Samsung VP-DC575WI/XER manual Индикатор уровня заряда батареи, Індикатор рівня заряду акумулятора

RUSSIAN	UKRAINIAN
Подготовка к работе	Підготовка

Индикатор уровня заряда батареи

Индикатор уровня заряда батареи показывает количество энергии, остающейся в аккумуляторной батарее.

a.Полностью заряжена

b.Израсходовано 20~40% энергии

c.Израсходовано 40~80% энергии

d.Израсходовано 80~95% энергии (красный)

e.Израсходована вся энергия (индикатор мигает)

(DVD-видеокамера скоро выключится, замените батарею как можно скорее).

Функции закрытия диска/форматирования недоступны при уровне заряда “d” и “e”.

Уровень заряда “e”

Уровень заряда снижается, и на дисплее мигает индикатор < >. Когда батарея практически полностью разрядится, экран будет синим.

Індикатор рівня заряду акумулятора

Індикатор рівня заряду батареї показує кількість енергії, що залишилась у акумуляторній батареї.

a.Повністю заряджено

b.Використано 20~40%

c.Використано 40~80%

d.Використано 80~95% (червоний)

e.Використано повністю (блимає)

(Відеокамера DVD скоро вимкнеться, якомога швидше замініть батарею.)

Функції фіналізації/форматування недоступні на рівнях заряду батареї ‘d’ та ‘e’.

При рівні заряду ‘e’

Ємність батареї зменшується, і на дисплеї блимає індикатор < >. Коли батарея майже повністю розряджена, екран стає синім.

Обращение с аккумуляторной батареей

Аккумуляторную батарею необходимо заряжать при температуре в помещении от 0°C до 40°C.

Она никогда не должна заряжаться при температуре в помещении ниже 0°C.

Продолжительность работы и емкость даже полностью заряженной аккумуляторной батареи будут меньше, если аккумуляторная батарея использовалась при температуре ниже 0°C или была оставлена на длительное время при температуре выше 40°C.

Не кладите аккумуляторную батарею рядом с источником тепла (например, костром или нагревателем).

Не разбирайте, не раздавливайте и не нагревайте аккумуляторную батарею.

Не допускайте замыкания между собой клемм + и - ионно-литиевой аккумуляторной батареи. Это может привести к протечке электролита, выделению тепла, перегреву и возгоранию.

Керування акумуляторною батареєю

Акумуляторну батарею необхідно заряджати при температурі оточуючого середовища від 32 °F (0 °C) до 104 °F (40 °C).

Акумуляторну батарею забороняється заряджати у приміщенні, температура у якому нижче 32 °F (0 °C).

Термін служби та ємність акумуляторної батареї будуть меншими, якщо вона тривалий час використовуватиметься при температурі, нижчій 32 °F (0 °C) або буде залишена при температурі, вищій за 104 °F (40 °C), навіть якщо вона повністю заряджена.

Не залишайте акумуляторну батарею поблизу будь-яких джерел тепла (наприклад, джерела відкритого вогню чи обігрівача).

Не розбирайте акумуляторну батарею, не обробляйте, не піддавайте впливу тиску та не нагрівайте її.

Не допускайте замикання між собою контактів + і – акумуляторної батареї. Це може призвести до протікання, нагрівання, спричинити займання чи перегрів.

23