QWHOOLVWXGLR352*5$00$6/,72â$1$ | Samsung SMX-F70BP/EDC instruction

Samsung SMX-F70BP/EDC manual 9LGHRNDPHUDVLPDQWRãDQDDULQGRZVVLVWƝPDVGDWRUX, RX7XEHYDLOLFNU

Page 81

9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDU:LQGRZVVLVWƝPDVGDWRUX

,QWHOOLVWXGLR352*5$00$6/,(72â$1$	3 .OLNãƷLQRWX]<HVWLNVX]VƗNWVDXJãXSLHOƗGHVSURFHVV
	.OLNãƷLQLHW<HVODLDSVWLSULQƗWX

,QWHOOLVWXGLRLULHEǌYƝWDSURJUDPPDNDVƺDXMDWVNDƼRWXQUHGLƧƝW

IDLOXV9DUDWDXJãXSLHOƗGƝWIDLOXVX]WƯPHNƺDYLHWQƝPSLHPƝUDP

<RX7XEHYDL)OLFNU

6ROLV86%NDEHƺDSLHVOƝJãDQD

1,HVWDWLHW3&6RIWZDUHOn.

•5HG]ƝVLWNDQRNOXVƝWRL]YƝƺƼXLHVWDWƯMXPLLULHVWDWƯWLNƗ

QRUƗGƯWVLHSULHNã

26DYLHQRMLHWYLGHRNDPHUXDUGDWRUXL]PDQWRMRW86%NDEHOL

•3DUƗGƗVMDXQVIDLODVDJODEƗãDQDVHNUƗQVDU,QWHOOL VWXGLRJDOYHQRORJX-DYLGHRNDPHUDLQDYMDXQXIDLOX X]QLUVWRãDLVORJVMDXQXIDLOXVDJODEƗãDQDLQHSDUƗGƯVLHV

•-DQHYƝODWLHVVDJODEƗWMDXQXIDLOXDWODVLHWSRJX1R.

/DLDWYLHQRWX86%NDEHOL

3ƝFSƗUUDLGHVSDEHLJãDQDVSƗUOLHFLQLHWLHVNDNDEHOLVWLHNDWYLHQRWV

ãƗGƗYHLGƗ

.OLNãƷLQLHWX]6DIHO\5HPRYH+DUGZDUHLNRQDVX]GHYXPMRVOƗ ,]YƝOLHWLHV86%0DVV6WRUDJH'HYLFHXQWDGNOLNãƷLQLHWX]

• $WELOVWRãL-ǌVXGDWRUDWLSDPSDUƗGƯVLHVDWELOVWRãDLV	6WRS.
QRƼHPDPƗGLVNDORJV	-DSDUƗGƗV6WRSD+DUGZDUHGHYLFHNOLNãƷLQLHWX]2..
	$WYLHQRMLHW86%NDEHOLQRL]VWUƗGƗMXPDXQGDWRUD
•	,]PDQWRMLHWQRGURãLQƗWR86%NDEHOL3LHJƗGƗ6$0681*
•	,HYLHWRMLHW86%WLNDLSƝFWDPNDGHVDWSƗUOLHFLQƗMLHVND
	LHYLHWRãDQDVYLU]LHQVLUSDUHL]V
•	.DG86%YDGVLUSLHVOƝJWVYLGHRNDPHUDVLHVOƝJãDQDYDL
	L]VOƝJãDQDYDUL]UDLVƯWQHSDUHL]XGDWRUDGDUEƯEX
• -D-ǌVDWYLHQRMDW86%YDGXQRGDWRUDYDLYLGHRNDPHUDVNDPƝU
	QRWLHNGDWXSƗUUDLGHSURFHVVDSVWƗMDVXQGDWLYDUWLNWERMƗWL
• -D-ǌVSLHVOƝG]DW86%NDEHOLSLHGDWRUDL]PDQWRMRW86%
	VDGDOƯWƗMXYDLYLHQODLFƯJLSLHVOƝG]DW86%NDEHOLXQFLWDV86%
	LHUƯFHVYLGHRNDPHUDYDUQHGDUERWLHV-DWƗQRWLHNDWYLHQRMLHWYLVDV
	86%LHUƯFHVQRGDWRUDXQDWNƗUWRWLSLHVOƝG]LHWYLGHRNDPHUX
• $WNDUƯEƗQR-ǌVXGDWRUDWLSD,QWHOOLVWXGLRYDUQHWLNWX]VƗNWD
	DXWRPƗWLVNLâƗGƗJDGƯMXPƗDWYHULHWYƝODPR&'520G]LQLNXUD
	0\&RPSXWHUGLUHNWRULMƗLU,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPDXQSDODLGLHWµ
	L6WXGLRH[HIDLOX

