Samsung MM-DC10R/ELS manual ˙Áôóëá‚ÂꉇÌâúó Ìâ Òâ Ôûòí‡, Äû‰Ëó Âáëí‡ Ë Òû·Úëúëúâ Ìâ

èÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ‡‰ËÚ ‚ ÒÂ‚ËÁ‡

ᇠÒ˙‚ÒÂÏ Í‡ÚÍÓ ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ÌÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ. ÄÍÓ ËχÚ ÌflÍ‡Í‚Ë ÔÓ·ÎÂÏË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚ ‰ÓÎÌËfl ÒÔËÒ˙Í, ÓÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ÔËÎÓÊËÚ ‰‡‰ÂÌËÚÂ

BG

ëËÏÔÚÓÏ ê¯ÂÌËÂ

¯ÂÌËfl. í ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÇË ÒÔÂÒÚflÚ ‚ÂÏÂ Ë ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ ÌÂÌÛÊÌÓ Ó·‡Ê‰‡Ì Á‡ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.

ëËÏÔÚÓÏ ê¯ÂÌËÂ

•ÑËÒ͇ Ò ‚˙ÚË ÌÓ Ì Ò ‚Ëʉ‡ ͇ÚË̇. • 䇘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ̇ ÂÍ‡Ì‡  ÎÓ¯Ó Ë Í‡ÚË̇ڇ ÚÂÔÂË.

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Ì ‡·ÓÚË

•ÇÍβ˜ÂÌ ÎË Â ÚÂ΂ËÁÓ‡? • è‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎËÚÂ?• èÓ‚‰ÂÌ ÎË Â ‰ËÒ͇? • ÑËÒÍ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÔË ÎÓ¯Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰Â.

•ç‡ Ì Ôӂ˜ ÓÚ Ô‰ÂÎÌÓÚÓ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ Û‰‡ ÎË ÒÚÂ? • àÁÚÓ˘ÂÌË ÎË Ò‡ ·‡ÚÂËËÚÂ?

ÑËÒ͇ Ì Ò ÓÚ‚‡fl

Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì Ò ÔÛÒ͇

• 䇷· Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ô˙ıÌ‡Ú ÎË Â Ô‡‚ËÎÌÓ? • àÁÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë „Ó ‚Íβ˜ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó.

• èÓ‚ÂÂÚ „ËÓ̇ÎÌËflÚ ÌÓÏÂ ̇ ‰ËÒ͇. • CD-

ROMs Ë DVD-ROM Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÌË

̇ DVD Û‰‡. • èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÂÈÚËÌ„‡  Ô‡‚ËÎÂÌ.

ÄÛ‰ËÓ ÂÁË͇ Ë ÒÛ·ÚËÚËÚ ÌÂ	ÄÛ‰ËÓ ÂÁË͇ Ë ÒÛ·ÚËÚËÚ Ìflχ ‰‡
‡·ÓÚflÚ.	‡·ÓÚflÚ ‡ÍÓ ‰ËÒ͇ Ì Ò˙‰˙ʇ Ú‡ÍË‚‡.
	Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇, Ú ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡
	‡Á΢ÌË.

Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì ÒÚ‡ÚË‡ ‚‰̇„‡

͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Play/Pause.

ç Ò ˜Û‚‡ Á‚ÛÍ

á‚ÛÍ ÏÓÊ ‰‡ Ò ˜Û ҇ÏÓ ÓÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÍÛÎÓÌË.

• àÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÎË ‰ÂÙÓÏË‡Ì ‰ËÒÍ ËÎË Ì‡‰‡Ò͇Ì

‰ËÒÍ? • àÁ˜ËÒÚÂÚ ‰ËÒ͇.

•ç Ò ˜Û‚‡ Á‚ÛÍ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ·‡‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë Í‡‰˙ ÒΉ ͇‰˙. • è‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ÍÛÎÓÌËÚÂ? ç‡ÒÚÓÂÌË ÎË Ò‡ Ô‡‚ËÎÌÓ? • ÑËÒ͇ ÔÓ‚‰ÂÌ ÎË Â?

