Samsung EC-L83ZZBDA/E3, EC-L83ZZSDA/E3 manual Ëú‡·Ëîëá‡Úó Ì‡ Í‡‰Ëúâ Ì‡ ‚Ë‰Âóíîëô‡, Caf É

Page 51

ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ Í‡‰ËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡

ëÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÂ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÚ‡, Á‡ÒÌÂÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ.

íÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Ë‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ. ÄÍÓ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚˙‚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ Á‡ ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Á‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ.

■èÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Ò‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.

[Off] : ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Á‡ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ Í‡‰ËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡.

[On] : Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÔÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ.

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ˙Ú Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ ˘Â

ÒÂ ÒÚÂÒÌË ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ [Off].

STABILIZER

Off

åÂÌ˛

èÓ‰ÏÂÌ˛

ÑÓÒÚ˙ÔÂÌ ÂÊËÏ

ëÚ‡ÌËˆ‡

Soft+

Soft

Sharpness

Normal

Vivid

ÒÚ.51

Vivid+

-

Contrast

High

Normal

ÒÚ.51

Low

-

Auto Focus

Center AF

Multi AF

ÒÚ.51

Voice Memo

Off

On

ÒÚ.52

Voice Record

-

~53

Voice Mute

Off

On

ÒÚ.53

NIGHTSCENE

PORTRAIT

CHILDREN

LANDSCAPE

CLOSE UP

TEXT

ÒÚ.53

Scene mode

SUNSET

DAWN

BACKLIGHT

FIREWORK

BEACH&SNOW

SELF SHOT

FOOD

CAFÉ

-

※åÂÌ˛Ú‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÏÂÌﬂÌË ·ÂÁ ÔÂ‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.

