Samsung VP-X220L/XEO manual MovieFilm üzemmód Felvétel Movie Mode Záznam

Page 38

MAGYAR

CZECH

Movie(Film) üzemmód: Felvétel

 

Movie Mode: Záznam

 

 

 

Közelítés és távolítás

 

Přibližování a oddalování

A zoomolás segítségével megváltoztathatja a téma méretét.

 

Přibližování a oddalování (zoom) je způsob, kterým lze změnit velikost

Kiélvezheti a 10x-es optikai nagyításra képes elektromos mozgatású

 

snímaného předmětu.

lencse előnyeit.

 

Můžete využít objektivu s desetinásobným optickým elektricky

1. Nyomja meg a [POWER] gombot, hogy bekapcsolja a

 

poháněným přiblížením.

videókamerát.

 

1. Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítka [POWER].

A Mozgóképfelvétel képernyő megjelenik.

 

Zobrazí se obrazovka Movie Record.

Választhatja a video vagy az előző üzemmódot indítási

 

V System Settings lze jako výchozí režim vybrat Movie Mode

üzemmódként a rendszerbeállításoknál. oldal 109

 

nebo Previous mode. str. 109

2. Nyomja meg a [Record/Stop] [Felvétel/Állj] gombot a felvétel

 

2. Stisknutím tlačítka [Record/Stop] (Záznam/Zastavit) začnete

elkezdéséhez.

 

natáčet.

 

A [W/T] kapcsoló felfelé

Zoom Out

00:00:00/00:40:05

 

 

Pohybem ovladače [W/T]

 

tolásával távolíthatja a

 

720i

W

 

nahoru obraz vzdálíte.

 

témát.

 

1X

 

Velikost předmětu na

 

A felvétel témájának

 

 

 

 

snímku se zmenší a

 

 

F

 

 

 

 

 

mérete lecsökken,

 

 

T

 

 

můžete natáčet filmy,

 

 

és úgy készíthet

 

 

 

 

jako byste byli daleko od

 

 

 

 

 

10X

 

 

 

 

mozgóképet, mintha messze lenne a

 

S

 

 

 

předmětu.

 

témától.

 

 

 

Na indikátoru zoom na LCD obrazovce se

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Az LCD-képernyőn a zoom jelző nyila a

 

 

 

 

šipka přesune k písmenu W.

 

W felé mozdul.

 

 

00:00:02/00:40:03

 

Nejmenší oddálení je výchozí oddálení

A kicsinyítés legkisebb mértéke az

 

720i

W

 

(původní rozlišení předmětu).

 

alapértelmezett érték (a téma eredeti

 

F

1X

 

 

 

 

felbontása).

 

 

 

 

Pohybem ovladače [ W/T]

 

A[ [W/T] kapcsoló lelfelé

 

 

T

 

nahoru obraz vzdálíte.

 

tolásával közelítheti a

 

 

 

Velikost předmětu na

 

 

 

 

 

10X

 

 

 

 

témát.

 

S

 

 

 

snímku se zvětší a

 

A téma nagyobb lesz,

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

můžete natáčet filmy,

 

 

és a mozgóképet úgy

 

 

 

 

 

jako byste byli blízko u

 

 

készítheti el, mintha

 

00:00:04/00:40:01

1X

 

předmětu.

 

 

közel lenne a témához.

 

720i

Na indikátoru zoom na LCD obrazovce se

 

 

 

 

 

W

 

 

 

A zoom jelző nyila a T felé mozdul.

 

F

 

 

šipka přesune k písmenu T.

A legnagyobb optikai zoom ráta a 10x-es

 

 

 

Největší optické přiblížení je desetinásobné.

[ Megjegyzések ]

 

 

10X

T

[ Poznámky ]

A gyakori zoomolás következtében az

 

S

 

 

 

akkumulátor gyorsabban lemerülhet.

Zoom In

 

 

 

Časté používání zoomu může způsobit

12:00AM 2006/01/01

Sepia

Az optikai nagyítás megőrzi a

 

 

 

 

 

rychlejší vybití baterie.

képminőséget.

