,HUDNVWƯãDQDVSDPDWIXQNFLMDV
35(7*$,60$66.Ɩ5,(132*$6 ,=0$172â$1$
$L]PXJXUJDLVPRMXPVLHWHNPƝLHUDNVWXMDREMHNWVLU WXPãƗNVSDUIRQX
-DREMHNWVWLHNDSJDLVPRWVQRDL]PXJXUHVãƯIXQNFLMDNRPSHQVƝV | • | 2EMHNWVDWURGDVORJDSULHNãƗ |
• | 2EMHNWVDWURGDVX]VQLHJDIRQD |
DSJDLVPRMXPXODLREMHNWVQHL]VNDWƯWRVSƗUƗNWXPãV | • | 2EMHNWVDWURGDVƗUSXVWHOSƗPXQIRQVLUDSPƗFLHV |
| • | *DLVPDVDYRWVLUSƗUƗNVSLOJWV |
| • | &LOYƝNVYDONƗEDOWDVYDLVSRåDVGUƝEHVXQDWURGDVX]JDLãD |
| • | IRQD&LOYƝNDVHMDLUSƗUƗNWXPãDODLQRWHLNWXWƗVDSULVHV |
/DLLHVOƝJWXYDLL]VOƝJWXSUHWJDLVPDVUHåƯPXQRVSLHGLHWSRJX
[3UHWJDLVPD( 
)].
%/&L]VOƝJWV! %/&LHVOƝJWV!
Lietotāja Rokasgrāmata
52âƮ%$6%5Ʈ,1Ɩ-80
Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas
69$5Ʈ*$,1250Ɩ&,-$3$59,2.$05$6 /,72â$18
$5=Ʈ%$6126$&Ʈ-80
Pirms videokameras lietošanas
Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas
Piezīmes par preču zīmēm
Šajā lietošanas instrukcijā tiek lietoti sekojoši termini
5Ʈ,1Ɩ-806
Drošības informācija
QRUƗGƯMXPXV
1HLMDXFLHWLVWUƗGƗMXPX
URãƯEDVLQIRUPƗFLMD
=0$1Ʈ%8
QRNULVW
GLVSOHMD/&GLVSOHMVYDU
79HNUƗQƗXQUDGLRSƗUUDLGƝ
XGXPLHP
Saturs
100
VLVWƝPDVGDWRUX
3RJX
Ātrās uzsākšanas ceļvedis
VOƝGLXDWYƝUWV ¬OSS
LHUDNVWXV
ƖWUƗVXVƗNãDQDVFHƺYHGLV
1RVSLHGLHWSRJX02@ODLDWODVƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
9DMDGƯJRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXYDUDWDWODVƯWDUSRJX
XJODEƗãDQDVLHUƯFHLUSLOQD-njVYDLUVQHYDUDWLHUDNVWƯW
DWH/RFDWLRQXF
DXQLHIDLOLWLHNVDJODEƗWLMnjVXGDWRUƗXQSLHUHƧLVWUƝWL
QWHOOLVWXGLRGDUERMDVDXWRPƗWLVNLWLNOƯGYLGHRNDPHUDLU
$6,5,.ƺ$8769,2.$05$6 203/.7Ɩ
Videokameras pārzināšana
3ƗUEDXGLHWNRPSOHNWƗLHNƺDXWRVSLHGHUXPXV
2EMHNWƯYV
3ULHNãDV8Q.UHLVƗV
9LGHRNDPHUDVSƗULQƗãDQD
$Ʈ./8,=9,72-806
3DODEL$XJãGDƺD8Q$SDNãSXVHV
6NDLGURMXPV
5Ɩ1$,63/-$,17,,&Ɯâ$1$
9LGHRXQIRWRDWWƝOXXƼHPãDQDVUHåƯPV
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV 9LHQNƗUãVVNDWƯMXPV
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV 6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV
1RUPDO
Qglndwruv
7KXPEQDLO9LHZ
RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV 6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV
$.808/$725$,9,72â$1$,=ƻ0â$1$
Darba sākšana
$NXPXODWRUDLHYLHWRãDQD $NXPXODWRUDLƼHPãDQD
SDUƗGƯWVDWWƝOƗ
$.808/$725$%/2.$8=/Ɩ
DUEDVƗNãDQD
ƗGƝãDQDVDYLHQRMRWDUGDWRUX
$WYHULHWLHUƯFHVVDYLHQRWƗMDYƗNX
EORNDNDSDFLWƗWLSDFN
8OƗGHVVWƗYRNƺDSƗUEDXGH
8OƗGHVLQGLNDWRUDNUƗVDQRUƗGDXOƗGHVVWƗYRNOL
6WƗYRNOLV =LƼRMXPV
¬OSS
OLHWRãDQDVDSVWƗNƺLHP
ƗWUƗNQHNƗãHLWPLQƝWV
$NXPXODWRUDYHLGV
DNXPXODWRUX
$NXPXODWRUDƯSDãƯEDV
DGDSWHUL
DWNULWXPXWYHUWQƝ
$05$6,6/Ɯ*â$1$81,=6/Ɯ*â$1$
Videokameras pamatdarbības
0LHJDUHåƯPV
9LGHRNDPHUDSƗUVOƝGDVPLHJDUHåƯPƗNDG/&HNUƗQVLU
LHVOƝJãDQDVUHLƝ
$780$/$,.$,67$7Ʈâ$1$3,5025,=
DLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUX
$WODVLHWGDWXPDXQODLND
UHåƯPDLQGLNDWRUV
$5%Ʈ%$65äƮ08,=9Ɯ
3LHVNDULHWLHVNUƗQD VNƗULHQSRJDL
Nrqd
NULVWƗOXHNUƗQƗ
SRJX9DGƯED 2..
