Знакомство с DVD-видеокамерой

RUSSIANUKRAINIAN

Знакомство с DVD-видеокамерой		Ознайомлення з відеокамерою DVD

Описание имеющихся дисков и их характеристик		Ознайомлення з доступними дисками та їхніми властивостями

На данной DVD-видеокамере для записи и воспроизведения можно использовать только 8 см диски DVD-R/+R DL/-RW/+RW (покупаются отдельно). Проверяйте, подходит ли диск для использования.

На цій DVD-відеокамері можна записувати та відтворювати лише диски DVD-R/+R DL/-RW/+RW діаметром 8 см (не входить до складу комплекту). Перевірте, чи ваш диск можна використовувати.

Какие имеются диски?

Які диски є доступними?

DVD-R

VD+ReWritableDVD+R DL DVD+R DL

Возможна только однократная запись. Удаление или редактирование записей невозможно.

После закрытия диска записи можно воспроизводить на большинстве DVD- проигрывателей.

DVD-RW	DVD+ReWritable DVD+RW		DVD-R
Возможны многократная	Возможна	VD+ReWritable	DVD+R DL DVD+R DL
запись и редактирование.	многократная запись.		Запис можна
(Можно удалять записанные	Возможны удаление		Запис можна
файлы изображений и	и форматирование,		зробити лише один
форматировать диск, а затем	однако редактирование		раз.
использовать его повторно.)	записей невозможно.		Записи не можна
Выполняйте	Диск DVD+RW можно		видалити або
Выполняйте	Диск DVD+RW можно		відредагувати.
форматирование диска в	воспроизводить		Після фіналізації
требующемся вам режиме.	на других DVD-		Після фіналізації
Режим Видео: после	проигрывателях без		диска записи
закрытия диска записи на	предварительного		можна відтворити
диске можно воспроизводить	закрытия.		за допомогою
на большинстве DVD-			більшості
проигрывателей.			звичайних DVD-
Режим VR (записи			програвачів.
видео): записи можно
легко редактировать
на DVD-видеокамерах.
Однако диск можно
воспроизводить только на
устройстве записи дисков
DVD, поддерживающем
режим VR.)

DVD-RW

Його можна записувати та редагувати багаторазово. (Можна видалити записані файли зображень або відформатувати диск і повторно його використати.)

Можна виконати форматування, щоб вибрати відповідний тип для використовуваного диска. Режим відео: Після фіналізації записи на диску

відтворюватимуться за допомогою більшості звичайних DVD-програвачів.

Режим відеозапису:

Записи можна легко редагувати за допомогою DVD-відеокамер. Проте, запис на диску можна відтворити лише за допомогою DVD- програвача, який підтримує режим відеозапису.)

DVD+ReWritable DVD+RW

Його можна записувати багаторазово.

Записи можна видалити або відформатувати, але не відредагувати.

Диск DVD+RW можна відтворити на інших DVD-програвачах, не фіналізуючи його.

Следующие диски нельзя использовать.

Нельзя использовать 12 см компакт-диски и диски

DVD.

8 см диски, которые нельзя использовать. CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (однослойные)/DVD-RAM/DVD-R (двухслойные)

Дискеты, диски MO, MD, iD, LD

Такі диски не можна використовувати.

Компакт-диски/DVD-диски діаметром 12 см не можна використовувати.

Диски діаметром 8 см, які не можна використовувати. CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (одношарові)/ DVD-RAM/DVD-R (двошарові)

Дискета, MO, MD, iD, LD