Samsung VP-DC575WB/NWT Воспроизведение видеоклипов Mpeg с карты памяти, На компьютерах Macintosh

	RUSSIAN									UKRAINIAN
Режим цифровой фотокамеры (только VP-DC173(i)/						Режим цифрової фотокамери (лише VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)						DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Воспроизведение видеоклипов (MPEG) с карты памяти						Відтворення рухомих зображень (MPEG) на картці пам’яті
	Функция воспроизведения видеоклипов действует только в режиме M.PLAYER.					 Функція відтворення рухомих зображень підтримується лише в Реж.M.Play..
	стр. 26						стор. 26
	Вы можете воспроизводить движущиеся изображения, записанные на карту памяти.						Рухомі зображення на картці пам’яті можна відтворити. Стереозвук відтворюється
	Одновременно воспроизводится стереофонический аудио сигнал.						водночас.
	Движущиеся изображения лучше смотрятся при воспроизведении на компьютере.					 Рухомі зображення виглядатимуть краще під час відтворення на ПК.
1.	Установите переключатель [Режим] в положение [CARD].			3	Фильм		1. Установіть перемикач [Mode] на [CARD].
2.	Установите переключатель [Power] в положение						2. Установіть перемикач [Power] на [			(Player)].
	[	(Плеер)].			100-0001		[1/10]		З’являється список піктограм нерухомого зображення.
		На дисплее появляется каталог миниатюр записанных							Якщо на картці пам’яті немає записаних зображень,
		фотографий. Если на карте памяти не записано никаких							з’являється повідомлення <Нет файлов!> (Файл
		изображений, на дисплее появляется сообщение <Нет							відсутній!).
		файлов!>.					3.	Перемістіть [Joystick] угору, щоб виділити піктограму
3.	Сдвиньте [Джойстик] вверх, чтобы выделить подсветкой
								нерухомого зображення ( ), потім перемістіть його
	значок ( ) неподвижного изображения, затем сдвиньте
								праворуч, щоб виділити піктограму рухомого зображення
	его вправо, чтобы выделить подсветкой значок (		)
								(	).
	видеоклипа.
4.	Используя [Джойстик] выберите движущееся изображение,						4. Використайте [Joystick] для вибору рухомого зображення,
	которое необходимо воспроизвести, а затем нажмите							яке Ви хочете відтворити, потім натисніть [Joystick].
	[Джойстик].		[Джойстик],						Щоб змінити поточну сторінку, за допомогою [Joystick]
		Для изменения текущей страницы используйте							виберіть стрілки для переміщення сторінок або
		чтобы с его помощью нажимать стрелки перемещения							перемістіть [Joystick] вліво або вправо, доки виділено
		между страницами, или переместите [Джойстик] влево							стрілку для переміщення сторінок.
		или вправо, когда стрелка перемещения между страницами							Відтворення можна регулювати за допомогою кнопок
		будет выделена.							[Joystick].
		Вы можете управлять воспроизведением, используя							Під час відтворення використовуйте кнопку
		[Джойстик].							[VOL /] для збільшення чи зменшення гучності.
		Во время воспроизведения используйте кнопку					Примітки
		[VOL /] для увеличения или уменьшения громкости.
Примечания								Кнопки [MENU] і [Q.MENU] недоступні під час відтворення
								рухомого зображення.
	Во время воспроизведения движущихся изображений						 Під час відтворення рухомих зображень кадри можуть бути
								переривчастими чи мозаїчними, однак, це не є несправністю.
	кнопки [MENU] и [Q.MENU] не действуют.
						 Рухомі зображення, які Ви записали на картці пам’яті, не можна відтворювати на приладах
	При воспроизведении видеоклипов на изображении могут появиться помехи или
							інших виробників.
	мозаичный шум, однако это не является неисправностью.
							Рухомі зображення, записані іншою відеокамерою DVD, не можна відтворювати на даній
	Записанные вами на карту памяти видеоклипы могут не воспроизводиться видеокамерами
	других изготовителей.						відеокамері DVD.
	Движущиеся изображения, записанные на другой DVD-видеокамере, могут не					 Для відтворення рухомих зображень на ПК необхідно встановити програму Video Codec
							(Відеокодек(на компакт-диску, який додається до відеокамери DVD).
	воспроизводиться этой DVD-видеокамерой.
							- Для відтворення на ПК рухомих зображень на картці пам’яті Вам потрібна
	Чтобы воспроизводить видеоклипы на ПК, должна быть установлена программа Video
							програма Microsoft Windows Media Player 9 або більш нова версія.
	Codec (имеющаяся на компакт-диске, прилагаемом к DVD-видеокамере).
							- Ви можете завантажити програму Microsoft Windows Media Player, яка
	- Чтобы воспроизвести записанный на карту памяти файл видеоклипа на вашем
							використовує всі мови, з сайту компанії Microsoft “http://www.microsoft.com/windows/
		ПК, вам потребуется проигрыватель Microsoft Windows Media Player версии 9 или
							windowsmedia/download/default.asp”.
		более поздней.
						 Рухомі зображення, записані на картці пам’яті, не можна відтворити на Macintosh.
	- Вы можете загрузить Microsoft Windows Media Player с нужным вам языком
		интерфейса с Web-узла компании Microsoft http://www.microsoft.com/windows/
		windowsmedia/download/default.asp”.
	Движущиеся изображения, записанные на карте памяти, невозможно воспроизвести

на компьютерах Macintosh.

101