 

Optické zvětšení zachovává kvalitu obrazu.

Lásd az 49. oldalt a digitális zoomról.

 

Informace o digitálním přiblížení naleznete na straně 49.

37

Image 38
Contents Nበv˘robek vyhovuje„Omezení pouÏití urãit˘ch RoHS kompatibilisVyhovuje smûrnici o omezení pouÏití nebezpeãn˘ch látek CCD LCD Používejte jen schválené baterieOSD képernyőkijelző videofelvétel és lejátszás Ismerkedés a videokamerávalUmístění ovládacích prvků OSD képernyőkijelző fényképfelvételProgram AE Programozott automatikus exponálás Tartalom ObsahMemóriakártya SD/MMC beillesztése/kivétele Nastavení funkce Program AE naprogramovanáProhlížení souborů s fotografiemi na LCD monitoru Dpof Digitális nyomtatási parancsformátumProgram AE Programozott automatikus exponálás beállítása Ukládání souborů MP3 ve sportovní videokameřeSport videókamera beállítása Tartalom ÍndiceFile BrowserFájlböngésző használata Az MP3 Fájlok másolása a Sport Videókamerára102 100101 103135 122131 137Bezpečnostní opatření pří používání sportovní videokamery Páralecsapódásra vonatkozó tudnivalók Szerzői Jogra vonatkozó tudnivalókPoznámky k Autorským Právům Poznámky ke kondenzaci vlhkostiAz akkumulátorra vonatkozó tudnivalók Poznámky k bateriiSzervizeléssel kapcsolatos óvintézkedések Az objektívre vonatkozó tudnivalók Poznámky k objektivuAz LCD-képernyővel kapcsolatos tudnivalók Pótalkatrészekkel kapcsolatos óvintézkedésekFunkce Ismerkedés a sport videokamerávalTulajdonságok Tartozékok Volitelné příslušenství AlaptartozékokKülön beszerezhető Megjegyzések PoznámkyHátul- és bal oldalnézet Pohled zezadu a zleva Oldal-alulnézet Pohled z boku a zespodu Umístění ovládacích prvků Külső kameramodul nézet Pohled na externí kamerový modulMozgóképrögzítő üzemmód Movie Record Mode Režim záznam filmuMovie Play Mode Mozgóképlejátszó üzemmódFényképnéző üzemmód Režim prohlížení fotografií Fényképező üzemmódRežim fotografování Megjegyzések MP3 módRežim MP3 16. Fájl szám jelző aktuális /összesHangfelvétel üzemmód Voice Record ModeVoice Play Mode Režim záznamu hlasuRežim Prohlížeč souborů FájlböngészőBeállítások mód Režim Nastavení systémuVložení baterie Az akkumulátor behelyezéseAz akkumulátor kivétele Vyjmutí baterieÚdržba baterie Az akkumulátor használataAz akkumulátor karbantartása Charge IndicatorAz akkumulátor használata Používání baterie Nabíjení baterie Baterii vložte do jednotkyLED Colour Az első lépésekJak začít Barva kontrolky LEDAzÜZEMMÓD gomb használata Použití tlačítka ModeAz első lépések Jak začít Menü használata Funkciógomb használata Používání funkčního tlačítkaPoužívání joysticku Joystick használata Používání tlačítka MenuNyissa fel az LCD-képernyőt Kijelző gomb használata Používání tlačítka DisplayAtörlés gomb használata Používání tlačítka Delete Ha megnyomja a Display gombot más üzemmódbanMegjegyzések Mappák és fájlok szerkezeteStruktura složek a souborů PoznámkyFilmfelvételi idő Felvételi időhatárok és tárkapacitásDoba a kapacita nahrávání Doba pro záznam filmuNeformátujte paměťovou kartu v PC Megjegyzések PoznámkyVelikosti 4 MB Používání jedné funkceNapájení zabráníte tak ztrátě dat Adatvesztésért Nesprávným použitímSérüléséhez vezethet Můžete poškodit data Memóriakártyát Kartu ve sportovní kameřeLehce zaklapne Tegyen be egy memóriakártyát Nyissa fel az előlapotVložení paměťové karty Otevřete přední kryt Zavřete přední krytNastavení funkce Program AE naprogramovaná Tlačítka Power Movie RecordNyomja meg a Power gombot a készülék bekapcsolásához Sportovní kameru zapněte stiskem 2. Zobrazí se obrazovkaJak číst počítadlo Felvétel ZáznamSzámláló leolvasása 000002004003MovieFilm üzemmód Felvétel Movie Mode Záznam Közelítés és távolítás