Samsung WW8SK5410UW/KJ manual Varnostne informacije, Kaj morate vedeti o varnostnih navodilih

Page 196

Varnostne informacije

Varnostne informacije

Čestitamo vam za izbiro novega Samsungovega pralnega stroja. Priročnik vsebuje informacije, ki vam bodo v pomoč pri namestitvi, uporabi in negi aparata. Vzemite si čas in preberite navodila, tako da boste lahko optimalno izkoristili številne funkcije in prednosti pralnega stroja.

Kaj morate vedeti o varnostnih navodilih

Ta priročnik natančno preberite in tako poskrbite, da boste znali varno in učinkovito upravljati z mnogimi lastnostmi in funkcijami svojega novega aparata. Priročnik shranite na varnem mestu blizu aparata za poznejšo uporabo. Ta aparat uporabljajte le za to, čemur je namenjen, kot je opisano v tem priročniku.

Opozorila in pomembne varnostne informacije v tem priročniku ne vključujejo vseh možnih stanj in situacij, ki se lahko pojavijo. Vaša odgovornost je, da pri namestitvi, vzdrževanju in uporabi pralnega stroja uporabljate zdravo pamet, previdnost in skrb.

Ker so v teh navodilih za uporabo zajeti različni modeli, se lahko značilnosti vašega pralnega stroja nekoliko razlikujejo od značilnosti, opisanih v tem priročniku, pa tudi vsi varnostni znaki niso nujno veljavni. Če imate kakršna koli vprašanja ali če vas kar koli zanima, se obrnite na najbližji servisni center ali pa pomoč in informacije poiščite v spletu na naslovu www.samsung.com.

Pomembni varnostni simboli

Kaj pomenijo ikone in znaki v tem uporabniškem priročniku:

OPOZORILO

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe, smrt in/ali materialno škodo.

POZOR

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

OPOMBA

Označuje, da obstaja tveganje za telesne poškodbe ali materialno škodo.

