Page 28
Alustamine
Akude elueast
$NXGHPDKXWDYXVYlKHQHEDMDMRRNVXOQLQJNRUGXYDNDVXWDPLVHW}WWX.XLYlKHQHQXG kasutusaeg laadimiste vahel muutub tähelepanuväärseks, on arvatavasti aeg aku uue vastu vahetada.
•Iga aku eluiga mõjutavad selle hoiustamine, kasutamine ja keskkonnatingimused.
Töötamisajast
$MDGRQP}}GHWXGNDVXWDGHVYLGHRNDDPHUDWWHPSHUDWXXULOÛ&Û).XQDNHVNNRQQD temperatuur ja tingimused varieeruvad, võib tegelik aku kasutusaeg erineda tabelis väljatoodud umbkaudsetest aegadest.
•Salvestamise ning taasesituse aeg võib olla lühem sõltuvalt videokaamera kasutamise tingimustest. Tegelikul salvestamisel võib akukomplekt tühjeneda 2-3 korda kiiremini kui siin väljatoodud, kuna kasutatakse salvestamise alustamise/lõpetamise nuppu ja suumimist ning sooritatakse taasesitust. Eeldage, et salvestatav aeg täiesti täis laetud akukomplektiga on vahemikus 1/2 ja 1/3 tabelis toodud ajast, nii et varuge piisavalt akukomplekte, et saaksite salvestada planeeritud aja jooksul.
•Salvestamise ja taasesitamise aeg lühenevad, kui kasutate oma videokaamerat madalal temperatuuril.
Akukomplektist
&+*ODDGLPLVHODPSYLOJXEODDGLPLVHDMDOY}LDNXWHDYHWHLNXYDWDNRUUHNWVHOWMlUJPLVWHO
tingimustel:
$NXNRPSOHNWHLROHNRUUHNWVHOWVLVHVWDWXG $NXNRPSOHNWRQYLJDVDDQXG
$NXNRPSOHNWRQNXOXQXGDLQXOWDNXWHDEHMDRNV
Vahelduvvoolu-allika kasutamine
Soovitame kasutada vahelduvvoolu-adapterit, et toita videokaamerat koduse majapidamise pistikupesa kaudu, kui viite läbi seadistusi, sooritate taasesitust, toimetate kujutisi või kasutate kaamerat siseruumides. Ühendage videokaamera vooluallikaga samal moel, kui akukomplekti laadimise puhul. ¬lk. 17
Vahelduvvoolu-adapterist
•Vahelduvvoolu-adapterit kasutades kasutage lähedalasuvat pistikupesa. Ühendage vahelduvvoolu-adapter pistikupesast kohe lahti, kui videokaamerat kasutades ilmneb seadme töös tõrkeid.
•Ärge kasutage vahelduvvoolu-adapterit kitsas kohas, nagu näiteks seina ja mööbli vahel.
•Ärge lühistage vahelduvvoolu-adapteri DC pistikut või akuterminale metallist esemega. See võib põhjustada tõrkeid seadme töös.
•Isegi kui videokaamera on väljalülitatud, varustatakse seadet siiski vahelduvvooluga, kui
20seade on ühendatud vahelduvvoolu-adapteri abil seinapistikuga.
