Samsung UE40K5102AKXBT, UE40K5102AKXXH manual Varování! Důležité bezpečnostní pokyny, Čeština

Page 28

Varování! Důležité bezpečnostní pokyny

(Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečností pokyny.)

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – NEOTVÍREJTE

UPOZORNĚNÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŠECHNY OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

Tento symbol znamená, že součásti uvnitř jsou pod vysokým napětím. Kontakt s kteroukoli vnitřní částí přístroje je nebezpečný.

Tento symbol označuje, že k tomuto přístroji byla přiložena důležitá dokumentace týkající se provozu a údržby.

Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění.

Střídavé napětí (AC): Tento symbol indikuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je střídavé napětí

Stejnosměrné napětí (DC): Tento symbol indikuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí

Upozornění, nahlédněte do pokynů k použití: Tento symbol radí uživateli, aby nahlédl do uživatelské příručky, kde najde další informace související

s bezpečností.

Z důvodů nutné ventilace jsou v krytu a v zadní a spodní části televizoru otvory. Abyste zajistili spolehlivý provoz tohoto spotřebiče a ochránili jej před přehřátím, nesmí být tyto otvory nikdy blokované nebo zakryté.

-- Neumísťujte spotřebič do uzavřených prostor, jako jsou knihovny nebo vestavěné police, pokud v nich není zajištěna dostatečná ventilace.

-- Neumísťujte tento spotřebič do blízkosti radiátorů nebo zdrojů tepla nebo nad ně a ani do míst, kde by byl vystaven přímému slunečnímu záření.

-- Na spotřebič nepokládejte nádoby s vodou (vázy apod.), mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte spotřebič dešti ani jej neumísťujte do blízkosti zdrojů vody (vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, nádoby na praní, vlhkého sklepa nebo plaveckého bazénu apod.). Pokud se do spotřebiče náhodou dostane voda, okamžitě jej odpojte a kontaktujte autorizovaného prodejce.

Součástí tohoto spotřebiče jsou baterie. Ve vaší zemi mohou platit nařízení, která vám ukládají tyto baterie zlikvidovat řádným způsobem s ohledem na životní prostředí. Informace o likvidaci či recyklaci získáte u příslušných orgánů místní správy.

Nepřetěžujte síťové zásuvky, prodlužovací kabely nebo adaptéry přes jejich kapacitu. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby se snížila pravděpodobnost jejich pošlapání nebo sevření předměty umístěnými na nich nebo pod nimi. Věnujte zvláštní pozornost kabelům v oblasti zástrček, zásuvek a míst, kde vycházejí ze spotřebiče.

Z důvodu ochrany spotřebiče během bouřky nebo v případě, že jej zanecháte bez dozoru nebo jej delší dobu nepoužíváte, odpojte spotřebič z elektrické zásuvky spolu s anténou nebo systémem kabelové televize. Tím zabráníte poškození spotřebiče bleskem nebo v důsledku nárazového proudu.

Před připojením napájecího kabelu střídavého proudu k výstupu adaptéru stejnosměrného proudu se ujistěte, že napětí adaptéru stejnosměrného proudu odpovídá elektrickému vedení používanému ve vaší zemi.

Nikdy nevkládejte do otvorů přístroje žádné kovové předměty. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se nikdy vnitřních částí přístroje. Tento přístroj smí otevírat pouze kvalifikovaný technik.

Zástrčku napájecího kabelu zasuňte pevně do zásuvky. Při odpojování ze zásuvky vždy držte napájecí kabel za zástrčku. Při odpojování nikdy netahejte za kabel. Napájecího kabelu se nedotýkejte mokrýma rukama.

Pokud televizor nefunguje normálně – zvláště pokud z něho vychází neobvyklý zvuk nebo zápach – okamžitě jej odpojte a kontaktujte autorizovaného prodejce nebo servisní středisko.