‖50‖

Image 51

Contents Àçëíêìäñàà áÄ ÖäëèãéÄíÄñàü ˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ËÏ ÙËÏË ÀÌÒÚÛÍˆËË‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Úóáë ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÉÔ‡ÒÌÓÒÚ023 Ç‡ÊÌË ÌÂ˘‡ ÔË Ô‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ Òìëïíë ˙‰˙Ê‡ÌËÂÒìëïíë 022 àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ÒˆÂÌ‡ÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ 068 Åûúóì Á‡ Ì‡Îﬂ‚Ó / Ì‡‰ﬂÒÌÓ / ÏÂÌ˛ / OK 059 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ064 Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡Ì „Î‡Ò 067 Åûúóì Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡ / Ì‡‰ÓÎÛContents ÇÍÎ˛˜ÂÌË Âîâïâìúë ËËÒÚÂÏÌ‡ ÒıÂÏ‡‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÉÚÔÂ‰ Ë ÓÚ„ÓÂÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ ÏËÌË‡Ú˛Ë ÉÚÁ‡‰LCD ÏÓÌËÚÓ Åûúóì T Á‡ Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂÉÚ‰ÓÎÛ Åûúóì Ò 5 ÙÛÌÍˆËË ‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Ò‡ÏÓÒÌËÏ‡˜Í‡Ú‡ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÀÍÓÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ ‚Ê. ÒÚ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Óúìóòìó200 Òìëïíë ‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÂÏÂ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÌ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÄÍÓ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ˜ÂÁ USB‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓÌ‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ SLB-0837B ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ëﬂ ‡‰‡ÔÚÂÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ ÈÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ÈÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÈÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÄÍÓ Ì‡ÎË˜Ì‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÀÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚÎÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ïóêâ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò˙Ò SD/SDHC Ë MMC Í‡ÚË Ò Ô‡ÏÂÚ 30FPS 20FPS 15FPS‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ LCD ÏÓÌËÚÓ˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Á‡ ÒÌËÏ‡ÌÂ ËËÁ·‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ ËÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËﬂ ÂÊËÏ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ASR ÂÊËÏ‡‡ÊÌË ÌÂ˘‡ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ASR ÂÊËÏ‡ ‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÊÂÊËÏËÚÂ Á‡ ÒˆÂÌ‡ Ò‡ ËÁÂ‰ÂÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ÒˆÂÌ‡ÄÍÓ Ó·ÂÍÚ˙Ú ÒÂ ‰‚ËÊË Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Á‡ ÚÂÔÚÂÌÂ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ Åûúóì W / T Á‡ Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÍÂÎÂÙÓÚÓ Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂË ASR ÂÊËÏ‡ Ë Úóáë Á‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ÒËÓÍÓ Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂ‡˘‡·Ë‡ÌÂ ÌÂ Ïóêâ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ·ÛÚÓÌ‡ T„ÓÌ‡Ú‡ Îﬂ‚‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ Á‡ êã ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËˆÂ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ Åûúóì Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ / Ì‡„ÓÂÅûúóì Á‡ Ì‡‰ÓÎÛ / Ï‡ÍÓ ‡Îﬂ‚Ó/Ì‡‰ﬂÒÌÓ ËÁ·Ó Ì‡ ÙóíûòìóASR ÂÊËÏ ÅÂÚÓ‰Ë Ì‡ ÙÓÍÛÒË‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ·ı‚‡Ú Ì‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡Ú‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÍÛÒ‡ Åûúóì Á‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡ / Ì‡Îﬂ‚ÓÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡Ú‡ ‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÚÂÔÚÂÌÂ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÚË‚ Åûúóì Á‡ Ò‡ÏÓÒÌËÏ‡˜Í‡ / Ì‡‰ﬂÒÌÓÊÂÊËÏ Ì‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ ÂÊËÏ‡ Ì‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ ËÁ·Ë‡ÂÏÓÀÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÒÌËÏ‡˜Í‡Ú‡ ‡ÈÏÂ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÖÚ‡ÔËÚÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Åûúóì OK Åûúóì Á‡ ÏÂÌ˛ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ˆ‚ﬂÚ, ÒÎÂ‰ Íóâúó ÒìëïíëúâÅûúóì Ö Âùâíúë ñ‚ﬂÚ Òìëïíëúâ·ÛÚÓÌË ËÁ·Ó Ì‡ R, G, B ·ÛÚÓÌË ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Òúóèìóòúëúâ ËÌËÏÍ‡ Ò ‰Ó·‡‚ÂÌ‡ Ï‡ÒÍ‡ Åûúóì Ö Âùâíúë ñ‚ÂÚÓ‚‡ Ï‡ÒÍ‡‡ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ Åûúóì Ö Âùâíúë ç‡ÒËÚÂÌÓÒÚÊËÒÛÌÍ‡ Åûúóì Ö Âùâíúë áÄÅÄÇãÖçàÖ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ Á‡Ú‚Ó‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÒÌÂÏÂÚÂ ÌÓ‚‡ ÒÌËÏÍ‡ ÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ‡ÏÍ‡Ú‡ Á‡ ÙÓÍÛÒË‡ÌÂ Â‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌË ‡ÏÍË Á‡ ÙÓÍÛÒË‡ÌÂÄÓÏ·ËÌË‡ÌÓ ÒÌËÏ‡ÌÂ ‡ÒÌÂÏÂÚÂ ÒÌËÏÍ‡‡ÒÌÂÚËÚÂ Òìëïíë ˘Â ÒÂ ËÁÚËﬂÚ ÒÌËÏÍ‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ OK Á‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÒÌÂÚËÚÂ Òìëïíë‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ E ‚ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ÂÊËÏ Á‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ ÒÚ ‡ÏÍ‡ Á‡ ÒÌËÏÍ‡Åûúóì Fn ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ FnÒÎÂ‰ Íóâúó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ OK ‡ÁÏÂ ‡˜ÂÒÚ‚Ó / ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Í‡‰ËÚÂËÎÓÊÂÌËÂ ‡·ÓÚÂÌ ÂÊËÏ ÀÁÏÂ‚‡ÌÂ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ ‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Òìëïíë ‚ ‡Î‡ÌÒ Ì‡ ·ÂÎËﬂ ˆ‚ﬂÚ‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Òìëïíë ‡ ÓÚÍËÚÓTele AUTO, F4.5 ~ F8.0 ÄÓÏÔÂÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÒÔÓÌ‡ˆËﬂÚ‡‡‚Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Á‡Ú‚Ó‡ Wide AUTO, F3.5 ~ F6.3ËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ Í‡‰ËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ˙Ú Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ ˘ÂCAF É ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÉÒÚÓÚ‡ ÍËÔ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÙÓÍÛÒË‡ÌÂÄÓÌÚ‡ÒÚ ÒÔÓÂ‰ ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Ì‡ ÒÌËÏ‡ÌÂÍËÔ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ *.wav ‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡ÒÂÊËÏ‡ Á‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Voice Mute ‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò ‡ÔËÒ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍÊÂÊËÏ Ì‡ ÒˆÂÌ‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Ô‡ÛÁ‡‚ÛÍ ÔË ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ ÅÂÌ˛ Á‡ Á‚ÛÍ‚ÛÍ ËËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ÉÁÌ‡˜ÂÌËÚÂ Ò Âîâïâìúë Ò‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ ÅÂÌ˛ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î ‚ÛÍ ÔË ÄîÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÓÚ ÀÏÂ Ì‡ Ù‡ÈÎÉÎ‡‚ÌÓ ÏÂÌ˛ NtscÈÓ‰ÏÂÌ˛ Á‡ Âáëí Öáàä ‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡Ú‡ / ˜‡Ò / ÚËÔ ‰‡Ú‡ ÒÌËÏÍË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÚËÔ‡ ‰‡Ú‡ÍÓÒÚ Ì‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ ÉÚÔÂ˜‡Ú‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÒÌÂÏ‡ÌÂÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Äî ÀÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË ÒÚ‡ÚË‡ÌÂÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ ˙Á ÔÂ„ÎÂ‰ÀÍÓÌÓÏËﬂ Ì‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ ‡ÒÌÂÚ‡Ú‡ ÒÌËÏÍ‡ ˘Â ÒÂ‡ LCD ÏÓÌËÚÓ˙Ú Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë ÀÁ·Ë‡ÌÂ ÚËÔ ËÁıÓ‰ÂÌ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÀÁıÓ‰ÌËﬂÚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÓÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ïóêâ ‰‡ Â Ntsc ËÎË PAL ‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÂÌ ÏÓÌËÚÓÇÓ‚‡ ËÎË ÌÂÙÓÏ‡ÚË‡Ì‡ Í‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ÎÓÏ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÀÌËˆË‡ÎËÁË‡ÌÂ ÈÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡ No Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÙÓÏ‡ÚË‡‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡˘ ÒÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ ËÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ‡ÛÁ‡ ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡Á‡‰ ‚˙‚Ëı‚‡˘‡ÌÂ ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ÎÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÔËı‚‡˘‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÎÛÌÍˆËﬂ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Á‡ ËÁﬂÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡‰Ë ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ÅÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ Í‡‰Ë ÓÚ ‰‡‰ÂÌ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ ÔË‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡, ÒÎÂ‰ Íóâúó ‡ÈÎ Ò˙Ò Á‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ „Î‡ÒÓ‚‡Ú‡ ·ÂÎÂÊÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ÅÛÚÓÌ‡ Á‡ ÏËÌË‡Ú˛Ë / Û„ÓÎÂÏﬂ‚‡ÌÂ Ñëòôîâè Ò ÏËÌË‡Ú˛ËON/OFF „ÓÎÂÏﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ÅÛÚÓÌ‡ Á‡ ÏËÌË‡Ú˛Ë / Û„ÓÎÂÏﬂ‚‡ÌÂ·Ç ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ ÄÍÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÏÂÌ˛Åûúóìëúâ Á‡ Ì‡Îﬂ‚Ó/Ì‡‰ﬂÒÌÓ/ÏÂÌ˛/OK ‡·ÓÚﬂÚ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ Åûúóì Á‡ Ì‡Îﬂ‚Ó / Ì‡‰ﬂÒÌÓ / ÏÂÌ˛ / OKÅûúóì Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ ÅÛÚÓÌ‡ Á‡ ÔËÌÚÂ·ÛÚÓÌ‡ E Åûúóì Ö Âùâíúë èÂÓ‡ÁÏÂﬂ‚‡ÌÂÍËÔÓ‚Â ÔÂÓ‡ÁÏÂﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡Åûúóì Ö Âùâíúë á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ÅÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡‚˙Ú‡ÚÂ Ò˙ı‡ÌÂÌËÚÂ Òìëïíë Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË „‡‰ÛÒËÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Úóáë ·ÛÚÓÌ Ïóêâúâ ‰‡ ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ë Âùâíúë Í˙Ï ˜Â‚ÂÌÓÚÓ, G Áâîâìóúó Ë B ÒËÌ¸ÓÚÓ ‚ Òìëïíëúâ Åûúóì Ö Âùâíúë ñ‚ﬂÚ Åûúóì Ö Âùâíúë ëÔÂˆË‡ÎÂÌ ˆ‚ﬂÚ‚ÂÚÓ‚Ë ÙËÎÚ˙ ‚ﬂÚ ÔÓ ËÁ·Ó‚ÂÚÓ‚‡ Ï‡ÒÍ‡ ÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ‚ Òìëïíëúâ Åûúóì Ö Âùâíúë êÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ÄÓÌÚÓÎ Ì‡ ﬂÍÓÒÚÚ‡ ÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÙÂÍÚ‡ ˜Â‚ÂÌË Ó˜Ë ÄÓÌÚÓÎ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ÓÏﬂÌ‡ Ì‡ Ì‡ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Òìëïíëúâ ÄÓÌÚÓÎ Ì‡ Ì‡ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡※ êËÒÛÌÍ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Á‡ÔË¯Â Ò ‡ÁÏÂ ÓÚ 1 å Åûúóì Ö Âùâíúë á‡·‡‚ÎÂÌËÂ‖76‖ ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ OK Ë Ù‡ÈÎ˙Ú ˘Â ÒÂ Á‡ÔË¯Â Ò ÌÓ‚Ó ËÏÂ ÄÓÏ·ËÌË‡Ì‡ ÒÌËÏÍ‡‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ·ÛÚÓÌ‡ OK※ àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ 2 ÍÓÏ·ËÌË‡ÌË Á‡ÒÌÂÏ‡ÌËﬂ Â‰Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÍÓÏ·ËÌË‡Ì‡ ÒÌËÏÍ‡, Ïóêâúâ ‰‡‖79‖ ÇÚÓË˜ÌÓ ÏÂÌ˛ ÅÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰Ó·‡‚ﬂÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË Âúëíâúë Í˙Ï ÒìëïíëúâAuto Type Images One PicAuto PostCard 4X6 Size Letter Auto Full Layout IndexÒÎ‡È‰¯ÓÛÚÓ Ïóêâ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ÚË‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Show ËÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰¯ÓÛËÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ ÀÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒìëïíëÄÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ Ì‡ Âùâíúëúâ Á‡ ÒÎ‡È‰¯ÓÛÚÓ ‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÚÂ‚‡Î Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ‡ÒÚÓÈÍ‡ B.G.M ÔÓÍ‡ÊÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡ ˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÀÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Òìëïíë