Image 81

Contents

Lietotāja Rokasgrāmata 52âƮ%$6%5Ʈ,1Ɩ-80 Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas69$5Ʈ*$,1250Ɩ&,-$3$59,2.$05$6 /,72â$18 $5=Ʈ%$6126$&Ʈ-80Pirms videokameras lietošanas Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanasPiezīmes par preču zīmēm Šajā lietošanas instrukcijā tiek lietoti sekojoši termini5Ʈ,1Ɩ-806 Drošības informācijaQRUƗGƯMXPXV 1HLMDXFLHWLVWUƗGƗMXPXURãƯEDVLQIRUPƗFLMD =0$1Ʈ%8 QRNULVW GLVSOHMD/&GLVSOHMVYDU79HNUƗQƗXQUDGLRSƗUUDLGƝ XGXPLHPSaturs 100 VLVWƝPDVGDWRUXĀtrās uzsākšanas ceļvedis VOƝGLXDWYƝUWV ¬OSS3RJX LHUDNVWXV ƖWUƗVXVƗNãDQDVFHƺYHGLV1RVSLHGLHWSRJX02@ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX 9DMDGƯJRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXYDUDWDWODVƯWDUSRJXXJODEƗãDQDVLHUƯFHLUSLOQD-ǌVYDLUVQHYDUDWLHUDNVWƯW DWH/RFDWLRQXFDXQLHIDLOLWLHNVDJODEƗWLMǌVXGDWRUƗXQSLHUHƧLVWUƝWL QWHOOLVWXGLRGDUERMDVDXWRPƗWLVNLWLNOƯGYLGHRNDPHUDLU$6,5,.ƺ$8769,2.$05$6 203/.7Ɩ Videokameras pārzināšana3ƗUEDXGLHWNRPSOHNWƗLHNƺDXWRVSLHGHUXPXV 2EMHNWƯYV9LGHRNDPHUDVSƗULQƗãDQD $Ʈ./8,=9,72-8063ULHNãDV8Q.UHLVƗV 3DODEL$XJãGDƺD8Q$SDNãSXVHV 5Ɩ1$,63/-$,17,,&Ɯâ$1$ 9LGHRXQIRWRDWWƝOXXƼHPãDQDVUHåƯPV6NDLGURMXPV 9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV9LHQNƗUãVVNDWƯMXPV 9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV1RUPDO Qglndwruv7KXPEQDLO9LHZ RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV$.808/$725$,9,72â$1$,=ƻ0â$1$ Darba sākšana$NXPXODWRUDLHYLHWRãDQD $NXPXODWRUDLƼHPãDQD SDUƗGƯWVDWWƝOƗ$.808/$725$%/2.$8=/Ɩ DUEDVƗNãDQDƗGƝãDQDVDYLHQRMRWDUGDWRUX $WYHULHWLHUƯFHVVDYLHQRWƗMDYƗNXEORNDNDSDFLWƗWLSDFN 8OƗGHVVWƗYRNƺDSƗUEDXGH8OƗGHVLQGLNDWRUDNUƗVDQRUƗGDXOƗGHVVWƗYRNOL 6WƗYRNOLV =LƼRMXPV¬OSS OLHWRãDQDVDSVWƗNƺLHPƗWUƗNQHNƗãHLWPLQƝWV $NXPXODWRUDYHLGVDNXPXODWRUX $NXPXODWRUDƯSDãƯEDVDGDSWHUL DWNULWXPXWYHUWQƝ$05$6,6/Ɯ*â$1$81,=6/Ɯ*â$1$ Videokameras pamatdarbības0LHJDUHåƯPV 9LGHRNDPHUDSƗUVOƝGDVPLHJDUHåƯPƗNDG/&HNUƗQVLULHVOƝJãDQDVUHLƝ $780$/$,.