Čeština - 2

UK5100B_BT_BN68-07346W-03_L08.indb2

2016-07-11 �� 11:24:38

Image 28
Contents Series Risk of Electric Shock do not Open EnglishEnglish Power Adapter Depending on the country and model Adjusting the angle of the plug on the power adapterWhats in the Box? Using the TV Controller Control Menu Power off Volume Up Channel UpChannel Down Source Press Move Press & Hold SelectRemote Control Installing batteries into the remote controlHow to use Edit Name Changing the Input SourceSource InformationUsing the CI or CI+ Card ModelE-Manual Screen DisplayMENUm→ Support → e-Manual → Entere Operation ButtonsInitial Setup If You Want to Reset This FeatureHow to search for a topic on the index ENTEREbutton. The OSD window appearsTeletext pages are organized according to six categories Teletext FeaturePart Troubleshooting Troubleshooting and MaintenancePicture Quality Sound Quality No Picture, No VideoAerial Air/Cable Connection Cable depending on the country OthersThere are recurrent picture/sound issues TV is tilted to the right or left sideThere are difficulties assembling the stand base Broadcasting menu is grey out unavailableCaring for the TV Still image warningRecommendation EU Only Vesa wall mount kit notes and specifications TV InstallationMounting the TV on a wall Installation with a stand Providing proper ventilation for your TVAttaching the TV to the Stand Safety Precaution Securing the TV to the wallPreventing the TV from falling Anti-theft Kensington Lock OptionalSpecifications and Other Information SpecificationsDecreasing power consumption Weight Without StandContainer Video Codec Resolution Supported Video FormatsOther Restrictions Video decoder Audio decoderSupported Photo Formats Supported Subtitle FormatsSupported Music Formats Adapter information Full available resolutionUse following adapter to avoid hazard Licences Open Source License NoticeThis page is intentionally Left blank Varování! Důležité bezpečnostní pokyny ČeštinaČeština Nastavení úhlu zástrčky napájecího adaptéru Obsah baleníNapájecí adaptér Závislosti na zemi a modelu Používání panelu tlačítek televizoru Nabídka ovládání VypnoutDalší kanál Předchozí kanál ZdrojVložení baterií do dálkového ovladače Dálkový ovladačPIC Size Umožňuje vybrat Velikost obrazu Změna zdroje vstupu ZdrojJak používat funkci Upravit název InformacePoužívání karty „CI nebo CI+ ModeluPříručka e-Manual Zobrazení na obrazovceMENUm→ Podpora → e-Manual → Entere Aktuálně zobrazené video, televizní program atdPočáteční nastavení Když chcete tuto funkci resetovatJak hledat téma na stránce rejstříku Stránky teletextu jsou organizovány do šesti kategorií Funkce teletextuČást Odstraňování potíží Odstraňování potíží a údržbaKvalita obrazu Kvalita zvuku Žádný obrazAnténní připojení anténa/kabel kabel podle země JinéTelevizor je nakloněný na pravou nebo levou stranu Problémy se sestavením základny stojanuNabídka Vysílání je šedá nedostupná Občas se ztrácí zvuk nebo obrazPéče o televizor Upozornění týkající se statických obrazůDoporučení pouze EU Montáž televizoru na zeď Instalace televizoruPoznámky a specifikace sady pro upevnění na zeď Vesa Zajištění dostatečného větrání televizoru Instalace se stojanemBezpečnostní pokyny Připevnění televizoru na zeď Připevnění televizoru ke stojanuZabránění pádu televizoru Zámek Kensington proti krádeži VolitelnéSpecifikace a další informace SpecifikaceNižší spotřeba energie Hmotnost Bez stojanuPodporované formáty videa Přípona Frekvence PřenosováRozlišení 1920 ×Podporované formáty fotografií Podporované formáty titulkůPodporované hudební formáty Veškerá dostupná rozlišení Používejte tento adaptér, abyste se vyhnuli rizikuLicence This page is intentionally Left blank Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny SlovenčinaSlovenčina Nastavenie uhla