Samsung EC-L83ZZSDA/E3, EC-L83ZZBDA/E3 manual 6806-4307

Page 114

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION

145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121

TEL : (82) 31-740-8222, 8488, 8490

FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsungcamerausa.com

If you have any questions or comments relating to Samsung cameras, Please contact

the SAMSUNG customer care center

SAMSUNG FRANCE S.A.S. HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :

00 800 22 26 37 27 (Numéro Vert-Appel Gratuit) www.samsungphoto.fr

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GmbH

ZENTRALE, KEINE REPARATUR AM KRONBERGER HANG 6

D-65824 SCHWALBACH/TS, GERMANY TEL : 49 (0) 6196 66 5303

FAX : 49 (0) 6196 66 5366

TECHNISCHE SERVICE HOTLINE : 00800 4526 3727

(nur kostenfrei fur Anrufe aus Deutschland)

Die Adressen Ihrer Kundendienste sowie die Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte aus dem beiliegenden Faltblatt (SAMSUNG INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE)

INTERNET : www.samsungcameras.de

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO., LTD NO.9 ZHANGHENG STREET. MICRO-ELECTRONIC INDUSTRIAL PARK JINGANG ROAD TIANJIN CHINA. POST CODE : 300385

TEL : 800-810-5858 www.samsungcamera.com.cn

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U.K.

TEL : 00800 12263727 (free for calls from UK only)

UK Service Hotline : 01932455320 www.samsungcamera.co.uk

RUSSIA INFORMATION CENTER

SAMSUNG ELECTRONICS

117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3, KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIA TEL : (7) 495-363-1700

CALL FREE : (8) 800 555 55 55 (from Russia only) www.samsungcamera.ru

Internet address - http : //www.samsungcamera.com

The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)

