Samsung WD7101CKW/XEH manual Pripojenie Zariadenia K Elektrickej Sieti, Pre používateľov v Európe

Page 94

inštalácia automatickej práčky

PRIPOJENIE ZARIADENIA K ELEKTRICKEJ SIETI

Pre používateľov v Európe.

NIE JE NUTNÉ uzemniť zástrčku automatickej práčky.

Pre používateľov v USA.

JE NUTNÉ uzemniť zástrčku automatickej práčky. Pred použitím zariadenia nechajte správnosť uzemnenia skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.

Pre používateľov vo Veľkej Británii.

Pokyny pre elektroinštaláciu

-VÝSTRAHA: TOTO ZARIADENIE JE NUTNÉ UZEMNIŤ.

Toto zariadenie je nutné uzemniť. V prípade elektrického skratu znižuje uzemnenie riziko zásahu elektrickým prúdom, pretože obsahuje uzemňovací kábel. Zariadenie je vybavené sieťovým napájaním, ktoré obsahuje uzemňovací kábel pre pripojenie k uzemňovacej svorke sieťovej zásuvky.

Zástrčka musí byť zapojená v elektrickej zásuvke, ktorá je správne namontovaná a uzemnená.

* Vodiče v sieťovej šnúre sú farebne odlíšené nasledujúcim spôsobom:

-Zelenožltý: Uzemnenie

-Modrý: Nulový

-Hnedý: Fáza

Pretože farby vodičov v sieťovej šnúre tohto zariadenia NEMUSIA byť v súlade s farebným označením svoriek vo vašej zástrčke, postupujte nasledovne.

Pripojte zelenožltý kábel k svorke v zástrčke s označením písmenom E, symbolom zemnenia () alebo k svorke zelenej prípadne zelenožltej farby.

Pripojte modrý vodič k svorke označenej písmenom N alebo sfarbenej načierno.

Pripojte hnedý vodič k svorke označenej písmenom L alebo sfarbenej načerveno.

*V prípade akýchkoľvek pochybností sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika. Výrobca práčky nenesie žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb alebo poškodenie majetku spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

Vo vnútri práčky sa nenachádzajú žiadne diely, ktoré by mohol opraviť bežný užívateľ. Ak je poškodená sieťová šnúra tohto zariadenia, môže ju vymeniť len kvalifikovaný servisný pracovník, autorizovaný výrobcom, pretože k výmene je nutné použiť špeciálne náradie.

13 AMPÉROVÁ

ZELENOŽLTÝ POISTKA

MODRÝHNEDÝ

VÝSTRAHA

Pred použitím sa uistite, že

zástrčka a sieťová šnúra nie sú poškodené. Ak ste z akéhokoľvek dôvodu demontovali zo zariadenia lisovanú zástrčku, okamžite vyberte poistku a zástrčku zlikvidujte. Zástrčku nepripájajte za žiadnych okolností k sieťovej zásuvke, pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

OBVODY

Vašu automatickú práčku prevádzkujte na elektrickom obvode, ktorý je oddelený od ostatných zariadení. Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok, „vyhodenie“ ističa obvodu, prípadne prepálenie poistky.