$,67$7Ʈâ$1$3,5025,=DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUX $WODVLHWGDWXPDXQODLNDUHåƯPDLQGLNDWRUV $5%Ʈ%$65äƮ08,=9Ɯ3LHVNDULHWLHVNUƗQD VNƗULHQSRJDL NrqdNULVWƗOXHNUƗQƗ SRJX9DGƯED2..2.@XPGLH$XVZDKOX EHVWlWLJHQƮ6&ƺ881.&,-$,=0$172-279$Ʈ%$6.21752/69,58 1RVSLHGLHWSRJX018 p $/2$6,=9Ɯ9DGƯED$XJãXS/HMXS SRJX9DGƯED2.$70,ƻ$6.$576,9,72â$1$,=ƻ0â$1$.$571$9,.ƹ$87$ VOƝGLHWYLGHRNDPHUXDULHEǌYƝWXDWPLƼXDWWƝOƗ $LYHULHWYƗFLƼX 0Ɯ527$6$70,ƻ$6.$576,=9Ɯ/ .$571$9,.ƹ$87$ 6DJDWDYRãDQƗVSLUPVXƼHPãDQDV$WPLƼDVNDUWHVOLHWRãDQD 9LHQƯED$SWXYHQDLVDWWƝOXVNDLWV $.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206$05$6785Ɯâ$1$ .5Ɩ1$3,/Ɩ*2â$1$WDPSLHOLHFLHWWRDWSDNDƺSLHNRUSXVD $77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$ Ierakstīšanas pamatfunkcijas3LHOƗJRMLHW/&SDQHOL OHƼƷLP$76Ɩ.â$1$ $.67Ʈâ$1$6$3785Ɯâ$1$NƗYLHQRWXYLGHRNOLSX 1RVSLHGLHW,HUDNVWƯãDQDVXVƗNãDQDDSWXUƝãDQD XVƗNãDQDDSWXUƝãDQD SRJX3RMDYOMXMHVHLQGLNDWRUVQLPDQMD YƝOLHWLHVLHUDNVWƗPRREMHNWX 272$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$3LOQƯEƗQRVSLHGLHW3+272@SRJX 8ƼHPRWIRWRJUƗILMDVDXGLRQHWLHNLHUDNVWƯWV60$57$872 Ɩ5â$,5$.67Ʈâ$1$,6Ɩ&Ɯ-,0ODEƗNRUHXOWƗWX VNƗULHQSRJDL. WƗOXPPDLƼX HUDNVWƯãDQDVSDPDWIXQNFLMDVXƼHPãDQX 2EMHNWVDWWƗOLQƗV3UHWJDLVPD DSJDLVPRMXPXODLREMHNWVQHLVNDWƯWRVSƗUƗNWXPãV%/&LVOƝJWV!%/&LHVOƝJWV 2EMHNWVDWURGDVXVQLHJDIRQDPamata atskaņošana $76.$ƻ2â$1$69,$0$,ƻ$HVSƝMDPVSƗUVOƝJWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗQRVSLHåRWSRJX02 $77Ɯ/$$76.$ƻ2â$1$ 3DPDWDDWVNDƼRãDQDVNDWDHNUƗQX VYLUX6NDƺXPDSLHOƗJRãDQDDWVNDƼRMRWYLGHRIDLOX DåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDVNUHLVL3DODEL OƯPHQƯVWDUSXQSDDXJVWLQƗVLHV 81.&,-$660$57%*0,=0$172â$1$ 272$77Ɯ/88=ƻ0â$1$9,2$,/8VNDWDHNUƗQX @ODLVƗNWXDWVNDƼRãDQXSƗUVOƝJWDU7ƗOXPPDLƼDV VYLUX 272$77Ɯ/8&$856.$7Ʈâ$1$PDQWRMLHWSRJX9DGƯED $XJãXS/HMXS3DNUHLVL3D$,.