2.@XPGLH$XVZDKOX
EHVWlWLJHQ
Ʈ6&ƺ881.&,-$,=0$172-279$Ʈ%$6.21752/69,58
1RVSLHGLHWSRJX018 p
$/2$6,=9Ɯ
9DGƯED $XJãXS/HMXS
SRJX9DGƯED 2.
DWWƝOƗ $LYHULHWYƗFLƼX
$70,ƻ$6.$576,9,72â$1$,=ƻ0â$1$ .$571$9,.ƹ$87$
VOƝGLHWYLGHRNDPHUXDULHEnjYƝWXDWPLƼX
0Ɯ527$6$70,ƻ$6.$576,=9Ɯ/ .$571$9,.ƹ$87$
6DJDWDYRãDQƗVSLUPVXƼHPãDQDV
$WPLƼDVNDUWHVOLHWRãDQD
9LHQƯED $SWXYHQDLVDWWƝOXVNDLWV
$.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206
WDPSLHOLHFLHWWRDWSDNDƺSLHNRUSXVD
$05$6785Ɯâ$1$
.5Ɩ1$3,/Ɩ*2â$1$
$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$
Ierakstīšanas pamatfunkcijas
3LHOƗJRMLHW/&SDQHOL
OHƼƷLP
$76Ɩ.â$1$
$.67Ʈâ$1$6$3785Ɯâ$1$
NƗYLHQRWXYLGHRNOLSX
1RVSLHGLHW,HUDNVWƯãDQDV
3RMDYOMXMHVHLQGLNDWRUVQLPDQMD
XVƗNãDQDDSWXUƝãDQD
XVƗNãDQDDSWXUƝãDQD SRJX
YƝOLHWLHVLHUDNVWƗPRREMHNWX
272$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$
3LOQƯEƗQRVSLHGLHW3+272@SRJX
8ƼHPRWIRWRJUƗILMDVDXGLRQHWLHNLHUDNVWƯWV
60$57$872
Ɩ5â$,5$.67Ʈâ$1$,6Ɩ&Ɯ-,0
ODEƗNRUHXOWƗWX
VNƗULHQSRJDL.
WƗOXPPDLƼX
HUDNVWƯãDQDVSDPDWIXQNFLMDV
XƼHPãDQX
2EMHNWVDWWƗOLQƗV
3UHWJDLVPD
DSJDLVPRMXPXODLREMHNWVQHLVNDWƯWRVSƗUƗNWXPãV
%/&LVOƝJWV! %/&LHVOƝJWV
2EMHNWVDWURGDVXVQLHJDIRQD
HVSƝMDPVSƗUVOƝJWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗQRVSLHåRWSRJX02
Pamata atskaņošana
$76.$ƻ2â$1$69,$0$,ƻ$
$77Ɯ/$$76.$ƻ2â$1$
3DPDWDDWVNDƼRãDQD
VNDWDHNUƗQX
VYLUX
6NDƺXPDSLHOƗJRãDQDDWVNDƼRMRWYLGHRIDLOX
DåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDV
NUHLVL3DODEL
OƯPHQƯVWDUSXQ
SDDXJVWLQƗVLHV
81.&,-$660$57%*0,=0$172â$1$ 272$77Ɯ/88=ƻ0â$1$9,2$,/8
VNDWDHNUƗQX
@ODLVƗNWXDWVNDƼRãDQX
SƗUVOƝJWDU7ƗOXPPDLƼDV VYLUX
272$77Ɯ/8&$856.$7Ʈâ$1$
PDQWRMLHWSRJX9DGƯED
$XJãXS/HMXS3DNUHLVL3D
$,.Ɩ
7Ɩ/800$,ƻ$272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1$6
9DGƯED $XJãXS/HMXS3D
7ƗOXPPDLƼDV
$5%Ʈ%$6$5,=9Ɯ/1Ɯ0
Izvēlnes vienumu izmantošana
ODLLLHWX
1RVSLHGLHWSRJX018
=9Ɯ/169,180
YƝOQHVYLHQXPXLPDQWRãDQD
HUDNVWƯãDQDVLYƝOQHVYLHQXPL
$WVNDƼRãDQDVLYƝOQHVYLHQXPL
,HVSƝMDPV
L6&1
Uzlabota uzņemšana
LHUDNVWX
PDQWRMRW9DGƯED $XJãXS
9LGHR5HVROXWLRQ
8ODERWDXƼHPãDQD
9DUDWDWODVƯWXƼHPDPƗVILOPDVLãƷLUWVSƝMX
1RVSLHGLHWSRJX018 p
KLWH%DODQFH
3KRWR5HVROXWLRQ
1RVSLHGLHW SRJX018 p
YLHQXPXXQWDGQRVSLHGLHWSRJX9DGƯED 2.
