Samsung SMO-150QP/UMG manual ﻢﻬﻣ ﻲﻨﳝا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد, ﻲﺳرﺎﻓ

Page 1

هﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻤﻨﻫار

ﻢﻬﻣ ﻲﻨﳝا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

.ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳا

.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫرﺎﻄﺧا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺒﻧد ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﻤﻫ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا بآ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا

.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ﻚﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ

ﺐﺼﻧ هﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻖﺒﻃﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ دوﺪﺴﻣ ار ﺮﻴﮔاﻮﻫ فﺎﻜﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ

 

ﺎـﻳو قﺎــﺟا ,ﻲـﺗراﺮـﺣ ﻪــﻧﺎـﻫد ,ژﺎـﻓﻮــﺷ ﻞـﻴــﺒـﻗ زا ﻲـﺗراﺮــﺣ ﻊـﺒـﻨــﻣ ﻪـﻧﻮــﮔﺮـﻫ ﻲـﻜــﻳدﺰـﻧ رد

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻣﺮﮔ ﻪﻛ (ﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻞﻣﺎﺷ) ﺮﮕﻳد يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد

 

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻲﺜﻨﺧ ار ﻲﻨﻴﻣز ﺎﻳو ﻲﺒﻄﻗ ود عﻮﻧ ﻪﺧﺎﺷ ود ﻲﻨﳝا دﻮﺼﻘﻣ

.ﺖﺳا يﺮﮕﻳد زا ﺮﺗ ﻦﻬﭘ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ دراد ﻪﻧﺎﺑز ود ﻲﺒﻄﻗود ﻪﺧﺎﺷود ﻚﻳ

 

.دراد مﻮﺳ ﻲﻨﻴﻣز ﻪﺧﺎﺷ ﻚﻳ و ﻪﻧﺎﺑز ود ﻲﻨﻴﻣز عﻮﻧ ﻪﺧﺎﺷود ﻚﻳ

 

.ﺪﻧا هﺪﺷ ﲔﻣﺄﺗ ﺎﻤﺷ ﻲﻨﳝا ياﺮﺑ مﻮﺳ ﻪﺧﺎﺷ ﺎﻳو ﻦﻬﭘ ﻪﻧﺎﺑز

 

درﻮﻣ رد قﺮﺑ ﲔﺴـﻴﻨﻜﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ ,دﺮﻴﮔ ﻲﳕ ﺎﺟ ﺎﻤﺷ ﺰﻳﺮـﭘ رد هﺪﺷ ﲔﻣﺄﺗ ﻪﺧﺎﺷود ﺮﮔا

 

.ﺪﻴﻨﻛ ترﻮﺸﻣ هدﺎﻔﺘﺳاﻼﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺾﻳﻮﻌﺗ

 

فاﺮﻃا رد ﺎًﺻﻮﺼﺨﻣ نﺪﺷ خارﻮﺳ ﺎﻳو نآ يور ﺮﺑ ﱳﻓر هار ﻞﺑﺎﻘﻣ رد قﺮﺑ ﻢﻴﺳ زا .۱۰ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ جرﺎـﺧ هﺎﮕﺘﺳد زا ﻪﻛ يا ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻳو ﻲﺘﺣار يﺎـﻫﺰﻳﺮﭘ ,قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﻧزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻛﺪﻳ/ﻲﻓﺎﺿا ﻪﻳﺎﺳو زا ﺎﻬﻨﺗ .۱۱ ﺎﺑ ﺎﻳو هدﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﻧزﺎﺳ ﻪﻛ يﺰﻴﻣ ﺎﻳو ﺖﺴﺑ ,ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ,ﻪﻳﺎﭘ ,ﻪﺧﺮﭼرﺎﻬﭼ زا ﻂﻘﻓ .۱۲

ﻪﺧﺮﭼ رﺎﻬﭼ ﻚﻳ زا ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز .ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﻗاﺮﻣ ﻪﺧﺮﭼ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻛﺮﺣ ﲔﺣ رد ,دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