Přibližování a oddalováníMovieFilm üzemmód Lejátszás Movie Mode Přehrávání Mozgókép Fájlok lejátszása az LCD képernyőnKíván tekinteni WIDE-széles-rePřehrát Pro přehrání požadovaného filmuSe přesunete na předchozí soubor MozgóképfájltPřepínač W Zobrazí se obrazovka Multi-play Joystickdoprava V režimu Movie Play přehrávání filmůMozgókép méretének beállítása MovieFilm üzemmód Movie ModeRögzítési lehetőségek beállítása Nastavení rozměrů filmuMozgókép minőségének beállítása Nastavení kvality filmuFehér-egyensúly beállítása Nastavení vyvážení bílé Az Auto üzemmód választásakor nem Podle interního počítačového programuMegjelenik a kijelölt funkció ikonja Jelenik meg ikon a képernyőnAz effektusok beállítása Nastavení efektů Helyzetekben Jiné pohyby při záznamuFunkce EIS umožňuje zachycení stabilnějšího obrazu při Záznamu se zoomemFókusz beállítása Nastavení ostření Kiválassza a BLC EFK-t HasználjaVyberte položku BLC On Zapnutí funkce BLC Off Zrušení/vypnutí funkce BLCObraz 100-násobného přiblíženíLétre Zobrazí se obrazovka Movie Record Záznam filmuFelvétel ÜZEMMód beállítás Nastavení Režimu Záznam Recording 1200AM 2006/01/01 Sepia Movie Record ModeMovie Record Mode Vonal be/ki beállítása Nastavení Line In/OutStiskněte tlačítko Delete na LCD monitoru Mozgóképfájlok törlése Jak odstranit filmové souboryMulti Select Přesuňte přepínač W/T do polohy W širokoúhlý snímekLejátszás ÜZEMMód beállítás Nyomja meg a Play gombot vagy a JoystickOK-tMozgóképek zárolása többképes nézetben Zamknutí filmových souborůZamykání filmových souborů v režimu plného zobrazení Zamykání souborů v režimu vícenásobného zobrazeníMozgóképfájlok másolása Kopírování filmových souborů Mozgóképek másolása többképes nézetbenDpof Digitális nyomtatási parancsformátum Nastavte režim Photo stiskem tlačítka ModeNastavení funkce Program AE BekapcsolásáhozFényképek készítése Magyar PhotoKép üzemmódFényképek készítése FotografováníDolů obraz přiblížíte Nastavte režim Photo stiskem tlačítka ModeMagyar PhotoKép üzemmód Fényképek készítése PhotoKép üzemmód Megjelenítés Photo Mode Prohlížení Válassza ki a Photo Kép üzemmódot a Mode gombbalMegjelenik a többképes képernyő Fotografií na jedné LCD obrazovceZobrazí se obrazovka Photo Capture TekinteniPhoto Mode Položku White BalancePhotoKép üzemmód Photo Mode Na své fotografie můžete aplikovat různé digitální efekty Az effektusok beállításaVáltozatos digitális hatásokat alkalmazhat a felvételekhez GombbalVaku beállítása Nastavení blesku Nastavení vícenásobného snímku Megjegyzés Kiválassza az EIS EKS-tVyberte položku EIS MF a fókusztávolságot kézzel állíthatja be AF a fókusztávolságot a kamera állítja be automatikusanPohybem joysticku doleva či doprava vyberte položku Focus 100 Capturing 1200AM 2006/01/01 SepiaTlačítka Record / Stop Kiválassza a BLC-t Vyberte položku BLCVypnutí sportovní kamery Kamera také desetinásobné digitální přiblížení, což Eredményezhet Snímku vyvolávat zrnění šumIs rendelkezik, az összesen 100x-os nagyítást tesz Přiblížení, pokud je dostupné. Digitální zoom může veNyomja meg a Delete gombot az LCD kijelzön Fényképfájlok törlése Odstranění fotografických souborůÁllóképek törlése többképes nézetben Multi Select Multi SelectDiavetítés beállítása Spuštění sekvence snímků Slide ShowNastavení Dpof v režimu plného zobrazení Dpof beállítása teljes képernyős nézetbenDpof beállítása többképes képernyőn Nastavení Dpof v režimu vícenásobného zobrazeníFényképfájlok zárolása Zamknutí souborů s fotografiemi Kopírování fotografických souborů v režimu Fényképfájlok másolása Kopírování souborů s fotografiemiVícenásobného zobrazení Állóképek másolása többképes nézetbenKopírování