zástrčky na napájacom adaptéri Obsah baleniaNapájací adaptér Závislosti od krajiny a modelu Používanie ovládača televízora Ponuka ovládania VypnúťKanál nahor Kanál nadol ZdrojVloženie batérií do diaľkového ovládača Diaľkový ovládačCH List Zobrazenie ponuky Zoznam kanálov Spôsob používania funkcie Upraviť názov Zmena vstupného zdrojaInformácie Používanie karty „CI alebo CI+ Card Zobrazenie obrazovky Návod e-ManualObslužné tlačidlá Počiatočné nastavenie Ak chcete vynulovať túto funkciuAko vyhľadať tému na stránke registra Skús terazStrany teletextu sú zoradené do šiestich kategórií Funkcia teletextČasť Riešenie problémov a údržba Riešenie problémovObraz na televízore nevyzerá tak dobre ako v obchode Farby sa nezobrazujú správne alebo chýbajúŽiadny obraz a žiadne video Iné Televízor je naklonený na pravú alebo ľavú stranu Pri montáži základne stojana sa vyskytli ťažkostiPonuka Vysielanie je sivá nedostupná Dochádza k prerušovanému strácaniu zvuku alebo videaStarostlivosť o televízor Upozornenie v súvislosti so statickým obrazomOdporúčanie len pre EÚ Upevnenie televízora na stenu Inštalácia televízoraNástenného Držiaka Zaistenie dostatočného vetrania televízora Inštalácia so stojanomBezpečnostné opatrenie Upevnenie televízora na stenu Pripevnenie televízora k stojanuZabránenie pádu televízora Zabezpečovacia zámka Kensington VoliteľnéTechnické údaje a ďalšie informácie Technické údajeZníženie spotreby energie Hmotnosť Bez stojanaVideo dekodér Audio dekodér Kontajner Video kodek Rozlíšenie FrekvenciaPodpora po protokol H.264, úroveň 4.1 Možnosti Podporované formáty titulkov Podporované formáty hudbyPlné dostupné rozlíšenie Použite nasledujúci adaptér, aby ste predišli nebezpečenstvuLicencie This page is intentionally Left blank Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas LatviešuLatviešu Kas ir iekļauts komplektācijā? Strāvas adaptera kontaktspraudņa leņķa regulēšanaModeļa Strāvas adapteris Atkarībā no valsts un modeļaTelevizora kontrollera izmantošana Vadības izvēlne IzslēgtIepr. kan Nāk. kanālsTālvadības pults bateriju ievietošana Tālvadības pultsPIC Size ļauj atlasīt Attēla izmērs Ievades avota maiņa AvotsKā izmantot opciju Rediģēt nos Informācija„CI vai CI+ Kartes izmantošana PiezīmeManual pamācība Ekrāna displejsMENUm→ Atbalsts → e-Manual → Entere Darbības pogasSākotnējā iestatīšana Ja vēlaties atiestatīt šo funkcijuKā atrast tēmu indeksa lapā Mēģ. tagadTeleteksta lapas ir sakārtotas atbilstoši sešām kategorijām Teleteksa funkcijaDaļa Traucējummeklēšana un apkope TraucējummeklēšanaAttēla kvalitāte Nepareizas vai trūkstošas krāsasSkaņas kvalitāte Nav attēla, nav videoCiti Televizors ir sasvēries uz labo vai kreiso pusi Statīva pamatnes salikšanas laikā radās problēmasIzvēlne Apraide ir iekrāsota pelēkā krāsā nav pieejama Saraustīts audio vai video zudumsTelevizora kopšana Brīdinājums par nekustīgiem attēliemIeteikumi tikai ES Televizora uzstādīšana Televizora uzstādīšana pie sienasAtbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana Uzstādīšana, izmantojot statīvuTelevizora statīva pievienošana Televizora nodrošināšana pret nokrišanuPretnozagšanas slēdzene Kensington Lock Pēc izvēlesSpecifikācijas un papildu informācija SpecifikācijasEnerģijas patēriņa samazināšana Svars Bez statīvaAtbalstītie video formāti FailaVideo kodeks Citi ierobežojumiAtbalstītie fotoattēlu formāti Atbalstītie subtitru formātiAtbalstītie mūzikas formāti Pilna informācija par pieejamo izšķirtspēju Izmantojiet šādu adapteri, lai izvairītos no riskaLicences This page is intentionally Left blank Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Lietuvių kalbaLietuvių kalba Dėžutės turinys Maitinimo adapterio kištuko kampo reguliavimasNaudotojo instrukcija ModelįTelevizoriaus valdiklio naudojimas Valdymo meniu IšjungtiAnks. kan Tyliau Kitas