10_ Inštalácia automatickej práčky

WD7101CKW-02502E-01_SK.indd 10

2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:25:01

Image 94
Contents Washing Machine Features Before Using the Appliance Safety informationImportant Safety Symbols and Precautions Safety InstructionsSafety information Contents Unpacking the Washing Machine Installing the washing machineOverview of the Washing Machine Selecting a Location Adjusting the Leveling FeetRemoving the Shipping Bolts Connecting the Water Supply Hose Connecting the Water Supply Hose OptionLn a sink drain pipe branch Positioning the Drain HoseOver the edge of a wash basin Ln a drain pipeFor U.S. Users Plugging in the MachineFor European Users For U.K. UsersPutting Detergent in the Washing Machine Washing a load of laundryWashing for the First Time To do thisOverview of the Control Panel Energy Power Machine off Selection buttonFor the Silver Wash Washing SavingChildlock Button Lock Function Setting/ReleaseHow to Set up Washing Clothes ManuallyWhen the cycle is finished Washing Clothes Using Fuzzy LogicPause Option Using DRY Course Using Delay ENDUsing Clean TUB To ADD LaundryPerforming AIR Wash Washing Tips and Hints Fabric TypeMaintaining the washing machine Repairing a Frozen Washing MachineCleaning the Exterior Draining the Washing Machine in AN EmergencyCleaning the Detergent Drawer and Recess Cleaning the Debris FilterCleaning the Water Hose Mesh Filter Problems and Solutions TroubleshootingProblem Solution Error Code Solution Understanding Error MessagesBefore contacting After-Sales service Programme Chart Programme chartProgram Type of wash Electrical Warnings Fabric Care ChartAppendix Protecting the EnvironmentSpecification Declaration of ConformityQuestions or COMMENTS? Pračka Funkce Před Prvním Použitím Spotřebiče Důležité Bezpečnostní Symboly a PokynyBezpečnostní informace Bezpečnostní PokynyBezpečnostní informace Obsah Instalace PračkyRozbalení Pračky Instalace pračkyPopis Pračky Nastavení Vyrovnávacích Nožek Výběr UmístěníDemontáž Přepravních Šroubů Připojení Hadice Přívodu Vody Připojení Hadice Přívodu Vody Doplňková MožnostPotrubní odbočce odtoku z umyvadla Umístění Vypouštěcí HadicePřes okraj umyvadla Vypouštěcímu potrubíPro uživatele ve Spojených státech Zapojení Pračky do Elektrické SítěPro uživatele v Evropě Pro uživatele ve Velké BritániiPrvní Praní Praní dávky prádlaVložení Pracího Prostředku do Pračky Uspořádání Ovládacího Panelu Energie Informace K Praní S Funkcí Silver WashEnergie. Tato funkce je dostupná nejméně pro -40 ˚C Nastavení a uvolnění Dětská Pojistka Funkce Uzamčení TlačítekRuční Praní NastaveníMožnost pozastavení Praní Prádla Pomocí Funkce Fuzzy LogicPo dokončení cyklu Použití Cyklu Sušení Používání Funkce Odloženého KoncePřidání Prádla Použití Funkce Čištění VanyPraní Vzduchem Tipy a Rady PRO Praní Druh látkyOprava Zamrzlé Pračky Údržba pračkyNouzové Vypuštění Pračky Čištění Vnějšího PovrchuČištění Zásuvky a Přihrádky NA Prací Prostředek Čištění Filtru NečistotČištění Síťového Filtru Hadice Vody Problémy a Jejich Řešení Odstraňování závadProblém Řešení KÓD Chyby Řešení Význam Chybových ZprávPřed kontaktováním poprodejního servisu Tabulka Programů Tabulka programůProgram Druh praní Varování Týkající SE Elektrického Proudu DodatekInformace O Ošetřování Materiálů Ochrana Životního ProstředíProhlášení O Shodě Technické ÚdajeDotazy Nebo POZNÁMKY? Mosógép Funkciók Készülék Használata Előtt Biztonsági információFontos Biztonsági Szimbólumok ÉS