PDWHULƗOX
DOWƗVNUƗVDVEDODQVDPDQXƗODXVWƗGƯãDQD
WLHEnjWXRSWLPƗOLQRWHLNWDMDLVHMDL
DFHHWHFWLRQ
$WVSƝMRIXQNFLMX
SLHOƗJRVIRNXVDXQHNVSRƯFLMDVYƝUWƯEDV
3DYLULHW9DGƯED 3DNUHLVL3D
NVSRƯFLMDVYƝUWƯED
ODEL@NRQWUROVYLUXODLSLHOƗJRWX
NULVWƗOXHNUƗQƗ
Rfxv
1LWH
NRPSURPLVLHPNUƗVXLƼƗ
Nrqwurovylux p &1LWH
3DYLULHW9DGƯED $XJãXS
0DQXƗOƗIRNXVDSLHOƗJRãDQD
0DQXDO
HLQJHEOHQGHW
NXVWƯEDVWXURWYLGHRNDPHUX
$QWL6KDNH +,6
$WVSƝMRIXQNFLMX
WLHNXƼHPWVQHOLHODREMHNWDWXYSOƗQV
Iihfw
LJLWDO6SHFLDOIIHFW
GLJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD
=RRP7\SH
9DGƯED 3DNUHLVL3DODEL
HMXS@NRQWUROVYLUXDWODVLHW
REMHNWXDWWƝOXV
RQW6KRW
XQNFLMD1HSƗUWUDXNWƗXƼHPãDQDGRGLHVSƝMXƗWULXƼHPW
DWPLƼDVDSMRPD
LQWHUYƗOVXQNRSƝMDLV
7LPH/DSVH5
XƼHPãDQDVODLNV
ODLNX
LHUDNVWDYLGHR
8ODERWDXƼHPãDQD
IXQNFLMX
Xlgholqh
XƼHPWL
NRPSRƯFLMXVDEDODQVƝWƗNX
7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ
Uzlabotā atskaņošana
LHVWDWƯMXPLHP
2SWLRQ
3OD\2SWLRQ
8ODERWƗDWVNDƼRãDQD
NRQWUROVYLUXp 3OD\2SWLRQ
NRQWUROVYLUXDWODVLHWLYƝOƝWR
Nrqwurovylux p Hohwh
Hohwh
YƝODWLHVGƝVW
SDUƗGƯWLDWWƝOXVƯNWƝOL
QHWLNVQRƼHPWDDLVDUGƯEDYDLIRUPDWƝWDNDPHUDVDWPLƼD
3URWHFW
YƝODWLHVDLVDUJƗW
SRJX018
YLHQXPXXQWDGQRVSLHGLHWSRJX 9DGƯED 2.
6OLGH6KRZ LOH,QIR
$WWƝORVLHVLYƝOƝWƗIDLOD LQIRUPƗFLMD
DWXPV OJXPV 7LNDL9LGHR Lhoxpv
6WRUDJH,QIR
Citi iestatījumi
LOH1R
9DUDWUHGƝWLPDQWRWRDWPLƼX SLHHMDPRDWPLƼXNƗDUƯ
DWH7LPHLVSOD\
DWH7LPH6HW
LYƝOƝWDMDLRSFLMDL
DWH
$XWR/&2II
%ULJKWQHVV
DSNƗUWƝMƗVYLGHVDSJDLVPRMXPDP
GDUERMDVJDLGVWƗYƝ
6KXWWHU6RXQG
HHS6RXQG
VLJQƗOXWƗGƗPGDUEƯEƗPNƗSRJXVSLHãDQD
6KXWWHU6RXQG pSRJX 9DGƯED 2.