4 Slovenščina

Image 196

Contents Washing Machine WW9*K5*****/WW8*K5*****/WW7*K5Content Specifications TroubleshootingCheckpoints Information codes Safety information Important safety precautions Critical installation warnings English 7 Installation cautions Critical usage warningsEnglish 9 Usage cautions English 11 Safety information Critical cleaning warnings Instructions about the Weee Installation What’s includedSpanner Bolt caps Hose guide Installation requirements Electrical supply and groundingWater supply DrainAlcove installation Water temperatureFlooring Select a location Step-by-step installationRemove the shipping bolts Adjust the levelling feet Connect the water hoseTurn part C in the arrow direction to Installation English 23 Power on Position the drain hoseBefore you start Initial settingsRun Calibration recommended Laundry guidelines SortEmpty pockets Use a laundry netDetermine the load capacity Prewash if necessaryApply a proper detergent type Detergent drawer guidelines To apply washing agents to the detergent drawerEnglish 29 To use liquid detergent applicable models only Control panel OperationsWW9*K5 WW8*K5*****, WW7*K5 Operations Simple steps to start To change the cycle during operationCycle overview Standard cyclesOptions Baby CARE, and Denim 9 kg onlyDelay End Special features AddWashOperations Child Lock SettingsSound On/Off Maintenance Eco drum cleanSmart Check Emergency drain Surface of the washing machine CleaningAdd Door Mesh filter Pump filter Detergent drawer Recovery from freezing Care against an extended time of disuseTroubleshooting CheckpointsEnglish 49 Change as the automatic temperature control feature checks English 51 Make sure the end of the drain hose is placed on the floor Information codesMake sure the drain hose is not clogged English 53 Operation Add Door lock/unlock is not working properlySpecifications Fabric care chartProtecting the environment Specification sheet Specifications English 59 Specifications English 61 Information of main washing cycles Memo 0800 111 072 726Samsung 800-7267Perilica za rublje Sadržaj Specifikacije Rješavanje problemaKontrolne točke Informativne šifre Sigurnosne informacije Što je potrebno znati o sigurnosnim uputamaVažne sigurnosne oznake Što znače ikone i znakovi u ovom korisničkom priručnikuUpozorenje Važne mjere oprezaVažna upozorenja prilikom montaže Mjere opreza prilikom montaže Važna upozorenja za upotrebu Mjere opreza prilikom upotrebe Stavite rublje u perilicu tako da vrata ne zahvate rubljeSigurnosne informacije Hrvatski 11 Važna upozorenja za čišćenje Upute vezane uz električni i elektronički otpad Weee Montaža Sadržaj paketaKljuč Poklopci vijaka Cijev za hladnu vodu Cijev za toplu voduPreduvjeti za montažu Napajanje strujom i uzemljenjeDovod vode OdvodTemperatura vode PodlogaMontaža u malim prostorima Korak 1 Odaberite mjesto Upute za postavljanje u koracimaKorak 2 Uklonite vijke za prijevoz Korak 3 Podesite nožicu za izravnavanje Korak 4 Priključite cijev za dovod vodeZategnuli Kako biste ga otpustili za 5 mmNa adapter uz zvuk sjedanja na mjesto Hrvatski 21 Kod modela s dodatnim dovodom tople vode Korak 5 Postavite cijev za odvod Korak 6 UključenoPočetne postavke Prije početkaPokrenite Kalibracija preporučeno Upute za rublje Korak 1 SortiranjeKorak 2 Ispraznite džepove Korak 3 Koristite mrežicu za rubljeKorak 5 Odredite kapacitet težine Korak 4 Predpranje ako je potrebnoKorak 6 Primijenite odgovarajuću vrstu deterdženta Smjernice za upotrebu ladice za deterdžent Dodavanje sredstava za pranje u ladicu za deterdžentZatvorite ladicu za deterdžent Prvo umetnite isporučeni