kanal Paspausti Perkelti Laikyti nuspaudus PasirinktiBaterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą Nuotolinio valdymo pultasMenu rodo pagrindinį meniu ekrane Įvesties šaltinio keitimas ŠaltinisKaip naudotis funkcija Redag. pav InformacijaCI arba CI+ kortelės naudojimas PastabaElektroninė instrukcija Ekrano rodinysMENUm→ Pagalba → e-Manual → Entere Valdymo mygtukaiPradinė sąranka Jei nenorite nustatyti šios parinkties iš naujoKaip kaitalioti e-Manual temą ir atitinkamą OSD meniu? Kaip ieškoti temos rodyklių puslapyje?Teleteksto puslapiai yra suskirstyti į šešias kategorijas Teleteksto funkcijaDalis Trikčių šalinimas Trikčių šalinimas ir techninė priežiūraVaizdo kokybė Garso kokybė Nėra vaizdo / garsoAntenos antžeminis / kabelinis ryšys kabelinis pagal šalį KitaKartojasi garso / vaizdo problemos Televizorius yra pakrypęs į šonąSunku surinkti stovą Meniu Transliacija yra pritamsintas neprieinamasTelevizoriaus priežiūra Įspėjimas dėl nejudančio vaizdoRekomendacija tik ES Televizoriaus įrengimas Televizoriaus tvirtinimas prie sienosTinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas Montavimas ant stovoSaugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Televizoriaus tvirtinimas prie stovoApsauga nuo televizoriaus kritimo Nuo vagysčių apsaugantis Kensingtono užraktas PasirinktinaiTechniniai parametrai ir kita informacija Techniniai parametraiElektros energijos sąnaudų mažinimas Svoris Be stovoSudėtinis Palaikomi vaizdo formataiVaizdo dekoderis Garso dekoderis Palaikomi nuotraukų formatai Palaikomi subtitrų formataiPalaikomi muzikos formatai Visa turima skiriamoji geba Kad išvengtumėte pavojaus, naudokite nurodytą adapterįLicencijos This page is intentionally Left blank Hoiatus! Olulised ohutussuunised EestiEesti Mis on karbis? Toiteadapteri pistiku kalde reguleerimineTeleri juhtelemendi kasutamine Juhtimismenüü Lülita väljaKanal + Kanal AllikasKaugjuhtimispult Patareide paigaldamine kaugjuhtimispultiSisendallika muutmine AllikasFunktsiooni Nime muutmine kasutamine TeaveCI või CI+ CARD-i kasutamine MärkusManual EkraanikuvaMENUm→ Tugi → e-Manual → Entere JneAlgseadistus Kui soovite selle funktsiooni lähtestadaManuali teema ja vastava ekraanimenüü vahel lülitumine Teema otsimine registristTeleteksti leheküljed on jaotatud kuude kategooriasse TeletekstifunktsioonOsa Tõrkeotsing Tõrkeotsing ja hooldusPildikvaliteet Helikvaliteet Pilti ega videot ei kuvataAntenniühendus antenn/kaabel kaabel olenevalt riigist MuuTeleri suvand Signaaliinfo pole menüüs Enesetest saadaval Teler on paremale või vasakule küljele kalduAluse kokkupanekuga on probleeme Menüü Edastamine kuvatakse hallina pole saadavalTeleri hooldamine Hoiatus liikumatute piltide kohtaSoovitus ainult EL Teleri paigaldamine Teleri paigaldamine seinaleTelerile piisava ventilatsiooni tagamine Paigaldamine alusegaEttevaatusabinõud teleri kinnitamine seinale Teleri kinnitamine aluse külgeTeleri kukkumise ennetamine Vargusvastane Kensingtoni lukk ValikulineTehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmedEnergiakulu vähendamine Kaal Ilma alusetaToetatud videovormingud Faililaiend Konteiner VideokodekBitikiirus Helikodek Videodekooder HelidekooderToetatud fotovormingud Toetatud subtiitrivormingudToetatud muusikavormingud Täielik saadaolev eraldusvõime Ohu vältimiseks kasutage järgmist adapteritLitsentsid This page is intentionally Left blank Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă RomânăRomână Care este conţinutul cutiei? Reglarea conectorului prizei adapatorului de alimentareUtilizarea controlerului TV Controlare meniu OprireCan. urm Can. anter SursăTelecomanda Instalarea bateriilor pe telecomandăCH List Lansează Listă de canale MEDIA.P Afişaje Media Play Tools Selectează rapid funcţii utilizate frecventSchimbarea sursei de intrare SursăModul