Samsung VP-DC175WI/XEK Відтворювати на інших програвачах, Пристроях для запису DVD, Режим VR

RUSSIANUKRAINIAN

DVD-видеокамера: Диск-менеджер

Відеокамера DVD: Менеджер диску

Форматирование диска (Формат) DVD-RW/+RW

Форматування диску (Форм. диску) DVD-RW/+RW



Эта функция действует только в режиме КАМЕРА. стр. 26



Дана функція підтримується лише в Реж. камери. стор. 26



Можно отформатировать записанный диск, чтобы можно было использовать его повторно.



Записаний диск можна відформатувати для повторного використання.

При форматировании все существующие данные будут удалены.

При форматуванні всі існуючі дані будуть видалені.

1.

Установите переключатель [Режим] в положение [DISC].

4

1. Установіть перемикач [Mode] на [DISC].

(только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

(лише VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

DC575Wi)

КАМЕРА

DC575Wi)

2.

Установите переключатель [Power] в положение

►Диск-менедж

2.

Установіть перемикач [Power] на [ (Camera)].

[

(Камера)]

Закрыть диск

3.

Натисніть кнопку [MENU].

3.

Нажмите кнопку [MENU].

Отмена закр.



З’явиться список меню.



На экране появится список меню.

Формат

4. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати <Диск-

4.

Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт

менедж.>, потім натисніть [Joystick].

Инф. о диске

<Диск-менедж.> и нажмите [Джойстик].

5. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати <Формат> (Форм.

5.

Сдвиньте [Джойстик] вверх или вниз, чтобы выбрать пункт

диску), потім натисніть [Joystick].

6.

<Формат> и нажмите [Джойстик].

6. Перемістіть [Joystick] угору чи вниз, щоб вибрати <Video

Перемещайте

[Джойстик] вверх или вниз для выбора элемента

Перех.

OK Выбор

MENU Вых.

режим> (Реж. Video) чи <VR режим> (Режим VR), потім

<Video режим> или <VR режим>, затем нажмите [Джойстик].

натисніть [Joystick]. (Лише DVD-RW) Установіть режим

(только для диска DVD-RW) Установите режим в соответствии с

5

залежно від програми.

тем, как вы намереваетесь использовать диск.



Якщо Ви вставляєте диск DVD-RW, з’являється повідомлення



Если вставлен диск DVD-RW, отобразится сообщение

КАМЕРА

<Формат. диск? (Video или VR) Все файлы удал!>

<Формат. диск? (Video или VR) Все файлы удал!>.

(Формат. диск? (Video чи VR) Усі записи видаляться!).

►Диск-менедж

Закрыть диск

Video режим

Если диск закрыт, то его можно

Video

Якщо диск був фіналізований, його можна

воспроизводить на других проигрывателях и

Отмена закр.

(Реж. Video)

відтворювати на інших програвачах/

устройствах записи DVD.

Формат

Video режим

пристроях для запису DVD.

VR режим

Можно редактировать диск на DVD-

Инф. о диске

VR режим

VR

Можна редагувати диск на відеокамері

видеокамере, однако его воспроизведение

(Режим VR)

DVD, але відтворення можливе тільки на

возможно только на устройстве записи дисков

записуючому пристрої DVD, що підтримує

DVD, которое поддерживает режим VR.

Перех.

OK Выбор

MENU Вых.

режим VR.

 Информацию о совместимости закрытого диска смотрите

 Прочитайте інформацію про сумісність фіналізованого

на стр. 11.

6

SP

диску на с. 11.



Если вставлен диск DVD+RW, отобразится сообщение

Ожид.

00:00:00

-RW



Якщо Ви вставляєте диск DVD+RW, з’являється

<Формат. диск? Все файлы удал!>.

30 min

VR

повідомлення <Формат. диск? Все файлы удал!>

7.

Сдвиньте [Джойстик] влево или вправо, чтобы выбрать поле

(Форматувати? Усі записи видаляться!).

<Да> и нажмите [Джойстик].

Формат. диск? (Video)

7.

Перемістіть [Joystick] ліворуч або праворуч для вибору

 После завершения форматирования появляется

Все файлы удалятся!

<Да> (Taк), потім натисніть [Joystick].

сообщение <Завершено!>.

Дa

Нет



Після завершення форматування з’явиться

повідомлення <Завершено!>.

Нельзя редакт. камерой.

Примечания

Функция форматирования/закрытия диска недоступна при

	уровне заряда батареи	или	.
	При форматировании с диска удаляется все записанное
	содержимое.
	Будьте осторожны, чтобы по ошибке не удалить данные.
	Не отключайте питание во время форматирования. Записанные на диске данные
	могут быть повреждены.
	При форматировании диска следует использовать блок питания от сети переменного
	тока, чтобы питание DVD-видеокамеры не отключилось во время выполнения этой
	операции.

Примітки

Функція форматування/фіналізації не є доступною при рівні

		заряду батареї	або	.
		Форматування видалить весь записаний вміст диску. Будьте
		уважні, щоб помилково не видалити дані.
	Не вимикайте живлення в процесі форматування. Дані, записані
	на диску можуть бути пошкоджені.
	Переконайтеся у використанні блока живлення від мережі змінного струму під час
	форматування диска для запобігання вимкненню DVD-відеокамери посередині

процесу. 79