Contents
Kasutusjuhend
Suure tundlikkusega BSI tagakülg valgustatud Cmos andur
„Full HD 1080 vaatamiskogemus
Kõrglahutus „Full HD
Puutepaneel
Iii
Aeg-viite salvestus jäädvustab hetki
Ohutusalased Hoiatused
Ettevaatusabinõud
Hoiatus
Ettevaatust
Tähtis Teave Kasutamisel
Enne käesoleva videokaamera kasutamist
Käesolevast kasutusjuhendist
Salvestatud sisu ei kompenseerita järgmistel juhtudel
Enne käesoleva kasutusjuhendi lugemist
Ohutusalane teave
+2,$786
Viii
779$$7867
Ohutusalane teave
Sisukord
Te saate salvestada videoid H.264 vormin
Põhiline Salvestamine
Videote taasesitamise ajal fotode jääd
Süsteemi Seadistused
Card Info ainult HMX-H200/H220
128
129
130 Kasutades oma videokaamerat välismaal
Tehnilised andmed
Valige sobiv salvestusmeedium
Sisestage mälukaart
Suunas
Kiirjuhend
Videote salvestamine HD kõrglahutus kujutise kvaliteediga
Fotode salvestamine
Vajutage salvestamise alustamise/ lõpetamise nuppu
Kõrglahutusega telerist vaatamine
Oma videokaamera LCD-ekraani vaatamine
Saate nautida HD kõrglahutusega videoid. ¬lk ~103
Klõpsake brauseris reale „Share „Upload. ¬lk
Videote/fotode jagamine „YouTube/Flickr/ FaceBook’i abil
¬lk
Oma tarvikute kontrollimine
MIS on Kaasas Teie Videokaameraga
Valikuline
Juhtseadiste Asukohad
Ees/vasakul
Tagumine/parem/pealmine/alumine külg
,1SHVD Pesa kate Käerihm
Ekraanikuvade Tuvastamine
6DOYHVWXVUHåLLP
RWRHVLWXVUHåLLP
9LGHRHVLWXVUHåLLP
Alustamine
Akukomplekti Kasutamine
$NXNRPSOHNWLODDGLPLQHYDKHOGXYYRROXDGDSWHULJD
Ühendage vahelduvvooluadapter seinapistikusse
AKU Oleku Kontrollimine
Laadimisstaatuse kontrollimiseks
LED lambi värv viitab toitele või laadimisstaatusele
Laadimislamp CHG
Akukomplektidest
Akukomplekti võimalik tööaeg
Akukomplekti hooldamine
Vahelduvvoolu-allika kasutamine
Akude elueast
Töötamisajast
Akukomplektist
Videokaamera põhitoimingud
Teie Videokaamera SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE
Videokaamerat välja
Videokaamera esmakordsel kasutamisel
922/86bb679$665ä,,0,/h/,780,1
5HåLLP4XLFN2Q67%RRWHUHåLLPLV
7gg5ä,,0,6$,67$0,1
Esitusriba puudutamine
YDKHWDEWUHåLLPLYLGHRYLIRWR HVLWXVUHåLLPLOH
5HåLLP 5HåLLPL Näidikud Funktsioonid
Kuva Nupu Kasutamine
Puutepaneeli Kasutamine
QIRUPDWVLRRQLNXYDUHåLLPLPXXWPLQH
Vajutage kuva nuppu
Esmakordsed seadistused
Ajavööndi Ning KUUPÄEVA/AJA Esmakordne Seadistamine
Sisse-ehitatud taaslaetav aku
Sisse-ehitatud taaslaetava aku laadimine
Keele Valimine
English 한국어 Français
Svenska Suomi ³1RUVN´ Dansk Polski
ęðû Türkçe
Alammenüü üksused
Salvestusmeediumi Valimine ainult HMX-H203/H204/H205
Ärge vormindage andmekandjat Sisemälu või mälukaart arvutis
Mälukaardi SISESTAMINE/EEMALDAMINE EI Sisaldu Komplektis
Mälukaardi sisestamiseks
Mälukaardi eemaldamiseks
Sildi kleepimise koht
Sobiva Mälukaardi Valimine EI Sisaldu Komplektis
Ühilduvad mälukaardid
Sdhc „Secure Digital High Capacity mälukaardid
Levinud ettevaatusabinõud mälukaartide kasutamisel
Märkused kasutamisel
Video salvestamiseks võimalik aeg
Salvestusaeg JA Kujutiste ARV
Salvestatavate fotode arv
Käerihma Kinnitamine
LCD-EKRAANI Kohandamine
Salvestusnurga kohandamine
Põhilised Videokaamera Asendid
Soovitame salvestada nii, et päike oleks Teie selja taga
Põhiline salvestamine
Videote Salvestamine
Valige salvestatav subjekt
Ilmub salvestamise z näidik ja salvestamine algab
Page
$/967865ä,,0,6.$+.2516$/967$0,1
Fotode Jäädvustamine Video
Vajutage salvestamise alustamise/ lõpetamise nupule
Fotode Salvestamine
Lihtne Salvestamine Algajatele Smart Auto
Vajutage Smart Auto nuppu
Võtke pildistatav objekt kaadrisse
LCD-ekraanile kuvatakse vastava stseeni ikoon
Video taasesitamise ajal on võimalik fotosid jäädvustada
Videote Taasesitamise Ajal Fotode Jäädvustamine