Óvintézkedések Biztonsági ElőírásokBiztonsági információ Tartalom Mosógép BekötéseMosógép Kicsomagolása Mosógép bekötéseMosógép Áttekintése Szintezőlábak Beállítása Helyszín KiválasztásaSzállítási Csavarok Eltávolítása Vízellátó Tömlő Bekötése Vízellátó Tömlő Bekötése OpcióCsőelágazással a mosdókagylónál Kifolyótömlő ElhelyezéseMosdókagyló pereme fölött Külön kifolyócsőbenAz Egyesült Államokban élő felhasználóknak Mosógép Bekötése AZ Elektromos HálózatbaEurópai felhasználóknak Nagy-Britanniában élő felhasználóknakMosás Első Alkalommal Egy adag szennyes mosásaMosószer Betöltése a Mosógépbe Vezérlőpanel Áttekintése Megállítás Ezüst Mosás Silver WashÉs hozzáadás Beállítás/Kiengedés Gyermekzár a Gombok LezárásaKézi Vezérlésű Mosás Hogyan kapcsoljuk beSzünet opció Ruhamosás a Fuzzy Logic RendszerrelMosás végeztével Szárítási Program Használata Késleltetett Befejezés HasználataBehelyezni szünet módban jelenik meg LÉG-MOSÁS AIR Wash Alkalmazása Mosási Tippek ÉS Ötletek Ruhaanyag fajtájaLeállt Mosógép Javítása Mosógép karbantartásaMosógép Ürítése Vészhelyzet Esetén GÉP Külső TisztításaMosószeradagoló ÉS -KIFOLYÓ Tisztítása Törmelékszűrő TisztításaVÍZTÖMLŐ-SZITASZŰRŐ Tisztítás Hibák ÉS Megoldásuk HibaelhárításProbléma Megoldás Hiba KÓD Megoldás Hibaüzenetek ÉrtelmezéseMielőtt felhívná a márkaszervizt MOSÓPROGRAM-TÁBLÁZAT Mosóprogram-táblázatMosóprogram Mosnivaló fajtája AZ Elektromos Rendszerrel Kapcsolatos Figyelmeztetések FüggelékAnyagkezelési Táblázat KörnyezetvédelemMegfelelési Tanusítvány Műszaki AdatokKérdés Vagy ÉSZREVÉTEL? Automatická práčka Vlastnosti Pred Použitím Zariadenia Dôležité Bezpečnostné Symboly a InštrukcieBezpečnostné informácie Bezpečnostné UpozorneniaBezpečnostné informácie Pranie Bielizne Vybalenie Automatickej Práčky Inštalácia automatickej práčkyCelkový Pohľad NA Automatickú Práčku Nastavenie Vyrovnávacích Nožičiek Výber Miesta Demontovanie Prepravných Skrutiek Pripojenie Hadice Prívodu Vody Pripojenie Hadice Prívodu Vody Voliteľná MožnosťPrípojke odtokového potrubia drezu Umiestnenie Odtokovej HadiceCez okraj umývadla Do odtokového potrubiaPre používateľov v USA Pripojenie Zariadenia K Elektrickej SietiPre používateľov v Európe Pre používateľov vo Veľkej BritániiPrvé Pranie Pranie bieliznePlnenie Pracieho Prostriedku do Automatickej Práčky Pranie várky bielizne Celkový Pohľad NA Ovládací PanelPranie S Funkciou Silver Wash Aktivácia/deaktivácia Detská Poistka Funkcia Uzamknutia TlačidielRučné Pranie Spôsob nastaveniaMožnosť pozastavenia Pranie Pomocou Systému Fuzzy LogicPo dokončení pracieho cyklu Používanie Sušenia Používanie Funkcie Oneskoreného UkončeniaDRY Sušenie Používanie Funkcie ČisteniaPoužívanie Funkcie AIR Wash Rady a Tipy PRE Pranie PranieOprava Zamrznutej Automatickej Práčky Údržba automatickej práčkyNúdzové Vypúšťanie Automatickej Práčky Čistenie Vonkajšieho PovrchuČistenie Zásobníka PRE Pracie Prostriedky Čistenie Odpadového FiltraČistenie Filtra Hadice Prívodu Vody Za účelom vyčistenia filtra postupujte nasledovneProblémy a Riešenia Riešenie problémovProblém Riešenie Pozastavenia prania Význam Chybových HláseníKÓD Chyby Riešenie Pred kontaktovaním autorizovaného servisuTabuľka Programov Tabuľka programovProgram Typ prania Bezpečnostné Upozornenia Ohľadom Elektrického Prúdu PrílohaTabuľka Starostlivosti O Tkaniny Ochrana Životného ProstrediaPrehlásenie O Zhode Otáčky PRI OdstreďovaníOtázky Alebo POZNÁMKY?
Related manuals
Manual 196 pages 59.08 Kb Manual 14 pages 60.64 Kb Manual 1 pages 23.43 Kb