pretinac za tekući Deterdžent uCrte MAX a Što izvadite ladicu za deterdžent iz periliceRad Upravljačka pločaOptions Mogućnosti Za poništavanje odabira ponovo pritisnite isti gumbStvaranje mjehurića Doba kada se obično vraćate kući s poslaJednostavni koraci za pokretanje Za promjenu ciklusa tijekom radaZa pokretanje novog ciklusa ponovno pritisnite gumb Pregled ciklusa Standardni ciklusiMogućnosti Odgoda završetka pranja Posebne značajke Za zaustavljanje rada pritisnite Pokretanje/ PauzaRad Zaštita za djecu PostavkeUključivanje/isključivanje zvuka Održavanje Ekološko čišćenje bubnjaHrvatski 41 Ispuštanje vode u hitnom slučaju Čišćenje Površina perilice za rubljeMrežasti filtar Filtar pumpe Za uklanjanje ostataka deterdženta pokrenite ciklus Ladica za deterdžentRublja u bubnju Oporavak nakon smrzavanja Održavanje u slučaju dužeg razdoblja nekorištenjaRješavanje problema Kontrolne točkeZačepljen RubljaProvjerite je li sva voda iz bubnja ispuštena Bubnja i ručno otvorite vrataPerilica određuje temperaturu vode Koristite brzinu centrifugiranja Brzo ili Veoma brzoOdjeća je vlažna na kraju Prevelikih količina pjene Ciklusa Biti neuravnotežene i ne mogu se postupno centrifugiratiNeugodne mirise Prevelike količine odjeće mogu prekriti mjehurićeInformativne šifre Provjera grijanja na visokoj temperaturi Isključite perilicu i ponovno pokrenite ciklusPokretanje/Pauza i pokušajte ponovno Pokretanje/Pauza zaDC1 Specifikacije Tablica održavanja tkaninaMože se prati na 60 C Može se glačati na maks CZaštita okoliša List sa specifikacijama 220-240 300 W30 W Hrvatski 59 Uz punu perilicu Min 284 Hrvatski 61 Informacije o glavnim ciklusima pranja PostotakBilješke Imate Upit ILI KOMENTAR? Država Nazovite Машина за перење Безбедносни информации ИнсталацијаПред да започнете РакувањеОтстранување на проблеми СпецификацииВажни симболи за безбедност Што треба да знаете за безбедносните инструкцииУкажува дека постои ризик од повреда или материјална штета Предупредување Важни мерки на претпазливостСериозни предупредувања при инсталацијата Внимавајте при инсталацијата Сериозни предупредувања при користењето Македонски 9 Внимавајте при користењето Македонски 11 Сериозни предупредувања при чистењето Немојте да го чистите уредот со директно прскање на водаИнструкции во врска со Weee Инсталација Што се испорачуваКлуч Капачиња за чеповите Црево за ладна вода Црево за топла водаПредуслови за инсталација Довод на водаОдвод Довод на електрична струја и заземјувањеТемпература на водата Поставување на подИнсталација со вградување ЧЕКОР 1 Изберете локација Инсталација во чекориЧЕКОР 2 Отстранете ги транспортните чепови ЧЕКОР 4 Поврзете го цревото за вода ЧЕКОР 3 Прилагодете ги ногарките за нивелирањеШрафцигер Ослободите ЗаврткитеГо прицврстите Ќе се слушне звук во вид на кликнувањеМакедонски 21 Aqua Stop црево само за моделите кај кои е применливо ЧЕКОР 6 Вклучување на напојувањето ЧЕКОР 5 Поставете го цревото за одводПреку работ на лавабото Извршете Калибрација се препорачува Почетни поставкиСега машината за перење алишта е подготвена за употреба Упатства за перење ЧЕКОР 1 ПодредувањеЧЕКОР 2 Испразнете ги џебовите ЧЕКОР 3 Користете мрежа за алиштаЧЕКОР 4 Предперење доколку е потребно ЧЕКОР 5 Одредете го капацитетот на полнењеЧЕКОР 6 Ставете соодветен вид на детергент За да ставите средства за перење во фиоката за детергент Упатства за фиоката за детергентМаксималната линија a 28 Македонски За ослободување a Остане малку течен детергентКонтролна плоча Избирач на циклусЕкран Rinse ПлакнењеSpin Центрифуга Options ОпцииBubble Soak ЗавршувањеЗа да го промените циклусот додека работи машината