Souborů MP3 do sportovní videokamery Válassza ki az MP3 üzemmódot a Mode gombbalNastavte režim MP3 stiskem tlačítka Mode Nastavení opakovaného přehráváníAz MP3 Fájlok másolása a Sport Videókamerára MP3 üzemmód MP3 Mode UkládáníAzMP3árolása a Sport Videókamerán Kopírování Souborů MP3 do sportovní videokameryMP3 üzemmód Lejátszás MP3 Mode Přehrávání Přehrávání souborů MP3Odstranění MP3 souborů MP3 üzemmód MP3 Mode NastaveníZMP3 Fájlok törlése Sportovní kameru zapněte stiskem tlačítkaBěhem přehrávání nemůžete používat nabídku Az MP3 lejátszási lista megjelenikZobrazí se seznam skladeb MP3 Az MP3 lejátszási opciók beállítása Az Equalizer beállítása Nastavení ekvalizéruMP3 Fájlok zárolása Zamykání souborů MP3 Kopírování MP3 souborů v režimu plného zobrazení Az MP3 Fájlok másolása Kopírování souborů MP3Kopírování MP3 souborů v seznamu skladeb MP3 Nyomja meg a KészülékbekapcsolásáhozHangfájlok rögzítése Záznam hlasových souborů Magyar Voice RecorderHangrögzítő üzemmód Felvétel Voice Recorder Hangfelvételek lejátszása Přehrávání hlasových souborůHangfájlok törlése Voice RecorderHangrögzítő Voice Recorder ModeNastavení voleb pro přehrávání hlasu Odstranění hlasových souborůPlay One Egyes játékos a kiválasztott Nyomja meg a Power gombot Videókamera bekapcsolásáhozLejátszás ÜZEMMód beállítás Nastavení Režimu Záznam Hangfelvételek zárolása Zamknutí hlasových souborů Provést funkci Copy To Hangfájlok másolása Kopírování hlasových souborůPaměť, kopíruje se na paměťovou kartu Nastavte režim File Browser stiskem tlačítka Mode Nyomja meg a PowerPower Gomb Állítsa be a File BrowserFájlok és mappák megtekintése Nastavte režim File Browser stiskem tlačítka ModeFile BrowserFájlböngésző használata Používání File Browser File Browser a složekFájlok és mappák törlése Odstranění souborů a složekZobrazí se obrazovka File Browser Prohlížeč souborů File Browser Fájlböngésző használata Používání File BrowserZamknutí souborů Zvolte požadovaný soubor nebo složku joystickemSoubor nebo složka Kopírování souborů a složekKarty ve sportovní kameře SložkaFájlok adatainak megtekintése Zobrazení informací o souboruBekapcsolásához Mode gombbal Nastavte režim System Settings stiskem tlačítka ModeTárolóeszköz kiválasztása Výběr typu úložiště Sport VideókameraBeállítása Memória beállítás Nastavení paměti Vyberte položku Storage TypeNastavení režimu USB Beállítása USB mód beállítása Nastavení režimu USBUSB mód beállítása Nastavení funkce číslování souborů Beállítása Memória beállítása Nastavení pamětiFájlszámozás funkció beállítása Do požadovaného režimu stiskem tlačítka Memória formázása Formátování pamětiVyberte položku Format Memóriaterület ellenőrzése Zobrazení místa v paměti Nyomja meg a Power BekapcsolásTotal memory capacity indicator Megjelenik a használt és a teljes memóriaterületMonitoru Nastavení LCD monitoruAz LCD fényerejének beállítása Nastavení jasu LCD monitoru Jas a potom stiskněte JoystickOKZávislosti na situaci můžete nastavit barvy LCD monitoru Az LCD színének beállításaNastavení barev LCD monitoru Barvy displeje lze nastavit od 0 % do 100 %Beállítása a dátum/idő beállítása Nastavení data / času Nastavení data / časuItt a dátum megjelenési formátuma állítható be Dátum formátumának beállításaNastavení formátu data Můžete nastavit zobrazený formát dataRendszerbeállítások képernyő Nastavení systému Az idő formátumának beállítása Nastavení formátu časuMůžete nastavit zobrazený formát času Kiválassza a Time Format Idő formátum-otDate dátum a dátum megjelenik Můžete zapnout zobrazování data a času na LCD monitoruVyberte položku Date/Time Time Idő Az idő megjelenikVideókamera-t Mozgóképfelvétel képernyő