Fotosid ei ole võimalik jäädvustada järgmistes tingimustes
Sisse suumimiseks
Välja suumimiseks
Vajutage Pildistabilisaatori OIS nuppu, et
SLOGLVWDELOLVDDWRUL2,6UHåLLPLVLVVHMDYlOMDOOLWDGD
$867$9$/*86.203165,0,65ä,,0,
Kasutamine
Põhiline taasesitus
$$66,7865ä,,0,08870,1
HD HD , SD SD , või foto Riba LCD-ekraanil
7UHåLLPLGHPXXWPLVHVW
Videote Taasesitamine
Videokaamera ei pruugi esitada järgmiseid videofaile
Erinevad taasesituse toimingud
Fotode Vaatamine
Slaidiesituse Vaatamine
Ilmub pisipiltide vaade
Muutmaks käesolevat pisipiltide lehekülge, puudutage
Üles või alla
Fotode Taasesitamise Ajal Suumimine
Slaidiesituse valiku kasutamine
Menüüde JA Kiirmenüüde Käsitsemine
Edasijõudnud salvestamine
018PHQ riba kasutamine
Salvestusmenüü üksused
MENÜÜ-ÜKSUSED
Taasesituse menüü üksused
Menüü-üksuste seadistamine
Elemendid Vaikimisi väärtus
Kiirmenüü Üksused
Salvestamise menüü üksused
Playlist Delete
Divide Edit Combine File Info
Scene
Video Resolution
Video Quality
ULED
Saate valida salvestatavate fotode kvaliteedi
Photo Resolution
Photo Sharpness
White Balance
Valge tasakaalu mõistmine
Valge tasakaalu manuaalseks seadistamiseks
Puudutage menüüriba tÄWhite Balance tÄCustom WB
Aperture
Ava mõiste
Puudutage menüüriba t „EV
Shutter
EV-st säriväärtus arusaamine
Focus
Käsitsi teravustamine jäädvustamise ajal
Digital Effect
Puutepunkti aktiveerimine pika puudutusega
Fader
Video salvestamine musta ekraani üleminekuefektiga
Off blokeerib funktsiooni
Pärast ühekordset kasutamist funktsioon tühistatakse
Tele Macro
Cont. Shot
Off salvestab ainult ühe foto
Wind Cut
Digital Zoom
Off blokeerib funktsiooni On aktiveerib digitaalse suumi
Kujutise eraldusvõime halveneda
Self Timer
Seejärel algab aeg-viite salvestus
Time Lapse REC
t 3 t
Aeg-viite salvestamise näide
Quick View
Guideline
Tegelikult salvestatud kujutistel abijooni näha ei ole
Edasijõudnud taasesitus
Play Option
Highlight
Puudutades ekraani ning samuti saate taasesitust tühistada
View
Vajutage nuppu View Puudutage soovitud videot
Story-Board Print
File Info
Puudutage menüüriba tÄFile Info
QHLVWKHVWNDDGULVWNRRVQHYDVåHHVNHHPLSLOGL
Süsteemi seadistused
Storage Type ainult HMX-H203/H204/H205
Storage Info ainult HMX-H203/H204/H205
Card Info ainult HMX-H200/H220
Format
3XXGXWDJHÄYes Vormindamine käivitatakse teatega
Alammenüü üksused ainult HMX-H203/H204/H205
Puudutage menüü t seadistuste ULEDtÄFormat
File No
Time Zone
Valikule
„Time Zone t „Visit
Date/Time Set
Date Type
Ajavööndi seadistamiseks kasutatavad linnad
Saate kuupäeva näitamiseks valida soovitud vormingu
Time Type
Date/Time Display
Saate kellaaja näitamiseks valida soovitud vormingu
Puudutage menüü t seadistuste ULEDt
LCD Brightness
Auto LCD Off
ÄAuto LCD Off
LCD-ekraani reguleerimine ei mõjuta salvestatavat kujutist
Beep Sound
Shutter Sound
ÄShutter Sound
Katiku heli ei ole kosta järgmistel juhtudel
Auto Power Off
ÄAuto Power Off
Automaatne väljalülitus ei toimi järgmistel juhtudel
Videokaamera uuesti kasutamiseks vajutage toitenuppu
Funktsiooni
Quick On Stby
ÄQuick On Stby
PC Software
Puudutage menüü t seadistuste ULEDtÄPC Software
USB Connect
Hdmi TV Out
Äusb Connect
Videokaamera
Analogue TV Out
ÄAnalogue TV Out
TV Connect Guide
+79 Videokaamera
Komponent
Signaalivoog Komponent-/AV-kaabel
TV Display
Default Set
Teleriekraanile
Language
Demo
Te saate valida menüü ja teadete kuvamise keele. ¬ON
Demofunktsiooni kasutamine
Anynet+ HDMI-CEC
ÄAnynet+ HDMI-CEC
Video Jagamine
Videoklippide toimetamine
Jagamisfunktsioon ei ole võimalik järgmistel juhtudel
Videote Ühendamine
Kombineerimisfunktsioon ei ole kasutatav järgmistel juhtudel
Esitusloendi toimetamine
Esitusloend
Mis on esitusloend?