Ɩ 7Ɩ/800$,ƻ$272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1$69DGƯED$XJãXS/HMXS3D 7ƗOXPPDLƼDV$5%Ʈ%$6$5,=9Ɯ/1Ɯ0 Izvēlnes vienumu izmantošanaODLLLHWX 1RVSLHGLHWSRJX018=9Ɯ/169,180 YƝOQHVYLHQXPXLPDQWRãDQDHUDNVWƯãDQDVLYƝOQHVYLHQXPL $WVNDƼRãDQDVLYƝOQHVYLHQXPL,HVSƝMDPV L6&1 Uzlabota uzņemšanaLHUDNVWX PDQWRMRW9DGƯED$XJãXS9LGHR5HVROXWLRQ 8ODERWDXƼHPãDQD9DUDWDWODVƯWXƼHPDPƗVILOPDVLãƷLUWVSƝMX 1RVSLHGLHWSRJX018 pKLWH%DODQFH 3KRWR5HVROXWLRQ1RVSLHGLHW SRJX018 p YLHQXPXXQWDGQRVSLHGLHWSRJX9DGƯED2.PDWHULƗOX DOWƗVNUƗVDVEDODQVDPDQXƗODXVWƗGƯãDQDWLHEǌWXRSWLPƗOLQRWHLNWDMDLVHMDL DFHHWHFWLRQ$WVSƝMRIXQNFLMX SLHOƗJRVIRNXVDXQHNVSRƯFLMDVYƝUWƯEDV3DYLULHW9DGƯED3DNUHLVL3D NVSRƯFLMDVYƝUWƯEDODEL@NRQWUROVYLUXODLSLHOƗJRWX NULVWƗOXHNUƗQƗRfxv 1LWHNRPSURPLVLHPNUƗVXLƼƗ Nrqwurovylux p &1LWH3DYLULHW9DGƯED$XJãXS 0DQXƗOƗIRNXVDSLHOƗJRãDQD0DQXDO HLQJHEOHQGHWNXVWƯEDVWXURWYLGHRNDPHUX $QWL6KDNH+,6$WVSƝMRIXQNFLMX WLHNXƼHPWVQHOLHODREMHNWDWXYSOƗQVIihfw LJLWDO6SHFLDOIIHFWGLJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD =RRP7\SH9DGƯED3DNUHLVL3DODEL HMXS@NRQWUROVYLUXDWODVLHWREMHNWXDWWƝOXV RQW6KRWXQNFLMD1HSƗUWUDXNWƗXƼHPãDQDGRGLHVSƝMXƗWULXƼHPW DWPLƼDVDSMRPDLQWHUYƗOVXQNRSƝMDLV 7LPH/DSVH5XƼHPãDQDVODLNV ODLNXLHUDNVWDYLGHR 8ODERWDXƼHPãDQDIXQNFLMX XlgholqhXƼHPWL NRPSRƯFLMXVDEDODQVƝWƗNX7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ Uzlabotā atskaņošanaLHVWDWƯMXPLHP 2SWLRQ3OD\2SWLRQ 8ODERWƗDWVNDƼRãDQDNRQWUROVYLUXp 3OD\2SWLRQ NRQWUROVYLUXDWODVLHWLYƝOƝWRNrqwurovylux p Hohwh HohwhYƝODWLHVGƝVW SDUƗGƯWLDWWƝOXVƯNWƝOLQHWLNVQRƼHPWDDLVDUGƯEDYDLIRUPDWƝWDNDPHUDVDWPLƼD 3URWHFWYƝODWLHVDLVDUJƗW SRJX018YLHQXPXXQWDGQRVSLHGLHWSRJX 9DGƯED2. 6OLGH6KRZ LOH,QIR$WWƝORVLHVLYƝOƝWƗIDLOD LQIRUPƗFLMD DWXPV OJXPV7LNDL9LGHR Lhoxpv6WRUDJH,QIR Citi iestatījumiLOH1R 9DUDWUHGƝWLPDQWRWRDWPLƼX SLHHMDPRDWPLƼXNƗDUƯDWH7LPHLVSOD\ DWH7LPH6HWLYƝOƝWDMDLRSFLMDL DWH$XWR/&2II %ULJKWQHVVDSNƗUWƝMƗVYLGHVDSJDLVPRMXPDP GDUERMDVJDLGVWƗYƝ6KXWWHU6RXQG HHS6RXQGVLJQƗOXWƗGƗPGDUEƯEƗPNƗSRJXVSLHãDQD 6KXWWHU6RXQG pSRJX 9DGƯED 2.6RIWZDUH $XWR3RZHU2IIVWUƗYDVSDWƝULƼX UHGLƧƝãDQXRupdw HIDXOW6HWDqjxdjh $9,12â$1$$57/9,=258 Savienošana ar televizoruNDEHOL DWSDƯWSLHYLHQRWRYLGHRNDPHUX $856.