.دﻮﺷ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ندﺎﺘﻓا ﻂﺳﻮﺗ نﺪﻴﺳر ﺐﻴﺳآ زا ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪـﻣ ياﺮﺑ ﻪﻜﻴـﻧﺎﻣز ﺎﻳو قﺮـﺑ و ﺪﻋر ﲔﺣ رد ار هﺎﮕـﺘﺳد .۱۳

.ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ﺰﻳﺮﭘ زا هﺪﻧﺎﻣ هدﺎﻔﺘﺳاﻼﺑ تاﺮﻴﻤﻌﺗ.ﺪﻴﻨﻛلﻮﺤﻣبﺮﺠﻣﺲﻳوﺮﺳردﺎﻛﻪﺑارتاﺮﻴﻤﻌﺗﻪﻤﻫ .۱۴

ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز ﻞﻴﺒﻗ زا ,ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ مزﻻ هﺪﺷ دراو ﺐﻴﺳآ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز دراو ءﺎـﻴﺷا ﺎـﻳو ﻪـﺘـﺨـﻳر هﺎـﮕـﺘـﺳد يور ﺮﺑ تﺎـﻌـﻳﺎـﻣ ,هﺪـﻳد ﺐـﻴـﺳآ قﺮـﺑ ﻢﻴـﺳ ﻪـﺧﺎـﺷود رﺎﻛ يدﺎﻋ رﻮﻄﺑ ,ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃرﺎﻳو نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد ,ﺪﻧا هﺪﺷ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺖﺳا هﺪﺷ تﺮﭘ ﺎﻳو ﺪﻨﻛ ﻲﳕ

