Page 104
Samsung Electronics Co., Ltd.
129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,
Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park
Saxony Way, Yateley, Hampshire
GU46 6GG, UK
Atbilst RoHS
Mūsu produkts atbilst “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and
electronic equipment “(Elektriskajā un elektroniskajā aprīkojumā izmantojamo bīstamo vielu ierobežojums) noteikumiem, un mēs savu produktu ražošanā neizmantojam 6 bīstamās izejvielas – kadmiju (Cd), svinu (Pb), dzīvsudrabu (Hg), sešvērtīgo hromu (Cr +6), polibromētos bifenilus (PBBs), polibromētos difenilēterus (PBDEs).
Contents
Lietotāja Rokasgrāmata
Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas
52âƮ%$6%5Ʈ,1Ɩ-80
69$5Ʈ*$,1250Ɩ&,-$3$59,2.$05$6 /,72â$18
$5=Ʈ%$6126$&Ʈ-80
Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas
Pirms videokameras lietošanas
Piezīmes par preču zīmēm
Šajā lietošanas instrukcijā tiek lietoti sekojoši termini
Drošības informācija
5Ʈ,1Ɩ-806
QRUƗGƯMXPXV
1HLMDXFLHWLVWUƗGƗMXPX
URãƯEDVLQIRUPƗFLMD
=0$1Ʈ%8
GLVSOHMD/&GLVSOHMVYDU
QRNULVW
79HNUƗQƗXQUDGLRSƗUUDLGƝ
XGXPLHP
Saturs
VLVWƝPDVGDWRUX
100
3RJX
Ātrās uzsākšanas ceļvedis
VOƝGLXDWYƝUWV ¬OSS
ƖWUƗVXVƗNãDQDVFHƺYHGLV
LHUDNVWXV
1RVSLHGLHWSRJX02@ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
9DMDGƯJRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXYDUDWDWODVƯWDUSRJX
DWH/RFDWLRQXF
XJODEƗãDQDVLHUƯFHLUSLOQD-njVYDLUVQHYDUDWLHUDNVWƯW
DXQLHIDLOLWLHNVDJODEƗWLMnjVXGDWRUƗXQSLHUHƧLVWUƝWL
QWHOOLVWXGLRGDUERMDVDXWRPƗWLVNLWLNOƯGYLGHRNDPHUDLU
Videokameras pārzināšana
$6,5,.ƺ$8769,2.$05$6 203/.7Ɩ
3ƗUEDXGLHWNRPSOHNWƗLHNƺDXWRVSLHGHUXPXV
2EMHNWƯYV
3ULHNãDV8Q.UHLVƗV
9LGHRNDPHUDVSƗULQƗãDQD
$Ʈ./8,=9,72-806
3DODEL$XJãGDƺD8Q$SDNãSXVHV
6NDLGURMXPV
5Ɩ1$,63/-$,17,,&Ɯâ$1$
9LGHRXQIRWRDWWƝOXXƼHPãDQDVUHåƯPV
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV 6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV 9LHQNƗUãVVNDWƯMXPV
1RUPDO
Qglndwruv
RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV 6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV
7KXPEQDLO9LHZ
Darba sākšana
$.808/$725$,9,72â$1$,=ƻ0â$1$
$NXPXODWRUDLHYLHWRãDQD $NXPXODWRUDLƼHPãDQD
SDUƗGƯWVDWWƝOƗ
DUEDVƗNãDQD
$.808/$725$%/2.$8=/Ɩ
ƗGƝãDQDVDYLHQRMRWDUGDWRUX
$WYHULHWLHUƯFHVVDYLHQRWƗMDYƗNX
8OƗGHVVWƗYRNƺDSƗUEDXGH
EORNDNDSDFLWƗWLSDFN
8OƗGHVLQGLNDWRUDNUƗVDQRUƗGDXOƗGHVVWƗYRNOL
6WƗYRNOLV =LƼRMXPV
OLHWRãDQDVDSVWƗNƺLHP
¬OSS
ƗWUƗNQHNƗãHLWPLQƝWV
$NXPXODWRUDYHLGV
$NXPXODWRUDƯSDãƯEDV
DNXPXODWRUX
DGDSWHUL
DWNULWXPXWYHUWQƝ
Videokameras pamatdarbības
$05$6,6/Ɯ*â$1$81,=6/Ɯ*â$1$
0LHJDUHåƯPV
9LGHRNDPHUDSƗUVOƝGDVPLHJDUHåƯPƗNDG/&HNUƗQVLU
$780$/$,.$,67$7Ʈâ$1$3,5025,=
LHVOƝJãDQDVUHLƝ
DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUX
$WODVLHWGDWXPDXQODLND
$5%Ʈ%$65äƮ08,=9Ɯ
UHåƯPDLQGLNDWRUV
3LHVNDULHWLHVNUƗQD VNƗULHQSRJDL
Nrqd
SRJX9DGƯED 2..