Едноставни чекори за почетокПритиснете Активирање/Пауза Преглед на циклуси Стандардни циклусиОпции Одложено завршување AddWash Специјални функцииПритиснете Активирање/Пауза за да продолжите со перењето Македонски 37 Поставки Заклучување за децаВклучување/исклучување звук Temp. Температура и Rinse Плакнење во период од 3 секундиОдржување Еколошко чистење на барабанотSmart Check Отворете го капачето на цевката и оставете ја Одвод при вонредни ситуацииСитуации C да истече во садот Површина на машината за перење ЧистењеAdd Door Мрежест филтер Филтер на пумпата Кабелот за напојувањеФиока за детергент Внатрешноста на фиокатаЗа течен детергент од фиоката Вратете ја фиоката со лизгање навнатре за да ја затворитеВраќање во употреба по замрзнување Заштита од неактивност во долги временски периодиТочки на проверка Не центрифугира Премногу пенаСе полни со вода ЗапираТемпература Протекува вода Шири непријатниМиризби Дали можам да јаИнформативни кодови Код ДејствоЦентрифугата не функционира Проверете дали алиштата се подеднакво распределениПовршина Проверете дали функционира моторотDDC, ddC Активирање/Пауза и обидете се повторно Сензорот Mems не функционира правилноЦентар на Samsung Функционира нормалноМоже да се пере на 40 C Табела за одржување на ткаенинатаГориво, чист алкохол или R113 Заштита на животната средина Тип Лист со спецификацииЗагревање Енергија Загревање Машина за перење со предно полнењеВо согласност со регулативата EU бр /2010 SamsungМакедонски 59 60 Македонски Информации за главните циклуси за перење Белешки Белешки Земја Повикајте Pralni stroj Kazalo Odpravljanje težav Točke preverjanja Kode z informacijamiVarnostne informacije Kaj morate vedeti o varnostnih navodilihPomembni varnostni simboli Kaj pomenijo ikone in znaki v tem uporabniškem priročnikuOpozorilo Pomembni varnostni ukrepiNujna opozorila glede namestitve Previdnostni ukrepi pri namestitvi Nujna opozorila glede uporabe Previdnostni ukrepi pri uporabi Varnostne informacije Slovenščina 11 Nujna opozorila glede čiščenja Navodila v zvezi z oznako Oeeo Kaj je priloženo NamestitevNapajalni vtič Cev za odvod vode Izravnalna nogica Viličasti ključ Čepki Cev za hladno vodo Cev za toplo vodoNapajanje in ozemljitev Zahteve za namestitevOdvod vode Namestitev na tla Namestitev v nišoKorak 1 Izberite mesto Postopna namestitevKorak 2 Odstranitev transportnih vijakov Korak 3 Prilagoditev izravnalnih nogic Korak 4 Priključitev dovodne cevi za vodoDa ga odvijete za 5 mm Priključite obroč na pipo in privijte vijakeMedtem ko dvigujete obroč Medtem ko držite del E potegnjen nazajSlovenščina 21 Namestitev Korak 5 Namestitev odvodne cevi Korak 6 VklopZačetne nastavitve Preden začneteZagon umerjanja priporočeno Navodila za perilo Korak 1 RazvrščanjeKorak 2 Praznjenje žepov Korak 3 Uporaba mreže za periloKorak 5 Določanje teže perila Korak 4 Predpranje po potrebiKorak 6 Izbira ustreznega pralnega sredstva Navodila glede dozirne posode Dodajanje sredstev za pranje v dozirno posodoPreden začnete Vnos tekočega pralnega sredstva samo za določene modele Upravljalna plošča DelovanjeVrtel Pritiskom izberete eno izmed možnosti Intensive Intenzivno Enostavni koraki za začetek Zamenjava programa med delovanjemPregled programov Običajni programiMožnosti Zakasnitev dokončanja Posebne funkcije Slovenščina 37 Varnostna blokada za otroke NastavitveVklop/izklop zvoka Vzdrževanje Ekološko čiščenje bobnaSmart Check Zasilno odvajanje vode Čiščenje Površina pralnega strojaMrežasti filter Filter črpalke KabelDozirna posoda Odmrznitev Če stroja dalj časa ne boste uporabljaliOdpravljanje težav Točke preverjanjaPralnega sredstva Presegala meje