎË ÎÛØ ÒÓ Ó‰‰Â̇ ÔÓÔ˜ÂÌÓÒÚ, ·ÂÁ ̇‰ÁÓ Ó‰ Ó‰„Ó‚ÓÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÌÓ ÎˈÂ, Á‡ ‰‡ Ò Á‡Ô‡ÁË Ô‡‚ËÎ̇ڇ ÛÔÓÚ·‡ ̇ ‡Ô‡‡ÚÓÚ. å‡ÎËÚ ‰Âˆ‡ Ú·‡ ‰‡ ·Ë‰‡Ú ̇‰„Ήۂ‡ÌË ‰Ó‰Â͇ ¿‡ ÍÓËÒÚ‡Ú Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ, Á‡ ‰‡ Ì ¿‡ ÛÔÓÚ·ۂ‡‡Ú ͇ÍÓ Ë„‡˜Í‡.

邇‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇  ӉӷÂ̇ ÒÓ :

EMC Directive : 89/336/EEC , 92/31/EEC and 93/68/EEC

Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC and 93/68/EEC

MK-7

Image 16
Contents ‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡ ‡ÒÚË Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÉÔÂ‡ˆËËÇÍÎ ./àÁÍÎ Ó‚Â͇ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚ‡‚ÍËÚÂÈÓ‰‰˙Ê͇ ̇ Cassette Filter ÈÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Cassette Filter ÓÔˆËflÈÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ͇ÒÂÚ˙˜ÌËfl ÙËÎÚ˙ éÔˆËfl ÈÓ‰Ïfl̇ ̇ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ éÔˆËflÈÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚˙Ú¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ ˙̯ÂÌ ÙËÎÚ˙‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÈêÄÇéëåìäÄãäÄ ËäãéèìÇÄæÖ çÄ ÄèÄêÄíéí ÊÄäìÇÄæÖ ëé ÄèÄêÄíéí ÄÄÅÖã áÄ ëíêì∑ÄÄéèóÖ áÄ ÇäãìóìÇÄæÖ /àëäãìóìÇÄæÖ ÊÖÉìãàêÄæÖ çÄ åéÕçéëíÄ Ò‡ÏÓ Í‡¿ ÏÓ‰ÂÎËÚ ÒÓ Ó‚‡‡ ÓԈ˿‡À̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÔÓ‚Â͇ ̇ ÙËÎÚÂ ÄéêàëíÖæÖ çÄ ÑéÑÄíéñàíÖ áÄ óàëíÖæÖ ÉÑêÜìÇÄæÖ çÄ äÄëÖíçàéí îàãíÖê È‡ÁÌÂØ ̇ ͇ÒÂÚÌËÓÚ ÙËÎÚÂ ÉԈ˿‡ÓàëíÖæÖ çÄ ñàäãéçëäàéí îàãíÖê ÅÖçìÇÄæÖ çÄ äÖëÄ åéÜçéëíÓàëíÖæÖ çÄ ÇçÄíêÖòçàéí îàãíÖê ÇÄÑÇéêÖòÖç îàãíÖêÇÄÜçà èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÄ Operating Instructions Assembling the Cleaner Operating Your Cleaner Power CordCheck Filter Indicator Using Floor ToolsEmptying the Cassette FILTEROptional Changing the Dust BAG Optional Cleaning the Inlet Filter Outlet Filter If YOU have a ProblemImportant Safeguards
Related manuals
Manual 16 pages 32.23 Kb Manual 8 pages 15.15 Kb Manual 36 pages 26.78 Kb Manual 8 pages 36.33 Kb