NULVWƗOXHNUƗQƗ
2.@XPGLH$XVZDKOX
EHVWlWLJHQ
Ʈ6&ƺ881.&,-$,=0$172-279$Ʈ%$6.21752/69,58
$/2$6,=9Ɯ
1RVSLHGLHWSRJX018 p
9DGƯED $XJãXS/HMXS
SRJX9DGƯED 2.
DWWƝOƗ $LYHULHWYƗFLƼX
$70,ƻ$6.$576,9,72â$1$,=ƻ0â$1$ .$571$9,.ƹ$87$
VOƝGLHWYLGHRNDPHUXDULHEnjYƝWXDWPLƼX
6DJDWDYRãDQƗVSLUPVXƼHPãDQDV
0Ɯ527$6$70,ƻ$6.$576,=9Ɯ/ .$571$9,.ƹ$87$
$WPLƼDVNDUWHVOLHWRãDQD
$.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206
9LHQƯED $SWXYHQDLVDWWƝOXVNDLWV
WDPSLHOLHFLHWWRDWSDNDƺSLHNRUSXVD
$05$6785Ɯâ$1$
.5Ɩ1$3,/Ɩ*2â$1$
Ierakstīšanas pamatfunkcijas
$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$
3LHOƗJRMLHW/&SDQHOL
OHƼƷLP
$.67Ʈâ$1$6$3785Ɯâ$1$
$76Ɩ.â$1$
NƗYLHQRWXYLGHRNOLSX
1RVSLHGLHW,HUDNVWƯãDQDV
3RMDYOMXMHVHLQGLNDWRUVQLPDQMD
XVƗNãDQDDSWXUƝãDQD
XVƗNãDQDDSWXUƝãDQD SRJX
272$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$
YƝOLHWLHVLHUDNVWƗPRREMHNWX
3LOQƯEƗQRVSLHGLHW3+272@SRJX
8ƼHPRWIRWRJUƗILMDVDXGLRQHWLHNLHUDNVWƯWV
Ɩ5â$,5$.67Ʈâ$1$,6Ɩ&Ɯ-,0
60$57$872
ODEƗNRUHXOWƗWX
VNƗULHQSRJDL.
HUDNVWƯãDQDVSDPDWIXQNFLMDV
WƗOXPPDLƼX
XƼHPãDQX
2EMHNWVDWWƗOLQƗV
DSJDLVPRMXPXODLREMHNWVQHLVNDWƯWRVSƗUƗNWXPãV
3UHWJDLVPD
%/&LVOƝJWV! %/&LHVOƝJWV
2EMHNWVDWURGDVXVQLHJDIRQD
HVSƝMDPVSƗUVOƝJWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗQRVSLHåRWSRJX02
Pamata atskaņošana
$76.$ƻ2â$1$69,$0$,ƻ$
3DPDWDDWVNDƼRãDQD
$77Ɯ/$$76.$ƻ2â$1$
VNDWDHNUƗQX
VYLUX
DåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDV
6NDƺXPDSLHOƗJRãDQDDWVNDƼRMRWYLGHRIDLOX
NUHLVL3DODEL
OƯPHQƯVWDUSXQ
81.&,-$660$57%*0,=0$172â$1$ 272$77Ɯ/88=ƻ0â$1$9,2$,/8
SDDXJVWLQƗVLHV
VNDWDHNUƗQX
@ODLVƗNWXDWVNDƼRãDQX
272$77Ɯ/8&$856.$7Ʈâ$1$
SƗUVOƝJWDU7ƗOXPPDLƼDV VYLUX
PDQWRMLHWSRJX9DGƯED
$XJãXS/HMXS3DNUHLVL3D
7Ɩ/800$,ƻ$272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1$6
$,.Ɩ
9DGƯED $XJãXS/HMXS3D
7ƗOXPPDLƼDV
Izvēlnes vienumu izmantošana
$5%Ʈ%$6$5,=9Ɯ/1Ɯ0
ODLLLHWX
1RVSLHGLHWSRJX018
YƝOQHVYLHQXPXLPDQWRãDQD
=9Ɯ/169,180
HUDNVWƯãDQDVLYƝOQHVYLHQXPL
$WVNDƼRãDQDVLYƝOQHVYLHQXPL
,HVSƝMDPV
Uzlabota uzņemšana
L6&1
LHUDNVWX
PDQWRMRW9DGƯED $XJãXS
8ODERWDXƼHPãDQD
9LGHR5HVROXWLRQ
9DUDWDWODVƯWXƼHPDPƗVILOPDVLãƷLUWVSƝMX
1RVSLHGLHWSRJX018 p
3KRWR5HVROXWLRQ
KLWH%DODQFH
1RVSLHGLHW SRJX018 p
YLHQXPXXQWDGQRVSLHGLHWSRJX9DGƯED 2.
