Samsung MM-DC10R/ELS ‡Òúóèíë ̇ Âí‡Ì Úâîâ‚Ëáó, ‡Òúóèí‡ Ì‡ ‡Áïâ Âí‡Ì‡, ·Ëíìó‚Âì Úâîâ‚Ëáó

ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ

ÇÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ (¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì ËÎË 4:3 TV), ‚Ë ÏÓÊ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÚËÔ‡.

BG

1. Ç ÒÔflÎ ÂÊËÏ,

̇ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÍÛÒÓËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‘TV Display’ Ë ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER ·ÛÚÓ̇.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÍÛÒÓËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

‘Setup’ Ë ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER ·ÛÚÓ̇.

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÍÛÒÓËÚ Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÂÍ‡Ì

Ë̇ÚËÒÌÂÚ ENTER ·ÛÚÓ̇.

•ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚ ̇Ô‡‚ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ÏÓÊ ‰‡ ÏËÌÂÚ ̇ ‰Û„Ëfl ÂÍ‡Ì

ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡ÁÏÂ ÂÍ‡Ì‡

éÚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ Í˙Ï ‚ÂÚË͇ÎÂÌ ÂÍ‡Ì  4:3, ‰Ó͇ÚÓ ¯ËÓÍËfl ÂÍ‡Ì

ÂÒ ‰ÂÙËÌˈËfl 16:9. äÓ„‡ÚÓ ‰ËÒ͇ Â Ò ‡Á΢̇ ‰ÂÙËÌˈËfl, Úfl·‚‡ ̇ ̇ÒÚÓËÚ ÂÍ‡Ì‡ ÒÔÓ‰ ‰ËÒ͇.

	* ÔË Òڇ̉‡ÚÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓË, ËÁ·Ë‡ÚÂ	“4:3LB” or “4:
	3PS” ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚‡¯ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËfl. àÁ·ÂÂÚÂ
	“16:9” Á‡ ¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì.
WIDE	ËÁ·Ó ̇ Ô˙Î̇ ͇ÚË̇ 16:9 picture in the
	full-screen èË ¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ.	çÄëíêéâäà
(4:3 Letterbox)	Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ
4:3LB	ËÁ·ÂÂÚ ڇÁË ÓÔˆËfl 16:9 ͇ÚË̇ ̇
	• ˜ÂÌË ÎËÌËË ˘Â Ò ÔÓ‚fl‚‡Ú ÓÚ ‰‚ÂÚÂ
	ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

4:3PS	ËÁ·ÂÂÚ 16:9 ͇ÚË̇
(4:3 Pan&Scan)	• ‚Ë ÏÓÊ ‰ ËÁ·Ë‡Ú ˆÂÌÚË‡Ì ̇
	͇ÚË̇ڇ

áÄÅÖãÖÜäÄ	• ‡ÍÓ DVD  4:3 ÙÓχÚ, ‚Ë Ì ÏÓÊ ‰‡ „Ó „Ή‡Ú ̇
	¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì.

• DVD Ò Á‡ÔËÒ‚‡Ú ̇ ‡Á΢ÌË ÙÓχÚË,Ú ËÁ„ÎÂʉ‡Ú

‡Á΢ÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÓÙÚÛÂ‡, ̇ ÍÓÈÚÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË.

ç‡ÚËÒÌÂÚ RETURN ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ‚ Ô‰˯ÌÓ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌÂÚ MENU ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

37 38