۲ - ﻲﺳرﺎﻓ

SMO-150QP-Farsi

2

2004.7.5, 6:3 PM

Image 1
Contents ﻲﺳرﺎﻓ ﻢﻬﻣ ﻲﻨﳝا يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔ ﺖﻣﻼﻋ حﺮﺷﺪﻴﻨﻛ لﻮﺤﻣ بﺮﺠﻣ ﻲﺗاﺮﻴﻤﻌﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ طﺎﻴﺘﺣاطﺎﻴﺘﺣا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﺖﻇﺎﻔﺣﻲﺳرﺎﻓ هﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻤﻨﻫار ﻲﺳرﺎﻓ ﺐﺼﻧ و ﻢﺘﺴﻴﺳ ءاﺰﺟا ۱ ﻞﺼﻓ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓهدﺎﻔﺘﺳا شور و دﺮﻜﻠﻤﻋ رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ يﺎﻫ ﻪﻤﻛد ۲ ﻞﺼﻓ ﺶﻳﺎﳕ ﺖﻟﺎﺣDISPLAY Mode ﻢﻴﻈﻨﺗ شور ۴ ﻞﺼﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ يﻮﻨﻣSETUP Menu رد درﻮﻣ ﺮﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ۳ ﻞﺼﻓلﻮﺼﺤﻣ ﺮﻫ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ۵ ﻞﺼﻓ ﻲﻨﳝا و ﺐﺼﻧ ياﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻂﻳاﺮﺷ ﺐﺼﻧ و ﻢﺘﺴﻴﺳ ءاﺰﺟا ۱ ﻞﺼﻓ۱۰ ﻲﺳرﺎﻓ ۱۱ ﻲﺳرﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ءاﺰﺟاﲔﺑرود ﺐﺼﻧ و ﻢﻴﻈﻨﺗ شور ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ رﻮﺴﻨﺳ ﺰﻳﺮﭘSOC-C120Pدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﲔﺑرود ﺐﺼﻧ ۱۳ ﻲﺳرﺎﻓﻲﺳﺪﻋ PIR ﲔﺑرود ﻢﻴﻈﻨﺗﻞﻧزﺮﻓ ﻲﺳﺪﻋ ﺮﻳز ﻻﺎﺑهرﺎﺧ ۵ يا ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ كﻮﻠﺑ هرﺎﺧ ۶ ﻲﻟوﺪﻣ ﺰﻳﺮﭘ۱۵ ﻲﺳرﺎﻓ ۱۶ ﻲﺳرﺎﻓ PIR رﻮﺴﻨﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﭻﻳﻮﺳﻦﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻟر۱۸ ﻲﺳرﺎﻓ ﲔﺑرود ﺐﺼﻧ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار۱۹ ﻲﺳرﺎﻓ ۲۰ ﻲﺳرﺎﻓ ۲۱ ﻲﺳرﺎﻓ ۲۲ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺷﻮﮔ رد ﺐﺼﻧ ﻪﻠﻴﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﲔﺑرود ﺐﺼﻧ۲۳ ﻲﺳرﺎﻓ ۲۴ ﻲﺳرﺎﻓ ۲۵ ﻲﺳرﺎﻓ ۲۶ ﻲﺳرﺎﻓ ﺐﺼﻧتﺎﺼﺨﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺖﻴﻌﺿو لﺮﺘﻨﻛ شور رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﲔﺑرود ﺐﺼﻧ و ﺐﻴﻛﺮﺗ شور۲۸ ﻲﺳرﺎﻓ ﲔﺑرود ياﺮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ لﺎﺼﺗا شور رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ و ﲔﺑرود ياﺮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ لﺎﺼﺗا شورVideo OUT BNC رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﺖـﺸﭘ يﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ لﺎﺼﺗا شور ﺮﻄﺧ ﮓﻧز ﺎﻳو رآ ﻲﺳ يو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ لﺎﺼﺗا شور۳۰ ﻲﺳرﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻣﺎﻛ يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﮔ و لﺎﺼﺗا۳۱ ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻳﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ Talk ﻪﻤﻛد۳۲ ﻲﺳرﺎﻓ Power Save ﻪﻤﻛدPIP ﻪﻤﻛد Power ﻪﻤﻛدFreeze ﻪﻤﻛد Sequence ﻪﻤﻛدEnter ﻪﻤﻛد ﺪﺣاو ﺶﻳﺎﳕ ﺖﻟﺎﺣ Single Display Mode دﺮﻜﻠﻤﻋ و ندﺮﻛ دراوMenu ﻪﻤﻛد ﻮﻨﻣ Menu ﻢﻴﻈﻨﺗ رد شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ Enter  ﭻﻳﻮﺳﻢﻴﻈﻨﺗ يﻮﻨﻣADJUST Menu ﻢﻴﻈﻨﺗ شور و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ يﻮﻨﻣSETUP Menu رد درﻮﻣ ﺮﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ۳ ﻞﺼﻓ۳۵ ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻨﻜﺳ نﺎﻣز يﻮﻨﻣDWELL Time Menu دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺎﻣز/ﺦﻳرﺎﺗ يﻮﻨﻣDATE/TIME Menu دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﺶﻳﺎﳕ شور ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻧﻮﻨﻛ نﺎﻣز و ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ شور۳۷ ﻲﺳرﺎﻓ ﺶﻳﺎﳕ يﻮﻨﻣDISPLAY Menu دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ۳۸ ﻲﺳرﺎﻓ ناﻮﻨﻋ يﻮﻨﻣTITLE Menu دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ۳۹ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺒﻨﳌا Alarm ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ۴۰ ﻲﺳرﺎﻓ ۴۱ ﻲﺳرﺎﻓ ﺶﻳﺎﳕ ﺖﻟﺎﺣDISPLAY Mode ﻢﻴﻈﻨﺗ شور ۴ ﻞﺼﻓ۴۲ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﻳﺎﳕ۴۳ ﻲﺳرﺎﻓ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺶﻳﺎﳕ ﺖﻟﺎﺣ۴۴ ﻲﺳرﺎﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﻳﺎﳕ۴۵ ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﻳﺎﳕدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﲔﺑرود SOC-C120P لﻮﺼﺤﻣ ﺮﻫ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ۵ ﻞﺼﻓ۴۶ ﻲﺳرﺎﻓ ۴۷ ﻲﺳرﺎﻓ ۴۸ ﻲﺳرﺎﻓ ترﺎﻈﻧ رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ۴۹ ﻲﺳرﺎﻓ ﺖﺷاددﺎﻳ۵۰ ﻲﺳرﺎﻓ هﺮﻛ رد هﺪﺷ پﺎﭼ ﻪﻌﻄﻗ هرﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ود ترﺎﻈﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﮕﻧر ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ
Related manuals
Manual 52 pages 63.24 Kb Manual 51 pages 40.26 Kb