ËÁÚË‚‡ÌÂ Ï‡ÍË‡ÌÂLCD ÏÓÌËÚÓ‡ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡ Dpof ‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÒìëïíëúâËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ ‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Á‡ ÔÂ˜‡Ú Ì‡ ËÌ‰ÂÍÒËÌ‰ÂÍÒ ÄÓÔË‡ÌÂ ‚ Í‡Ú‡ PictBridge ‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï ÔËÌÚÂ‚˙ÊÂÚÂ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ë ÔËÌÚÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ USB Í‡·ÂÎ ÃÂÒÂÌ ÔÂ˜‡Ú PictBridge àÁ·Ó Ì‡ ÒìëïíëÒÌËÏÍ‡Ú‡ Á‡ ÔÂ˜‡Ú PictBridge ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ ÔÂ˜‡ÚPictBridge çÛÎË‡ÌÂ ÀÌËˆË‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂÌÂÌËÚÂ ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË‡ÈÌÓÒÚË ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ïóêâ ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË ·˙ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍËÈﬂÒ˙Í˙Ú Ïóêâ ‰‡ Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ Á‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚËÚÂ ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Â‰Ë ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò˙Ò ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙ Åûúóìëúâ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ ËÌËÏÍËÚÂ Ò‡ ÌÂﬂÒÌË‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÈÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ „Â¯ÌË ‰‡Ú‡ Ë ˜‡ÒÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ËÔÂˆËÙËÍ‡ˆËËËÌËÏÍËÚÂ Ò‡ Ú‚˙‰Â ﬂÍË ‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ÏÓÌËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÒìëïíëÇË‰ÂÓÍÎËÔ Åûúóì E ·ÇË‰ÂÓÍÎËÔ AVI MPEG-4 ·ÄÛ‰ËÓ WAVËËÒÚÂÏÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ ÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓUSB ÔÓÚ CD-ROM ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó 10.0 ~ ‡ ÒÓÙÚÛÂ‡‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ Â‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙, ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂÒÓÙÚÛÂÌÓÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ‖101‖ ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ËÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ·ÛÚÓÌ Ì‡ ÏË¯Í‡Ú‡ ÍÓÔË‡ÚÂ ËÎË Ïâòúëúâ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò˙Ò Òìëïíë ÉÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÔÂı‚˙ÎË Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÏÂÌﬂÂÏËﬂ ‰ËÒÍ Windows 98SEWindows 2000/ME/XP/Vista ÑÂËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Â Á‡‚˙¯ÂÌÓ ‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ‰‡È‚Â‡ Á‡ MACÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ USB ‰‡È‚Â‡ Á‡ MAC ‡ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ USB ‰‡È‚Â‡ ‚Ê. ÒÚ˙ÔÍËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛËÁÚÂ„ÎËÚÂ Òìëïíëúâ Samsung MasterÀÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡ ‚ ÔÓÁÓÂˆ‡ ËÁ·‡ÌËÚÂ Ô‡ÔÍËÊÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ Ïóêâúâ ‰‡ Â‰‡ÍÚË‡ÚÂ ÒÚ‡ÚË˜Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ ËÎË‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÊÂ‰‡ÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ Ïóêâúâ ‰‡ Ò˙·ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÚË˜Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ Ïóêâúâ ‰‡ ‚Ï˙Í‚‡ÚÂ ÂùâíúëÏóêâúâ ‰‡ ‚Ï˙Í‚‡ÚÂ Úâíòú ‡Ë‡ÌÚ 5 ë‚˙Á‡ÌË ÎË Ò‡ ‰Û„Ë USB Í‡·ÂÎË Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡? ÓÂÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÌË ‚˙ÔÓÒËÀÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓ‰ÂÍ Á‡ Mac OS ‖111‖‖112‖ 6806-4307

Related manuals

Manual 114 pages 20.55 Kb

Manual 114 pages 34.32 Kb

Manual 114 pages 46.58 Kb

Manual 114 pages 17.66 Kb

Manual 114 pages 36.95 Kb

Manual 114 pages 4.13 Kb

Manual 114 pages 35.55 Kb

Manual 114 pages 23.35 Kb

Manual 114 pages 52.66 Kb

Manual 114 pages 18.4 Kb

Manual 114 pages 24.98 Kb