•ÑÓ͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú CD ËÎË ‡‰ËÓ, Ò ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍ ÓÚ

Ô‰ÌËÚ ÍÛÎÓÌË (ã/Ñ) Ò‡ÏÓ. àÁ·ÂÂÚ “PRO LOGIC II” ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ (Dolby Pro Logic II) ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚Ò˘ÍËÚ 6 ÍÛÎÓÌË. • ì‚ÂÂÚ Ò ˜Â DVD ‰ËÒ͇  5.1-CH Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ. • ÄÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ SL, Ë SR ̇ NONE, ÍÛÎÓÌËÚ ‚ ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ Ìflχ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ ÌË͇Í˙‚ Á‚ÛÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î̇ڇ Ë Ô‰ÌËÚ Îfl‚‡ Ë ‰flÒ̇ ÍÛÎÓ̇. ç‡ÒÚÓÈÚ C, SL,Ë SR ̇ SMALL.

åÂÌ˛ÚÓ Ì ÂÍ‡Ì‡ Ì Ò Ò ÔÓ͇Á‚‡.

ÄÒÔÂÍÚ‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â

ÒÏÂÌÂÌ.

ç ÏÓÊÂÚ ‰‡ ˜ÛÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‡‰ËÓ Ò˄̇Î.

•ì‰˙Ú Ì ‡·ÓÚË. (èËÏÂ: àÁÍβ˜‚‡ ÒÂ, ÒÚ‡ÌÂÌ Á‚ÛÍ Ò ˜Û‚‡. )• DVD Û‰‡ Ì ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.

•àÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÎË ‰ËÒÍ ÍÓÈÚÓ Ìflχ ÏÂÌ˛Ú‡?

•ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ‚ 16:9 DVD, ‚ 16:9 WIDE ÂÊËÏ, 4:3 LET- TER BOX ÂÊËÏ, ËÎË 4:3 PAN SCAN ÂÊËÏ, ÌÓ 4:3 DVD ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Ë‰Ë ‚ 4:3 Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï DVD Ó·ÎÓÊ͇ڇ.

•è‡‚ËÎÌÓ ÎË Â Ò‚˙Á‡Ì‡ ‡ÌÚÂ̇ڇ? • ë·· ÎË Â ËÁÎ˙˜‚‡ÌËflÚ Ò˄̇Î, ÏÓÌÚË‡ÈÚ ‚˙̯̇ FM ‡ÌÚÂ̇.

•àÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

·ÛÚÓ̇ ÓÚ Û‰‡ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ 5 ÒÂÍ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ RESET ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ä‡ÚË̇ڇ Ì Ò ÔÓfl‚fl‚‡, • DVD Û‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ÎË Â ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÓ

Á‚Û͇ Ò˙˘Ó, ËÎË ‰ËÒ͇ ̇ ÚÓÔÎÓ ÏflÒÚÓ. äÓ„‡ÚÓ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡

Ò ÓÚ‚‡fl ‰Ó 5 ÒÂÍ ÒΉ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËfl ‚ Û‰‡, ÓÚ‚ÓÂÚ ‰ËÒ͇ Ë

ÔÓÒÚ‡‚flÌÂÚÓ ÏÛ.ÓÒÚ‡‚ÂÚ Û‰‡ ‚Í΢˜ÂÌ 1-2 ˜‡Ò‡. (åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËflÚ‡ Ò χıÌÂ. )

•ÑËÒ͇ χÍË‡Ì ÎË Â Ò “Dolby Digital 5.1 CH”? Dolby Digital 5.1 CH Ò˙‡Û̉ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÒ͇  Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ 5.1 channel Á‚ÛÍ. • ÄÛ‰ËÓ ÂÁË͇ Ô‡‚ËÎÌÓ ÎË Â Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ DOLBY DIGITAL 5.1-CH?

ᇷ‡‚ËÎË ÒÚ ԇÓ·ڇ Á‡ ÂÈÚËÌ„‡.

•ÑÓ͇ÚÓ “NO DISC” Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓÌ ÓÚ Ô‰ÌËflÚ Û‰ Á‡ Ôӂ ÓÚ 5 ÒÂÍ. “INITIALIZE” ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ‚Ò˘ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˘Â Ò ÂÒÚ‡ÚË‡Ú ‰Ó Ù‡·˘ÌËÚÂ.

•ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ RESET ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‚Ò˘ÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.

57 58