de utilizare a opţiunii Edit.nume InformaţiiNotă De modelMENUm→ Asistenţă → e-Manual → Entere AfişajulButoane funcţionale Configurare iniţială Dacă doriţi să resetaţi această funcţieCăutarea unui subiect în pagina de index Înc. acumFuncţia de teletext Paginile de teletext sunt organizate după şase categoriiMemorare ParteDepanare şi întreţinere DepanareCalitatea imaginii Culorile nu sunt corecte sau lipsescCalitatea sunetului Nu există imagine, nu există videoConexiune prin antenă Antenă/Cablu Cablu în funcţie de ţară AlteleExistă probleme repetate de imagine/sunet Televizorul este înclinat spre dreapta sau spre stângaÎntâmpinaţi dificultăţi la asamblarea bazei stativului Meniul Se difuzează este estompat indisponibilÎntreţinerea televizorului Avertisment privind imaginile staticeRecomandare Numai pentru UE Montarea televizorului pe un perete Instalarea televizoruluiKitul de montare pe perete Vesa şi specificaţii Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizorului Instalarea cu un stativMăsuri de siguranţă Fixarea televizorului pe perete Ataşarea televizorului pe suportPrevenirea căderii televizorului Sistemul de blocare antifurt Kensington OpţionalSpecificaţii şi alte informaţii SpecificaţiiNume model UE49K5102 UE55K5102 Dimensiune ecran Diagonală Reducerea consumului de energieGreutate Fără stativ Formate video acceptate Container Codec video RezoluţieRată de biţi Decodor video Decodor audioFormate foto acceptate Formate de subtitrare compatibileRezoluţie maximă disponibilă Utilizaţi următorul adaptor pentru a evita pericoleleLicenţe This page is intentionally Left blank Предупреждение! Важни инструкции за безопасност БългарскиБългарски Какво има в кутията? Регулиране на ъгъла на щепсела на захранващия адаптерИзползване на контролера на телевизора Меню за управлениеИзключване Канал наг Канал надПоставяне на батериите в дистанционното управление Дистанционното управлениеCH List Стартира Списък канали MEDIA.P Показва Media Play Смяна на входния източник ИзточникКак да използвате Промяна Име ИнформацияСписъкът с канали е актуализиран Използване на CI или CI+ CardМодела Електронното ръководство Показване на екранаMENUm→ Поддръжка → e-Manual → Entere Бутони за операцииАко искате да нулирате тази функция Първоначална настройкаКак да търсите тема на страницата на индекса Функция телетекст ЧастОтстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправностиКачество на картината Цветът е грешен или липсваКачество на звука Няма картина, няма видеоДруги Телевизорът е наклонен наляво или надясно Има трудности при сглобяването на основата на стойкатаМенюто Излъчване е засивено неналично Имате прекъсваща загуба на аудио или видеоГрижа за телевизора Предупреждение за неподвижен образПрепоръка само за ЕС Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стенаОсигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор Монтиране със стойкаСвързване на телевизора към стойката Предотвратяване на падане на телевизораЗаключалката Kensington против кражба ОпцияСпецификации и друга информация СпецификацииНамаляване на консумацията на енергия Тегло Без стойкаПоддържани формати за видео Поддържани формати снимки Поддържани формати за субтитриПоддържани формати музика Пълна налична разделителна способност Използвайте следния адаптер, за да избегнете рисковеЛицензи This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank UK5100BBTBN68-07346W-03L08.indb 2016-07-11 Country Customer Care Centre Web Site
Related manuals
Manual 112 pages 3.85 Kb Manual 112 pages 42.61 Kb Manual 112 pages 59.62 Kb Manual 112 pages 27.19 Kb Manual 2 pages 20.19 Kb Manual 112 pages 12.82 Kb Manual 112 pages 33.92 Kb Manual 112 pages 1.58 Kb Manual 112 pages 7.65 Kb Manual 112 pages 5.33 Kb Manual 236 pages 49.45 Kb Manual 2 pages 13.1 Kb Manual 112 pages 44.35 Kb