6RIWZDUH
$XWR3RZHU2II
VWUƗYDVSDWƝULƼX
UHGLƧƝãDQX
Dqjxdjh
Rupdw
HIDXOW6HW
$9,12â$1$$57/9,=258
Savienošana ar televizoru
NDEHOL
DWSDƯWSLHYLHQRWRYLGHRNDPHUX
$856.$7Ʈâ$1$79.5Ɩ1Ɩ
6DYLHQRãDQDDUWHOHYLRUX
7HOHYLRUD
YLGHRDWWƝODLQIRUPƗFLMDYDULHWYHUWWURNVQL
Ɯâ$1$,=0$172-279&59$,9 +5$.67Ʈ7Ɩ-86
Videoattēlu dublēšana
UDNVWƯWƗMXV
YLGHRNDPHUX
9LHQXPL 3UDVƯEDV
-Nj69$5$73$9,.7$5,126¶ 235Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6$7258
MƗEnjWLSLOGƯWƗPVHNRMRãƗPSUDVƯEƗP
QWHOOLVWXGLR352*5$00$6/,72â$1$
9LGHRNDPHUDVLPDQWRãDQDDULQGRZVVLVWƝPDVGDWRUX
RX7XEHYDLOLFNU
QRƼHPDPƗGLVNDORJV
FRQQHFWHGGHYLFH
XQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOL
UDåRMXPLHPâƗGƗPYDMDGƯEƗPPƝVLHVDNƗPUHGLƧƝãDQDV
YƝOQHVYLHQXPL
IRWRDWWƝOXVƯNWƝOL
VNDWƯWXXƼƝPXPXV
SORUHU
LQIRUPƗFLMXSDUIDLOX
Idloxv
3ƗUOnjNƗQRNOLNãƷLQLHWX6KDUH
VDYDVYLHWQHVSƗUYDOGƯEDL
OLNãƷLQLHWX8SORDGODLXVƗNWXDXJãXSLHOƗGL
$WODVLHW2SHQIROGHUVWR
8JODEƗãDQDVLHUƯFHVVDWXUDFDXUVNDWƯãDQD
6RIWZDUH Off ¬OSS
DXWRPƗWLVNLWLHNSDOLHOLQƗWV
0DSMXXQIDLOXVWUXNWnjUDGDWXQHVƝMƗ
9,20DNVLPƗODLVPDSMXVNDLWVLU
PDNVLPXPV IDLOXV
75$8&Ɯ-800./Ɯâ$1$
Traucējummeklēšana
XQQDXGXSDUQHYDMDGƯJXYDQX
DURãDQDVDYRWV
HUDNVWƯãDQD
KHFNWKHOHQVFRYHU
$WVNDƼRãDQD
5HDGUURU
Nrqd QIRUPƝND
352%/Ɯ0$6815,6,1Ɩ-80
7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD
6WURPYHUVRUJXQJ
Lvsohml
Lvsohm
DWXQHVƝMƗQDYEUƯYDVYLHWDVLHUDNVWDP
VOƝGLHWYLGHRNDPHUXXQQRYLHWRMLHWXVWXQGXYƝVƗYLHWƗ
HUDNVWVDXWRPƗWLVNLDSVWƗMDV QHYDMDGƯJRVIDLOXV
YHUWLNƗODVOƯQLMDV
HVWDWLHW%HHS6RXQGSRƯFLMƗ2Q
HVWDWƯMXPVDWH7LPHLVSOD\LULVOƝJWV¬OSS
1HYDULHUDNVWƯWIRWRDWWƝOX
DWXQHVƝMVLUSLOQV
$WVNDƼRãDQDYLGHRNDPHUƗ
$WWƝODUHJXOƝãDQDLHUDNVWDODLNƗ
YLGHRNDPHUX YƝOUHL
6DYLHQRãDQDDUGDWRUX
DWVNDƼRWL
SDUHLLSLHYLHQRMLHWWRYƝOUHL
RSƝMƗVGDUEƯEDV
XEOƝãDQDDUFLWƗPLHUƯFƝP
YƝOQHVYLHQXPXVQHYDULPDQWRWYLHQODLFƯJL
1HYDULPDQWRW
+1,6.Ɩ$3.23
Tehniskā apkope un papildu informācija
XQDWYLHQRMLHWVWUƗYDVDGDSWHUL
UDXSMXGUƗQX
YHLGD
$05$6,=0$172â$1$Ɩ5=0Ɯ6
YLHQXPXV
9Ɩ51Ʈ&$
Qrvdxnxpv
Tehniskie Dati
SMX-F70BP/SMX-F70SP/SMX-F700BP/SMX-F700SP
Region Country Contact Centre Web Site
Sazinieties ar Samsung visā pasaulē
6DLQLHWLHVDU6$0681*YLVƗSDVDXOƝ
Dnxpxodwrud
3DUHLDDWEUƯYRãDQƗVQRãƯLVWUƗGƗMXPD
Atbilst RoHS