Za dovod vode pri kateri od vodnih Pip zamašen. Občasno očistite mrežasti filterLahko povzroči neravnovesje in nepopolno ožemanje Preverite, ali je odvodna cev zvita ali zamašenaČe deluje postopek prekuhavanja ali sušenja in je notranja Se ne odprejo v naslednjih primerihNaložiti dodatnega perila Kode z informacijami Odpravljanje težav Koda Dejanje Preglednica za vzdrževanje tkanin Varovanje okolja Specifikacijski list Energije SegrevanjeČrpanje 1400 vrt/min 1200 vrt/minVrsta Pralni stroj z vrati spredaj Samsung Ime modela Slovenščina 59 Pri polnem bobnu Min 245 Podatki o glavnih programih pranja Beležka Beležka 08008-726-78-64 800-77777080 697 Makina larëse Informacioni i sigurisë InstalimiPërpara se të filloni VeprimetSpecifikimet Zgjidhja e problemevePikat e kontrollit Kodet informuese Çfarë duhet të dini rreth udhëzimeve për sigurinë Simbole të rëndësishme sigurieMasa paraprake të rëndësishme për sigurinë Lexoni të gjitha udhëzimet përpara përdorimit të pajisjesParalajmërime të rëndësishme të instalimit Kujdesi në lidhje me instalimin Paralajmërime të rëndësishme të përdorimitInformacioni i sigurisë Kujdesi gjatë përdorimit Informacioni i sigurisë Shqip 11 Udhëzime rreth eliminimit të pajisjes elektrike/elektronike Paralajmërime të rëndësishme të pastrimitZbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Mbulesa e filtrit Çfarë përfshihetSpina elektrike Zorra e shkarkimit Këmbët e nivelimit Çelësi anglez Kapakët e bulonave Zorra e ujit të ftohtë Zorra e ujit të ngrohtëKërkesat për instalimin Furnizimi me ujëShkarkimi LarëseInstalimi në mur NivelimiTemperatura e ujit Hapi 1 Zgjidhni një vend Instalimi hap pas hapiHapi 2 Hiqni vidat e transportimit Hapi 4 Lidhni zorrën e ujit Hapi 3 Rregulloni këmbët e nivelimitHiqni adaptorin a nga zorra B e ujit Shigjetës, për ta liruar me 5 mm Ndërsa ngrini adaptorinRrotullojeni pjesën C në drejtimin e shigjetës, për ta ShtrënguarVini RE Shqip 21 Hapi 5 Vendosni zorrën e shkarkimit Hapi 6 NdezjaNë tub shkarkimi lavamani Në një tub shkarkimiKonfigurimi fillestar Ekzekutoni kalibrimin rekomandohetUdhëzimet për rrobat Hapi 1 SistemoniHapi 2 Zbrazni xhepat Hapi 3 Përdorni rrjetë rrobashHapi 5 Përcaktoni kapacitetin e ngarkesës Hapi 4 Paralarja nëse është e nevojshmeHapi 6 Përdorni llojin e duhur të detergjentit Për të hedhur solucione larëse në sirtarin e detergjentit Udhëzimet për sirtarin e detergjentitTërhiqeni jashtë sirtarin e detergjentit Paralarjeje në Ose rekomandimeve të prodhuesitMbyllni sirtarin e detergjentit ZbutësitLonfil Paneli i kontrollit Zgjedhësi i ciklitEkrani Rinse ShpëlarjeDelay End Me flluska Një sërë njollash të vështiraPërfundim i vonuar Kohën kur ktheheni zakonisht nga punaPër të ndryshuar ciklin gjatë punës Hapa të thjeshtë për të nisurShtypni Fillo/Ndalo Përmbledhje rreth ciklit Ciklet standardeCikli Modelet me 9 kgOpsionet Përshkrimi OpsionetMe flluska Përfundim i vonuar Funksione të posaçme Veprimet Bllokimi për fëmijët CilësimetTingulli aktiv/joaktiv Mirëmbajtja Ekopastrimi i kazanitShqip 39 Shkarkimi i urgjencës Pastrimi Sipërfaqja e makinës larëseHapni Add Door Filtri rrjetë HyrjesHije Hapni rubinetin e ujitFiltri i pompës Për majtas dheDerdhje Përndryshe, mund të shkaktojë avari ose derdhjeSirtari i detergjentit Tërhiqeni sirtarin për jashtëRikuperimi nga ngrirja Kujdesi për kohë të gjata mospërdorimiPikat e kontrollit Nuk shkarkon dhe/ose RrotullohetDera nuk hapet Shkumë e tepërtNdalon Mbushet me ujë nëTë një cikli Pikon ujëÇfarëdo çasti? Kodet informuese Kodi VeprimiDDC, ddC Fikeni makinën dhe rinisni ciklin Kodi Veprimi Kyçja/shkyçja e Add Door nuk punon në rregullSamsung Tabela