UE40K5102AKXBT, UE32K5102AKXBT, UE32K4102AKXBT, UE32K5102AKXXH, UE32K4102AKXXH specifications

Samsung has long been a leader in the television industry, and their range of UHD TVs, including models such as the UE40K5102AKXXH, UE55K5102AKXBT, UE32K4102AKXXH, UE32K5102AKXXH, and UE49K5102AKXBT, exemplifies the brand's commitment to quality and innovation. Each model offers unique features and characteristics, catering to a variety of home entertainment needs.

The UE40K5102AKXXH is a 40-inch Full HD TV that boasts Samsung's advanced picture quality technology. With features like Wide Color Enhancer, this model delivers vibrant colors and impressive contrast. The Clean View function helps reduce noise and interference, providing a clearer picture. Additionally, its Smart Hub interface allows users to easily access their favorite apps and online content, making it a versatile option for streaming enthusiasts.

Moving up in size, the UE55K5102AKXBT offers a larger 55-inch display, ideal for more expansive living areas. This model features a Full HD resolution paired with PurColor technology, which enhances the color accuracy and delivers a lifelike viewing experience. The TV is equipped with HDMI and USB connectivity options, making it easy to connect to various devices like gaming consoles and external storage for media playback.

The UE32K4102AKXXH and UE32K5102AKXXH are both compact 32-inch options, perfect for smaller rooms or as secondary units in kitchens or bedrooms. Both models maintain the signature Samsung picture quality, with excellent color reproduction and sharp clarity. They also come with features like DVB-T2 and DVB-C support, ensuring a wide range of broadcasting options.

Finally, the UE49K5102AKXBT provides a balanced solution with its 49-inch screen size, ideal for larger spaces without overwhelming the viewer. This model incorporates dynamic picture enhancements and Smart TV features, allowing users to enjoy their favorite shows, movies, and apps effortlessly.

Overall, these Samsung TVs combine elegant design with cutting-edge technology, ensuring viewers can enjoy stunning visuals and a seamless user experience. Whether it's the immersive color on the UE40K5102AKXXH or the expanded viewing options provided by the UE55K5102AKXBT, there is a model suited for every need and space, reflecting Samsung's dedication to home entertainment excellence.