Salvestatud videod
Esitusloendi Loomine
Esitusloendis Videote Korraldamine
Esitusloendis on võimalik videote järjekorda muuta
Videote Kustutamine Esitusloendist
Saate soovimatud videod esitusloendist kustutada
Failihaldus
Juhusliku Kustutamise Eest Kaitsmine
Saate salvestisi ükshaaval või korraga kustutada
Failide Kustutamine
Kustutatud kujutisi ei saa taastada
Kujutiste Kopeerimine ainult HMX-H203/H204/H205
Puudutage ikooni All Files kopeerib kõik kujutised
Fotode printimine
Dpof Printimisseadistused
DPOF-i mõistmine
Sisestage mälukaart
Vahetu Printimine PICTBRIDGE’I Toetava Printeriga
„USB Connect t „PictBridge
Väljatrükkide arvu seadmiseks
Printimisseadistuse tühistamiseks
Kuupäeva/aja märke seadmine
101
Teleriga ühendamine
Kõrglahutusega Teleriga Ühendamine
HDMI-kaabli mõistmine
Mis on „Anynet+ funktsioon?
Tüüp B komponent-/AV-kaabli kasutamine
103
Tavalise Teleriga Ühendamine
104
105
Vaatamine Teleriekraanil
Televiisoris taasesitamine
Salvestamise kuvasuhe
169
Dubleerimine Videomaki VÕI DVD/HDD Salvestajaga
Videote dubleerimine
107
Enne kasutamist kontrollige oma arvuti tüüpi
OMA Arvuti Tüübi Kontrollimine
108
Mida Saate Teha „WINDOWS’I Arvutiga
Peamised funktsioonid
Süsteeminõuded
109
„Intelli-studio Programmi Kasutamine
Samm USB-kaabli ühendamine
USB-kaabli lahti ühendamiseks
110
Samm „Intelli-studio pea-aknast
111
Samm Videote või fotode taasesitamine
Algab taasesitus ning ilmuvad taasesituse juhtnupud
Samm Videote või fotode toimetamine
112
113
Samm Videote/fotode jagamine veebis
KWWSZZZÀLFNUFRP
„Intelli-studio rakenduse paigaldamine „Windows’i arvutisse
114
Irdkettana Kasutamine
Salvestusmeediumi sisu vaatamine
Kontrollige „USB Connect Mass Storage
115
Pildifail
Videofail H.264
Failiformaat
Veaotsing
Hoiatusnäidikud JA -TEATED
Akukomplekt
Salvestusmeedium
Salvestamine
118
Lülitage videokaamera toide välja ja siis
Arv on
Taasesitus
119
120
Teade Ikoon Informs that Tegevus
„PictBridge
„Mass Storage
Probleemid JA Lahendused
Toide
Kuva
121
122
123
Algamise/lõppemise tegeliku hetke vahel. See ei ole viga
Lõppemise vahel on ajaerinevus
Kujutistele ilmuvad
Taasesitamine videokaameras
Kujutise kohandamine salvestamise ajal
124
Taasesitamine teiste seadmetega teler jne
125
Arvutiga ühendamine
126
Mõjuta
Kontrollige video esitamise süsteeminõudeid
Üldised toimingud
Menüüelemendid, mida ei ole samal ajal võimalik kasutada
127
Sümptom Ei saa kasutada Järgmiste seadistuste tõttu
Hooldus & täiendav teave
Hooldus
Eemaldage aku ja vahelduvvoolu adapter
Videokaamera puhastamine
Täiendav Teave
Salvestusmeedium
LCD-ekraan
129
PAL-süsteemiga riigid/piirkonnad
Kasutades OMA Videokaamerat Välismaal
NTSC-süsteemiga riigid/piirkonnad
Tehnilised andmed
SAMSUNGi rahvusvaheline klienditeenindus
RoHS vastavus