megjelenik Hangjelzés beállítása Nastavení pípání zvukové signalizaceBeállítása a rendszer beállítása Systémová nastavení Vyberte položku Beep SoundBekapcsolás utáni üzemmód beállítása Nastavení režimu po zapnutíSport videókamerat inicializálja az alapbeállításokra Sport Kamcorder visszaállításaNulování sportovní kamery Sportovní kamera se vynuluje na výchozí nastaveníKiválassza a Language-ot Nyelv Nyelv kiválasztásaVýběr jazyka Vyberte položku LanguageVyberte položku Auto Shut off Az automatikus kikapcsolás beállításaNastavení automatického vypnutí Off Ki Kikapcsolja az demonstrációs funkciót Demonstrációs funkció beállítása Nastavení funkce ukázkaTámogatott összes funkció Kamera podporuje Demonstration Off Minutes Play NowVerzióadatok megtekintése Zobrazení informací o verzi Version Info-ot Verzió infóFájlok átmásolása a számítógépre Sport Videókamera beállításaAz USB üzemmód használata Používání režimu USB Přenos souborů do počítačeTisknout své fotografie přímo, bez připojení k PC Tlačítka ModeVyberte položku USB Mode Záznam filmuPC távkamera funkció használata Použití funkce webkamera Külső kameramodul rögzítése a Felvétel a külső kameramodullal Felvétel a külső kameramodullalHúzza meg a csavart a gumifoglalaton Megjegyzés Külső kameramodul rögzítése a gumifoglalatbaScrew Rubber Mount receptacleGumifoglalat mindkét bemenetén Külső kameramodulKötözze át a hosszú szalag szíjjal Keresztül, amit az az illusztráción Podle obrázku LáthatóCsatlakoztatás számítógéphez USB kábellel Másolásvédelem nélküli tartalmak felvétele másUSB csatlakoztatás a számítógéphez Kapcsolódás egy VCR / DVD íróhozSystémové prostředí Egyéb információk Další informace USB Interface környezetRendszerkörnyezet Instalace programu DV Media Pro Další informace Instalace softwareDV Media Pro 1.0 telepítése Alkalmazások telepítése Photo Express Ulead Videó StúdióUlead Video Studio Instalace aplikace Photo ExpressZkopírujte soubor do svého PC Másolja a mozgóképfájlt a számítógépéreCsatlakoztatás számítógéphez mozgóképfájlok lejátszása Doporučujeme pro lepší zobrazení zkopírovat soubory do PCNyomja meg a Play gombot Stiskem tlačítka PowerCsatlakozók színegyezésére Připojte AV kabel kVideókamera Multi jack Kamery Kimenetéhez Csatlakoztassa az audioVideo kábelt a Sport Line Input Kösse a kábel másik Druhý konec kabeluVýstupním konektorům Másolásvédelem nélküli tartalmak felvétele más eszközökrőlZáznam nešifrovaného obsahu z jiných digitálních zařízení Podle příslušných barevKövesse a nyomtató felhasználói kézikönyvének lépéseit Nyomtatás DPOF-fel Tisk pomocí DpofMemóriakártyán levő DPOF-fájlok kinyomtatása Tisk souborů Dpof na paměťové kartěPo použití sportovní kamery Sportovní kameruSport videókamera használata után Používání integrované nabíjecí baterie Burkolat tisztításaBeépített akkumulátor használata Čištění těla Használjon nagyobb kapacitású opcionális akkumulátort Az akkumulátorrólBaterii Nevystavujte baterii vodě. Baterie není vodovzdornáSport videókamera használata Külföldön Použití sportovní kamery v zahraničíÖndiagnosztikai képernyő Autodiagnostické zobrazeníHibaelhárítás Odstraňování problémů TünetTünet Lehetséges okok Teendő Bekapcsolhatja a kamerátMenü áttekintése Používání nabídky MéretBeállítások FájlböngészőÁltalános Modellnév SC-X205L/X210L/X220L Sport videókamera RendszerCsatlakozók VP-X205L/X210L/X220LTechnické údaje 131~134 Index Rejstřík22~25 55, 74, 82, 8955, 74, 82, 89 54, 73, 81, 8854, 73, 81, 88 Keresse fel a Samsung World WIDE-ot Customer Care Center Web Site
Related manuals
Manual 148 pages 49.76 Kb Manual 145 pages 41.54 Kb Manual 144 pages 59.05 Kb Manual 145 pages 17.96 Kb