e kujdesit për tekstilet Mbrojtja e mjedisit Lloji Fleta e specifikimevePompimi Përmirësimit të cilësisë WW7*K5Në përputhje me Rregulloren be nr /2010 KapacitetiNë ngarkesë të plotë Min 284 Shqip 59 Informacion për ciklet kryesore të larjes Përmbajtja eShënime Shënime Shënime Shteti Telefononi Mašina za pranje veša Informacije o bezbednosti PostavljanjePre početka korišćenja KorišćenjeRešavanje problema Tačke provere Informativni kodoviInformacije o bezbednosti Šta treba da znate o bezbednosnim uputstvimaVažni bezbednosni simboli Šta znače ikone i simboli u ovom korisničkom priručnikuVažne mere predostrožnosti Važna upozorenja za postavljanje Mere opreza prilikom postavljanja Važna upozorenja za upotrebu Mere opreza prilikom korišćenja Informacije o bezbednosti Srpski 11 Važna upozorenja za čišćenje Srpski 13 Postavljanje Šta se nalazi u pakovanjuKljuč Zaštitne kapice Crevo za dovod hladne vode Crevo za dovod tople vodeUslovi za postavljanje Napajanje električnom energijom i uzemljenjePostavljanje na pod UgradnjaKorak 1 Izaberite lokaciju Detaljan opis instalacijeKorak 2 Uklonite zavrtnje za transport Korak 4 Povežite crevo za vodu Korak 3 Podesite nožice za ravnanjeKada završite, ključem zategnite matice Zavijte deo C u pravcu strelice Pričvrstite zavrtnjeSkliznuti u adapter uz zvuk škljocanja Srpski 21 Postavljanje Korak 5 Postavite odvodno crevo Korak 6 Uključivanje napajanjaPočetno podešavanje Pre početka korišćenjaObavljanje kalibracije preporučuje se Korak 1 Sortiraj Smernice za vešKorak 3 Koristite mrežicu za pranje Korak 5 Odredite količinu veša Korak 4 Pretpranje po potrebiKorak 6 Upotrebite odgovarajući tip deterdženta Smernice za fioku za deterdžent Sipanje sredstava za pranje veša u fioku za deterdžentPre početka korišćenja Ostane u fioci za deterdžent Nemojte da koristite funkciju Pretpranje kadaKoristite tečni deterdžent Uklonite vođicu za tečni deterdžent kadaKorišćenje Kontrolna tablaPritiskanjem menjate brzinu centrifuge u izabranom programu Rinse Hold Ispiranje sa zadržavanjemOptions Opcije Dugme da biste opozvali izbor opcijeJednostavni koraci za početak korišćenja Promena ciklusa za vreme rada mašineZa pamuk, posteljine, stolnjake, veš, peškire i košulje Vreme trajanja pranja i broj ciklusa ispiranja automatskiEnergije za pamučne tkanine, posteljine, stolnjake, veš Peškire i košulje. Radi uštede energije, temperaturaOpcije Odloženi kraj Posebne karakteristike Pritisnite dugme Pokretanje/Pauziranje da zaustavite radSrpski 37 Dugmeta Uključivanje/Isključivanje Roditeljska kontrolaDugme Pokretanje/Pauziranje Eco čišćenje bubnja Smart Check Ispuštanje vode u hitnim slučajevima Otvorite poklopac i pustite da voda iz crevaPovršina mašine za pranje veša Filter sa mrežicom Filter pumpe Iz utičniceFioka za deterdžent Oporavak nakon zamrzavanja Zaštita u slučaju dužeg perioda nekorišćenjaRešavanje problema Tačke provereDovoljna, mašina će nastaviti sa normalnim radom HE High Rfficiency daIzaberite veliku ili vrlo veliku brzinu centrifugiranja Temperaturu ulazne vode. To je normalna pojavaProverite da odvodno crevo nije uvrnuto ili zapušeno Mirisa Informativni kodovi Korisničkom centru Zaključavanje/otključavanje glavnih vrata ne radi pravilno Zaključavanje/otključavanje Add Door vrata ne radi pravilnoTabela o održavanju tkanina Zaštita okoline Zagrevanje Pumpanje1400 o/min 1200 o/min Tip 1400 o/min 1200 o/minTip Mašina za pranje veša sa prednjim punjenjem PotrošnjaElektrične Zagrevanje EnergijeBubnjem Srpski 59 Min 195 Bubnjem Informacije o glavnim programima pranja Beleška Beleška Imate Pitanja ILI KOMENTARE? Zemlja Pozovite

Related manuals