6806-4307

Image 114

Contents Àçëíêìäñàà áÄ ÖäëèãéÄíÄñàü ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Úóáë ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰ ÀÌÒÚÛÍˆËË‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ËÏ ÙËÏËÉÔ‡ÒÌÓÒÚ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ022 àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ÒˆÂÌ‡ ˙‰˙Ê‡ÌËÂÒìëïíë 023 Ç‡ÊÌË ÌÂ˘‡ ÔË Ô‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÒìëïíëÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ 067 Åûúóì Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡ / Ì‡‰ÓÎÛ 059 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ064 Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡Ì „Î‡Ò 068 Åûúóì Á‡ Ì‡Îﬂ‚Ó / Ì‡‰ﬂÒÌÓ / ÏÂÌ˛ / OKContents ËËÒÚÂÏÌ‡ ÒıÂÏ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌË Âîâïâìúë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÉÚÔÂ‰ Ë ÓÚ„ÓÂÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ Åûúóì T Á‡ Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂ ÉÚÁ‡‰LCD ÏÓÌËÚÓ ÏËÌË‡Ú˛ËÉÚ‰ÓÎÛ Åûúóì Ò 5 ÙÛÌÍˆËË ÀÍÓÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ ‚Ê. ÒÚ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Óúìóòìó ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Ò‡ÏÓÒÌËÏ‡˜Í‡Ú‡ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÌ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÂÏÂ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ 200 ÒìëïíëÄÍÓ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ˜ÂÁ USB ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓÌ‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ SLB-0837B ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ëﬂ ‡‰‡ÔÚÂÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ ÈÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ÈÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÈÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÀÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ÄÍÓ Ì‡ÎË˜Ì‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ÎÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ïóêâ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò˙Ò SD/SDHC Ë MMC Í‡ÚË Ò Ô‡ÏÂÚ 30FPS 20FPS 15FPS‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ LCD ÏÓÌËÚÓ˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Á‡ ÒÌËÏ‡ÌÂ ËËÁ·‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ ËÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËﬂ ÂÊËÏ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ASR ÂÊËÏ‡‡ÊÌË ÌÂ˘‡ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ASR ÂÊËÏ‡ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ÒˆÂÌ‡ ÊÂÊËÏËÚÂ Á‡ ÒˆÂÌ‡ Ò‡ ËÁÂ‰ÂÌË ÔÓ-‰ÓÎÛËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Á‡ ÚÂÔÚÂÌÂ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÄÍÓ Ó·ÂÍÚ˙Ú ÒÂ ‰‚ËÊË Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚÍÂÎÂÙÓÚÓ Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂ Åûúóì W / T Á‡ Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ·ÛÚÓÌ‡ T ÒËÓÍÓ Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂ‡˘‡·Ë‡ÌÂ ÌÂ Ïóêâ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ASR ÂÊËÏ‡ Ë Úóáë Á‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËˆÂ „ÓÌ‡Ú‡ Îﬂ‚‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ êã‡Îﬂ‚Ó/Ì‡‰ﬂÒÌÓ ËÁ·Ó Ì‡ Ùóíûòìó Åûúóì Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ / Ì‡„ÓÂÅûúóì Á‡ Ì‡‰ÓÎÛ / Ï‡ÍÓ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂÅÂÚÓ‰Ë Ì‡ ÙÓÍÛÒË‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ ASR ÂÊËÏÌÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÍÛÒ‡ Åûúóì Á‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡ / Ì‡Îﬂ‚Ó ·ı‚‡Ú Ì‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡Ú‡ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡Ú‡ ËÁ·Ë‡ÂÏÓ Åûúóì Á‡ Ò‡ÏÓÒÌËÏ‡˜Í‡ / Ì‡‰ﬂÒÌÓÊÂÊËÏ Ì‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ ‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÚÂÔÚÂÌÂ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÚË‚ÀÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÒÌËÏ‡˜Í‡Ú‡ ‡ÈÏÂ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÖÚ‡ÔËÚÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Åûúóì Á‡ ÏÂÌ˛ Åûúóì OKÒìëïíëúâ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ˆ‚ﬂÚ, ÒÎÂ‰ ÍóâúóÅûúóì Ö Âùâíúë ñ‚ﬂÚ Òìëïíëúâ·ÛÚÓÌË ËÁ·Ó Ì‡ R, G, B ·ÛÚÓÌË ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Òúóèìóòúëúâ Åûúóì Ö Âùâíúë ñ‚ÂÚÓ‚‡ Ï‡ÒÍ‡ ËÌËÏÍ‡ Ò ‰Ó·‡‚ÂÌ‡ Ï‡ÒÍ‡Åûúóì Ö Âùâíúë ç‡ÒËÚÂÌÓÒÚ ‡ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡Åûúóì Ö Âùâíúë áÄÅÄÇãÖçàÖ ÊËÒÛÌÍ‡‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ Á‡Ú‚Ó‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÒÌÂÏÂÚÂ ÌÓ‚‡ ÒÌËÏÍ‡ Â‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌË ‡ÏÍË Á‡ ÙÓÍÛÒË‡ÌÂ ÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ‡ÏÍ‡Ú‡ Á‡ ÙÓÍÛÒË‡ÌÂÄÓÏ·ËÌË‡ÌÓ ÒÌËÏ‡ÌÂ ‡ÒÌÂÏÂÚÂ ÒÌËÏÍ‡‡ÒÌÂÚËÚÂ Òìëïíë ˘Â ÒÂ ËÁÚËﬂÚ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ OK Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÒÌÂÚËÚÂ Òìëïíë ÒÌËÏÍ‡‡ÏÍ‡ Á‡ ÒÌËÏÍ‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ E ‚ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ÂÊËÏ Á‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ ÒÚÅûúóì Fn ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ FnÒÎÂ‰ Íóâúó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ OK ‡ÁÏÂ ‡˜ÂÒÚ‚Ó / ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Í‡‰ËÚÂËÎÓÊÂÌËÂ ÀÁÏÂ‚‡ÌÂ ‡·ÓÚÂÌ ÂÊËÏÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ ‡ ÓÚÍËÚÓ ‡Î‡ÌÒ Ì‡ ·ÂÎËﬂ ˆ‚ﬂÚ‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Òìëïíë ‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Òìëïíë ‚Wide AUTO, F3.5 ~ F6.3 ÄÓÏÔÂÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÒÔÓÌ‡ˆËﬂÚ‡‡‚Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Á‡Ú‚Ó‡ Tele AUTO, F4.5 ~ F8.0ËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ Í‡‰ËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ˙Ú Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ ˘ÂCAF É ÒÔÓÂ‰ ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Ì‡ ÒÌËÏ‡ÌÂ ÉÒÚÓÚ‡ ÍËÔ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÙÓÍÛÒË‡ÌÂÄÓÌÚ‡ÒÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò ÍËÔ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ *.wav‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Ô‡ÛÁ‡ ‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò ‡ÔËÒ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍÊÂÊËÏ Ì‡ ÒˆÂÌ‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Voice MuteËËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÅÂÌ˛ Á‡ Á‚ÛÍ‚ÛÍ ‚ÛÍ ÔË ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ‚ÛÍ ÔË Äî ÅÂÌ˛ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î ÉÁÌ‡˜ÂÌËÚÂ Ò Âîâïâìúë Ò‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂNtsc ÀÏÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÉÎ‡‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚÒÌËÏÍË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚËÔ‡ ‰‡Ú‡ Öáàä ‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡Ú‡ / ˜‡Ò / ÚËÔ ‰‡Ú‡ ÈÓ‰ÏÂÌ˛ Á‡ ÂáëíÀÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ ÉÚÔÂ˜‡Ú‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Äî ÍÓÒÚ Ì‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡‡ÒÌÂÚ‡Ú‡ ÒÌËÏÍ‡ ˘Â ÒÂ ˙Á ÔÂ„ÎÂ‰ÀÍÓÌÓÏËﬂ Ì‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ ÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÂÌ ÏÓÌËÚÓ ÀÁ·Ë‡ÌÂ ÚËÔ ËÁıÓ‰ÂÌ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÀÁıÓ‰ÌËﬂÚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÓÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ïóêâ ‰‡ Â Ntsc ËÎË PAL ‡ LCD ÏÓÌËÚÓ˙Ú Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜ËÈÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡ No Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÙÓÏ‡ÚË‡ ÎÓÏ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÀÌËˆË‡ÎËÁË‡ÌÂ ÇÓ‚‡ ËÎË ÌÂÙÓÏ‡ÚË‡Ì‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡Á‡‰ ‚˙‚ ËÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ‡ÛÁ‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡˘ ÒÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ÅÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Í‡‰Ë ÓÚ ‰‡‰ÂÌ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ÔË ÎÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÔËı‚‡˘‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÎÛÌÍˆËﬂ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Á‡ ËÁﬂÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡‰Ë ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ Ëı‚‡˘‡ÌÂ ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ·ÂÎÂÊÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‡ÈÎ Ò˙Ò Á‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡, ÒÎÂ‰ ÍóâúóÅÛÚÓÌ‡ Á‡ ÏËÌË‡Ú˛Ë / Û„ÓÎÂÏﬂ‚‡ÌÂ Ñëòôîâè Ò ÏËÌË‡Ú˛ËON/OFF ÅÛÚÓÌ‡ Á‡ ÏËÌË‡Ú˛Ë / Û„ÓÎÂÏﬂ‚‡ÌÂ „ÓÎÂÏﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ÄÍÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÏÂÌ˛ ·Ç ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ÅÛÚÓÌ‡ Á‡ ÔËÌÚÂ Åûúóì Á‡ Ì‡Îﬂ‚Ó / Ì‡‰ﬂÒÌÓ / ÏÂÌ˛ / OKÅûúóì Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ Åûúóìëúâ Á‡ Ì‡Îﬂ‚Ó/Ì‡‰ﬂÒÌÓ/ÏÂÌ˛/OK ‡·ÓÚﬂÚ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Åûúóì Ö Âùâíúë èÂÓ‡ÁÏÂﬂ‚‡ÌÂÍËÔÓ‚Â ÔÂÓ‡ÁÏÂﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ·ÛÚÓÌ‡ EÅûúóì Ö Âùâíúë á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ÅÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‚˙Ú‡ÚÂ Ò˙ı‡ÌÂÌËÚÂ Òìëïíë Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË „‡‰ÛÒËÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Úóáë ·ÛÚÓÌ Ïóêâúâ ‰‡ ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ë Âùâíúë Í˙Ï ‚ﬂÚ ÔÓ ËÁ·Ó Åûúóì Ö Âùâíúë ñ‚ﬂÚ Åûúóì Ö Âùâíúë ëÔÂˆË‡ÎÂÌ ˆ‚ﬂÚ‚ÂÚÓ‚Ë ÙËÎÚ˙ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ, G Áâîâìóúó Ë B ÒËÌ¸ÓÚÓ ‚ Òìëïíëúâ‚ÂÚÓ‚‡ Ï‡ÒÍ‡ ÄÓÌÚÓÎ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Åûúóì Ö Âùâíúë êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ÄÓÌÚÓÎ Ì‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡ ÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÙÂÍÚ‡ ˜Â‚ÂÌË Ó˜Ë ÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ‚ ÒìëïíëúâÄÓÌÚÓÎ Ì‡ Ì‡ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ ÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ì‡ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒìëïíëúâÅûúóì Ö Âùâíúë á‡·‡‚ÎÂÌËÂ ※ êËÒÛÌÍ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Á‡ÔË¯Â Ò ‡ÁÏÂ ÓÚ 1 å‖76‖ ·ÛÚÓÌ‡ OK ÄÓÏ·ËÌË‡Ì‡ ÒÌËÏÍ‡‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ OK Ë Ù‡ÈÎ˙Ú ˘Â ÒÂ Á‡ÔË¯Â Ò ÌÓ‚Ó ËÏÂÂ‰Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÍÓÏ·ËÌË‡Ì‡ ÒÌËÏÍ‡, Ïóêâúâ ‰‡ ※ àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ 2 ÍÓÏ·ËÌË‡ÌË Á‡ÒÌÂÏ‡ÌËﬂ‖79‖ ÅÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË Âúëíâúë Í˙Ï Òìëïíëúâ ÇÚÓË˜ÌÓ ÏÂÌ˛Auto Full Layout Index Images One PicAuto PostCard 4X6 Size Letter Auto TypeÀÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Òìëïíë ËÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰¯ÓÛËÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ÒÎ‡È‰¯ÓÛÚÓ Ïóêâ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ÚË‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ShowÄÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ Ì‡ Âùâíúëúâ Á‡ ÒÎ‡È‰¯ÓÛÚÓ ‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÚÂ‚‡Î Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ‡ÒÚÓÈÍ‡ B.G.M ËÁÚË‚‡ÌÂ Ï‡ÍË‡ÌÂ ˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÀÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Òìëïíë ÔÓÍ‡ÊÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡‡˘ËÚ‡ Ì‡ Òìëïíëúâ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡ DpofËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ ‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡ ÔÂ˜‡Ú Ì‡ ËÌ‰ÂÍÒËÌ‰ÂÍÒ ÄÓÔË‡ÌÂ ‚ Í‡Ú‡ PictBridge ‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï ÔËÌÚÂ‚˙ÊÂÚÂ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ë ÔËÌÚÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ USB Í‡·ÂÎ PictBridge àÁ·Ó Ì‡ Òìëïíë ÃÂÒÂÌ ÔÂ˜‡ÚÀÌËˆË‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂÌÂÌËÚÂ ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË PictBridge ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ ÔÂ˜‡ÚPictBridge çÛÎË‡ÌÂ ÒÌËÏÍ‡Ú‡ Á‡ ÔÂ˜‡ÚÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ·˙ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍËÈﬂÒ˙Í˙Ú Ïóêâ ‰‡ Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ Á‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚËÚÂ ‡ÈÌÓÒÚË ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ïóêâ ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚËÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Â‰Ë ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò˙Ò ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙ ÈÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ „Â¯ÌË ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò ËÌËÏÍËÚÂ Ò‡ ÌÂﬂÒÌË‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Åûúóìëúâ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ÏÓÌËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Òìëïíë ËÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËËÌËÏÍËÚÂ Ò‡ Ú‚˙‰Â ﬂÍË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ÇË‰ÂÓÍÎËÔ ·ÇË‰ÂÓÍÎËÔ AVI MPEG-4 ·ÄÛ‰ËÓ WAV Åûúóì EËËÒÚÂÏÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ ÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓUSB ÔÓÚ CD-ROM ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ 10.0 ~‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ Â‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙, ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂÒÓÙÚÛÂÌÓÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ‖101‖ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ ËÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡·ÛÚÓÌ Ì‡ ÏË¯Í‡Ú‡ ÉÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÔÂı‚˙ÎË Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ËÎË Ïâòúëúâ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò˙Ò ÒìëïíëÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÏÂÌﬂÂÏËﬂ ‰ËÒÍ Windows 98SEWindows 2000/ME/XP/Vista ‡ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ USB ‰‡È‚Â‡ ‚Ê. ÒÚ˙ÔÍËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ‰‡È‚Â‡ Á‡ MACÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ‰‡È‚Â‡ Á‡ MAC ÑÂËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Â Á‡‚˙¯ÂÌÓËÁ·‡ÌËÚÂ Ô‡ÔÍË Samsung MasterÀÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡ ‚ ÔÓÁÓÂˆ‡ ËÁÚÂ„ÎËÚÂ ÒìëïíëúâÊÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ Ïóêâúâ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ÒÚ‡ÚË˜Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ËÎË‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÊÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ Ïóêâúâ ‰‡ Ò˙·ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÚË˜Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ Ïóêâúâ ‰‡ ‚Ï˙Í‚‡ÚÂ ÂùâíúëÏóêâúâ ‰‡ ‚Ï˙Í‚‡ÚÂ Úâíòú ÓÂÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÌË ‚˙ÔÓÒË ‡Ë‡ÌÚ 5 ë‚˙Á‡ÌË ÎË Ò‡ ‰Û„Ë USB Í‡·ÂÎË Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡?‖111‖ ÀÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓ‰ÂÍ Á‡ Mac OS‖112‖ 6806-4307

Related manuals

Manual 114 pages 20.55 Kb

Manual 114 pages 34.32 Kb

Manual 114 pages 46.58 Kb

Manual 114 pages 17.66 Kb

Manual 114 pages 36.95 Kb

Manual 114 pages 4.13 Kb

Manual 114 pages 35.55 Kb

Manual 114 pages 23.35 Kb

Manual 114 pages 52.66 Kb

Manual 114 pages 18.4 Kb

Manual 114 pages 24.98 Kb