VP-X220L/XEO specifications

The Samsung VP-X220L/XEO is a compact yet powerful camcorder designed for users who seek portability without compromising on features. This model is well-suited for both casual users and enthusiastic videographers looking to capture high-quality footage in various environments. Its sleek design and lightweight build make it easy to carry, ensuring that you won’t miss a moment of the action.

One of the standout features of the VP-X220L/XEO is its impressive video resolution. The camcorder supports Full HD recording, allowing users to capture stunning 1080p videos. The quality is further enhanced by the presence of a CMOS sensor, which ensures greater sensitivity to light and offers low-light performance that is commendable for its class. This means that even in challenging lighting conditions, the video output remains clear and vibrant.

In addition to outstanding video quality, the VP-X220L/XEO is equipped with a powerful zoom feature. With a 20x optical zoom, users can easily capture distant subjects without losing clarity. This is particularly useful for outdoor events, wildlife watching, or even sports, where getting close to the action is not always feasible. The camcorder also includes digital zoom capabilities, giving users additional flexibility.

Connectivity options are another major highlight of the device. The VP-X220L/XEO features built-in Wi-Fi, which allows for easy sharing of videos and photos directly to social media platforms or cloud storage. This modern connectivity option is invaluable for users who want to streamline their workflow and share their content with friends and family immediately after capturing it.

A 2.7-inch LCD touchscreen provides intuitive navigation through the camcorder’s menus and settings, making it easy for users to adjust settings quickly. It also flips out for better visibility when framing shots from various angles. Additionally, the camcorder supports various recording modes and effects, enabling users to unleash their creativity while filming.

Battery life is another important aspect, and Samsung has ensured that the VP-X220L/XEO is equipped with a reliable battery that provides ample recording time. This means users can focus on capturing moments without worrying about running out of power during critical shoots.

Overall, the Samsung VP-X220L/XEO stands out in the compact camcorder market with its blend of advanced features, high-quality video capabilities, and user-friendly design. Whether for casual use, travel, or more serious video projects, this camcorder is an excellent choice.