DOWƗVNUƗVDVEDODQVDPDQXƗODXVWƗGƯãDQD
PDWHULƗOX
DFHHWHFWLRQ
WLHEnjWXRSWLPƗOLQRWHLNWDMDLVHMDL
$WVSƝMRIXQNFLMX
SLHOƗJRVIRNXVDXQHNVSRƯFLMDVYƝUWƯEDV
NVSRƯFLMDVYƝUWƯED
3DYLULHW9DGƯED 3DNUHLVL3D
ODEL@NRQWUROVYLUXODLSLHOƗJRWX
NULVWƗOXHNUƗQƗ
1LWH
Rfxv
NRPSURPLVLHPNUƗVXLƼƗ
Nrqwurovylux p &1LWH
0DQXƗOƗIRNXVDSLHOƗJRãDQD
3DYLULHW9DGƯED $XJãXS
0DQXDO
HLQJHEOHQGHW
$QWL6KDNH +,6
NXVWƯEDVWXURWYLGHRNDPHUX
$WVSƝMRIXQNFLMX
WLHNXƼHPWVQHOLHODREMHNWDWXYSOƗQV
LJLWDO6SHFLDOIIHFW
Iihfw
=RRP7\SH
GLJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD
9DGƯED 3DNUHLVL3DODEL
HMXS@NRQWUROVYLUXDWODVLHW
RQW6KRW
REMHNWXDWWƝOXV
XQNFLMD1HSƗUWUDXNWƗXƼHPãDQDGRGLHVSƝMXƗWULXƼHPW
DWPLƼDVDSMRPD
7LPH/DSVH5
LQWHUYƗOVXQNRSƝMDLV
XƼHPãDQDVODLNV
ODLNX
8ODERWDXƼHPãDQD
LHUDNVWDYLGHR
Xlgholqh
IXQNFLMX
XƼHPWL
NRPSRƯFLMXVDEDODQVƝWƗNX
Uzlabotā atskaņošana
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ
LHVWDWƯMXPLHP
2SWLRQ
8ODERWƗDWVNDƼRãDQD
3OD\2SWLRQ
NRQWUROVYLUXp 3OD\2SWLRQ
NRQWUROVYLUXDWODVLHWLYƝOƝWR
Hohwh
Nrqwurovylux p Hohwh
YƝODWLHVGƝVW
SDUƗGƯWLDWWƝOXVƯNWƝOL
3URWHFW
QHWLNVQRƼHPWDDLVDUGƯEDYDLIRUPDWƝWDNDPHUDVDWPLƼD
YƝODWLHVDLVDUJƗW
SRJX018
6OLGH6KRZ LOH,QIR
YLHQXPXXQWDGQRVSLHGLHWSRJX 9DGƯED 2.
$WWƝORVLHVLYƝOƝWƗIDLOD LQIRUPƗFLMD
DWXPV OJXPV 7LNDL9LGHR Lhoxpv
Citi iestatījumi
6WRUDJH,QIR
LOH1R
9DUDWUHGƝWLPDQWRWRDWPLƼX SLHHMDPRDWPLƼXNƗDUƯ
DWH7LPH6HW
DWH7LPHLVSOD\
LYƝOƝWDMDLRSFLMDL
DWH
%ULJKWQHVV
$XWR/&2II
DSNƗUWƝMƗVYLGHVDSJDLVPRMXPDP
GDUERMDVJDLGVWƗYƝ
HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
VLJQƗOXWƗGƗPGDUEƯEƗPNƗSRJXVSLHãDQD
6KXWWHU6RXQG pSRJX 9DGƯED 2.