$7Ʈâ$1$79.5Ɩ1Ɩ 6DYLHQRãDQDDUWHOHYLRUX 7HOHYLRUD YLGHRDWWƝODLQIRUPƗFLMDYDULHWYHUWWURNVQLƜâ$1$,=0$172-279&59$,9 +5$.67Ʈ7Ɩ-86 Videoattēlu dublēšanaUDNVWƯWƗMXV YLGHRNDPHUX-ǋ69$5$73$9,.7$5,126¶ 235Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6$7258 MƗEǌWLSLOGƯWƗPVHNRMRãƗPSUDVƯEƗP9LHQXPL 3UDVƯEDV QWHOOLVWXGLR352*5$00$6/,72â$1$ 9LGHRNDPHUDVLPDQWRãDQDDULQGRZVVLVWƝPDVGDWRUXRX7XEHYDLOLFNU QRƼHPDPƗGLVNDORJVFRQQHFWHGGHYLFH XQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOLUDåRMXPLHPâƗGƗPYDMDGƯEƗPPƝVLHVDNƗPUHGLƧƝãDQDV YƝOQHVYLHQXPLIRWRDWWƝOXVƯNWƝOL VNDWƯWXXƼƝPXPXVSORUHU LQIRUPƗFLMXSDUIDLOXIdloxv 3ƗUOǌNƗQRNOLNãƷLQLHWX6KDUH VDYDVYLHWQHVSƗUYDOGƯEDL OLNãƷLQLHWX8SORDGODLXVƗNWXDXJãXSLHOƗGL8JODEƗãDQDVLHUƯFHVVDWXUDFDXUVNDWƯãDQD 6RIWZDUHOff ¬OSS$WODVLHW2SHQIROGHUVWR DXWRPƗWLVNLWLHNSDOLHOLQƗWV 0DSMXXQIDLOXVWUXNWǌUDGDWXQHVƝMƗ9,20DNVLPƗODLVPDSMXVNDLWVLU PDNVLPXPVIDLOXV75$8&Ɯ-800./Ɯâ$1$ TraucējummeklēšanaXQQDXGXSDUQHYDMDGƯJXYDQX DURãDQDVDYRWVHUDNVWƯãDQD KHFNWKHOHQVFRYHU $WVNDƼRãDQD5HDGUURU Nrqd QIRUPƝND352%/Ɯ0$6815,6,1Ɩ-80 7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD6WURPYHUVRUJXQJ LvsohmlLvsohm DWXQHVƝMƗQDYEUƯYDVYLHWDVLHUDNVWDP VOƝGLHWYLGHRNDPHUXXQQRYLHWRMLHWXVWXQGXYƝVƗYLHWƗHUDNVWVDXWRPƗWLVNLDSVWƗMDV QHYDMDGƯJRVIDLOXV YHUWLNƗODVOƯQLMDVHVWDWLHW%HHS6RXQGSRƯFLMƗ2Q HVWDWƯMXPVDWH7LPHLVSOD\LULVOƝJWV¬OSS1HYDULHUDNVWƯWIRWRDWWƝOX DWXQHVƝMVLUSLOQV$WVNDƼRãDQDYLGHRNDPHUƗ $WWƝODUHJXOƝãDQDLHUDNVWDODLNƗYLGHRNDPHUX YƝOUHL 6DYLHQRãDQDDUGDWRUXDWVNDƼRWL SDUHLLSLHYLHQRMLHWWRYƝOUHLRSƝMƗVGDUEƯEDV XEOƝãDQDDUFLWƗPLHUƯFƝPYƝOQHVYLHQXPXVQHYDULPDQWRWYLHQODLFƯJL 1HYDULPDQWRW+1,6.Ɩ$3.23 Tehniskā apkope un papildu informācijaXQDWYLHQRMLHWVWUƗYDVDGDSWHUL UDXSMXGUƗQX$05$6,=0$172â$1$Ɩ5=0Ɯ6 YLHQXPXVYHLGD 9Ɩ51Ʈ&$ Tehniskie Dati SMX-F70BP/SMX-F70SP/SMX-F700BP/SMX-F700SPQrvdxnxpv Region Country Contact Centre  Web Site Sazinieties ar Samsung visā pasaulē6DLQLHWLHVDU6$0681*YLVƗSDVDXOƝ Dnxpxodwrud 3DUHLDDWEUƯYRãDQƗVQRãƯLVWUƗGƗMXPDAtbilst RoHS

Related manuals

Samsung SMX-F70BP/EDC manual 9LGHRNDPHUDVLPDQWRãDQDDULQGRZVVLVWƝPDVGDWRUX, RX7XEHYDLOLFNU

9LGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDDU:LQGRZVVLVWƝPDVGDWRUX