$XWR3RZHU2II
6RIWZDUH
VWUƗYDVSDWƝULƼX
UHGLƧƝãDQX
Dqjxdjh
Rupdw
HIDXOW6HW
Savienošana ar televizoru
$9,12â$1$$57/9,=258
NDEHOL
DWSDƯWSLHYLHQRWRYLGHRNDPHUX
6DYLHQRãDQDDUWHOHYLRUX
$856.$7Ʈâ$1$79.5Ɩ1Ɩ
7HOHYLRUD
YLGHRDWWƝODLQIRUPƗFLMDYDULHWYHUWWURNVQL
Videoattēlu dublēšana
Ɯâ$1$,=0$172-279&59$,9 +5$.67Ʈ7Ɩ-86
UDNVWƯWƗMXV
YLGHRNDPHUX
9LHQXPL 3UDVƯEDV
-Nj69$5$73$9,.7$5,126¶ 235Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6$7258
MƗEnjWLSLOGƯWƗPVHNRMRãƗPSUDVƯEƗP
9LGHRNDPHUDVLPDQWRãDQDDULQGRZVVLVWƝPDVGDWRUX
QWHOOLVWXGLR352*5$00$6/,72â$1$
RX7XEHYDLOLFNU
QRƼHPDPƗGLVNDORJV
XQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOL
FRQQHFWHGGHYLFH
UDåRMXPLHPâƗGƗPYDMDGƯEƗPPƝVLHVDNƗPUHGLƧƝãDQDV
YƝOQHVYLHQXPL
VNDWƯWXXƼƝPXPXV
IRWRDWWƝOXVƯNWƝOL
SORUHU
LQIRUPƗFLMXSDUIDLOX
3ƗUOnjNƗQRNOLNãƷLQLHWX6KDUH
Idloxv
VDYDVYLHWQHVSƗUYDOGƯEDL
OLNãƷLQLHWX8SORDGODLXVƗNWXDXJãXSLHOƗGL
$WODVLHW2SHQIROGHUVWR
8JODEƗãDQDVLHUƯFHVVDWXUDFDXUVNDWƯãDQD
6RIWZDUH Off ¬OSS
0DSMXXQIDLOXVWUXNWnjUDGDWXQHVƝMƗ
DXWRPƗWLVNLWLHNSDOLHOLQƗWV
9,20DNVLPƗODLVPDSMXVNDLWVLU
PDNVLPXPV IDLOXV
Traucējummeklēšana
75$8&Ɯ-800./Ɯâ$1$
XQQDXGXSDUQHYDMDGƯJXYDQX
DURãDQDVDYRWV
HUDNVWƯãDQD
$WVNDƼRãDQD
KHFNWKHOHQVFRYHU
5HDGUURU
Nrqd QIRUPƝND
7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD
352%/Ɯ0$6815,6,1Ɩ-80
6WURPYHUVRUJXQJ
Lvsohml
Lvsohm
VOƝGLHWYLGHRNDPHUXXQQRYLHWRMLHWXVWXQGXYƝVƗYLHWƗ
DWXQHVƝMƗQDYEUƯYDVYLHWDVLHUDNVWDP
HUDNVWVDXWRPƗWLVNLDSVWƗMDV QHYDMDGƯJRVIDLOXV
YHUWLNƗODVOƯQLMDV
HVWDWƯMXPVDWH7LPHLVSOD\LULVOƝJWV¬OSS
HVWDWLHW%HHS6RXQGSRƯFLMƗ2Q
1HYDULHUDNVWƯWIRWRDWWƝOX
DWXQHVƝMVLUSLOQV
$WWƝODUHJXOƝãDQDLHUDNVWDODLNƗ
$WVNDƼRãDQDYLGHRNDPHUƗ
6DYLHQRãDQDDUGDWRUX
YLGHRNDPHUX YƝOUHL
DWVNDƼRWL
SDUHLLSLHYLHQRMLHWWRYƝOUHL
XEOƝãDQDDUFLWƗPLHUƯFƝP
RSƝMƗVGDUEƯEDV
YƝOQHVYLHQXPXVQHYDULPDQWRWYLHQODLFƯJL
1HYDULPDQWRW
Tehniskā apkope un papildu informācija
+1,6.Ɩ$3.23
XQDWYLHQRMLHWVWUƗYDVDGDSWHUL
UDXSMXGUƗQX
YHLGD
$05$6,=0$172â$1$Ɩ5=0Ɯ6
YLHQXPXV
9Ɩ51Ʈ&$
Qrvdxnxpv
Tehniskie Dati
SMX-F70BP/SMX-F70SP/SMX-F700BP/SMX-F700SP
Sazinieties ar Samsung visā pasaulē
Region Country Contact Centre Web Site
6DLQLHWLHVDU6$0681*YLVƗSDVDXOƝ
3DUHLDDWEUƯYRãDQƗVQRãƯLVWUƗGƗMXPD
Dnxpxodwrud
Atbilst RoHS
