Samsung GE712K/XEO manual Műszaki Adatok Megjegyzés, Modell GE711K / GE712K / GE713K

Page 46

MAGYAR

MŰSZAKI ADATOK	MEGJEGYZÉS

A SAMSUNG mindenkor termékei fejlesztésére törekszik. Ezért mind a tervezési jellemzők, mind a használati útmutatók előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

A 2/1984 (III.10) BKM-IpM. együttes rendelet értelmében a Samsung mint forgalmazó tanúsítja, hogy az általa gyártott GE711K, GE712K, GE713K készülékek megfelelnek a lent felsorolt technológiai paramétereknek.

Modell	GE711K / GE712K / GE713K

Tápellátás	230 V – 50 Hz

Teljesítményfelvétel
Mikrohullám	1150 W
Grill	1100 W
Kombinált mód	2250 W

Kimeneti teljesítmény	100 W / 750 W (IEC-705)

Üzemi frekvencia	2450 MHz

Magnetron	OM75S(31)

Hűtési mód	Hűtőventilátor

Méret (sz×ma×mé)
Kívül	489×275×361 mm
Sütőtér	330×211×309 mm

Űrtartalom	20 liter

Súly
Nettó	kb. 12,5 kg

Zajszint	42 dBA

GE712K_XEO_DE68-04094A_HU.indd 22

2011-10-17 4:19:05

Image 46

Contents Kuchenka mikrofalowa Piekarnik Spis treściPrawidłowe usuwanie produktu Pierścień obrotowy umieszczany na środku kuchenki AkcesoriaPanel sterowania Druciana podstawka umieszczana na tacy obrotowejJak korzystać z instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwaWażne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzeniePolski Przestroga Nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Z powodówInstalowanie kuchenki mikrofalowej Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwościWyjmij wszystkie materiały opakowania z wnętrza Kuchenki Poziomy mocy Gotowanie/PodgrzewanieZatrzymywanie pracy kuchenki Dostosowywanie czasu pracyKorzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania Gotowania wybierz symbolDefrost RozmrażanieRęczne rozmrażanie żywności Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowaniaOtwórz drzwiczki i umieść jedzenie na podstawce GrillowanieTryb kombinowany mikrofal i grilla Efekt Kuchenka rozpocznie pracęLista naczyń i przyborów kuchennych Gotowanie Zasady przygotowywania potrawMikrofale Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje MinCzas Instrukcje Min Zasady gotowania świeżych warzywPotrawa Porcja Potrawa Porcja Czas Instrukcje MinUkładanie i przykrywanie PodgrzewaniePoziomy mocy i mieszanie Podgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Podgrzewanie PłynówUwaga Czas Instrukcje Rozmrażanie PotrawaMikrofale + Grill GrillWażna uwaga Gotowania Min Pieczone 500 g Świeża Porcja Czas Tryb 1szy bok 2gi bok ŻywnośćGotowania Min 10-12 Ziemniaki InstrukcjeCzyszczenie kuchenki mikrofalowej Dodatkowe WskazówkiZgodnie z przepisem 2/1984 III.10 BKM-IpM. jako dystrybutor Parametry techniczne UwagaModel GE711K / GE712K / GE713K Uwaga Kod produktu DE68-04094A Mikrohullámú sütő Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készultÓvintézkedések a lehetséges túlzott TartalomSütő Termék hulladékba helyezésének módszereGrillezőrács, amelyet a forgótányérra kell helyezni TartozékokKezelőpanel Főzőfelület szerepét mosogatáshoz könnyen kivehetőFontos Biztonsági Tudnivalók Használati Útmutató HasználataJelmagyarázat Figyelem személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhatMindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat Fontos Biztonsági ElőírásokNe gyakoroljon erős nyomást vagy ütést a készülékre Magyar Figyelem Kiáramló forró levegő vagy gőzFényvisszaverődés az ajtó és a külső burkolat körül Normális jelenségPáralecsapódás a sütőben Az ajtó körül, vagy a nyílásokon kiszökő gőzTeljesítményszintek FŐZÉS/MELEGÍTÉSFőzés Leállítása AZ Elkészítési IDŐ BeállításaGyors MELEGÍTÉS/FŐZÉS Beállításai AZ Étel Kézi KiolvasztásaGyors MELEGÍTÉS/FŐZÉS Funkció Használata Tartozékok KiválasztásaFőzési Teljesítmény szabályozógombjával GrillezésMikrohullám ÉS Grill Kombinációja Úgy, hogy azt a Grill szimbólumraMikrohullámú Sütőben Használható Edények Mikrohullámok Sütési ÚtmutatóFőzés Étel Adag Idő Pihentetési Tudnivalók Perc Idő perc Melegítés Csöpögtesse leMegjegyzés Folyadékok MelegítéseBébiétel Melegítése Perc Idő percBébiétel és anyatej melegítése Kiolvasztás Étel Adag IdőMikrohullám + Grill Idő perc Mód Perc Csak grillMikrohullámú Sütő Tisztítása Különleges TanácsokMűszaki Adatok Megjegyzés Modell GE711K / GE712K / GE713KMegjegyzés Kódszám DE68-04094A +381Mikrovlnná rúra Táto príručka sa vyrobila zo 100 % recyklovaného papieraRúra ObsahSprávna likvidácia tohoto výrobku Príslušenstvo Ovládací panelDôležité bezpečnostné informácie Používanie tejto používateľskej príručkySpôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť Dôležité bezpečnostné pokyny Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásadPochopili riziká nesprávneho používania Pri otváraní dvierok si držte od rúry odstup na dĺžku paže Aby vás neobaril unikajúci horúci vzduch alebo paraProblémov Úrovne výkonu Varenie/PrihrievanieZastavenie varenia Nastavenie času vareniaNastavenia okamžitého prihriatia/varenia Manuálne rozmrazenie jedlaPoužívanie funkcie okamžitého prihriatia/ varenia Výber príslušenstvaKombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu Ovládací Volič Výkonu Varenia na symbolGrilovanie Predhrejte gril na požadovanú teplotu tak, že otočíteSprievodca náčiním na varenie Varenie Sprievodca varenímMikrovlnné Rúry Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Min OdstátiaJedlo Porcia Príkon Čas Čas odstátia Pokyny Min Jedlo Porcia Čas Čas odstátia Pokyny MinPrihrievanie Poznámka Prihrievanie KvapalínPrihrievanie Detskej Stravy Zamiešať ich pred ohrievaním, počas neho a po ňomPrepichnite fóliu alebo Rúry s zmrazenýmNa otočný tanier Zakryte zmraštiteľnouRozmrazovanie Mikrovlnná Rúra + Gril GrilJedlo sa musí otočiť, ak sa má opiecť z obidvoch strán Porcia Čas Režim Strana Čistenie mikrovlnnej rúry Špeciálne RadyTechnické údaje Poznámka Poznámka 801-1SAMSUNG172-678 Kód č. DE68-04094A+48 22 Samsung 08010 726 7864 only Mikrovlnná trouba Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíruObsah TroubaPříslušenství Ovládací PanelJAK Používat Tuto Příručku Popisky Symbolů a Ikon Důležité Bezpečnostní InformaceDůležité Bezpečnostní Pokyny Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovatPoskytnutí První Pomoci Paže. Předejdete tak opaření uvolněným horkým vzduchem Správná Likvidace Výrobku Elektrický a Elektronický OdpadPři otevírání dvířek trouby stůjte ve vzdálenosti natažené Nebo párouPotíží Trouba se po otočení Ovladače Doby Přípravy PokrmuVýkonové Stupně VAŘENÍ/OHŘEVZastavení Vaření Nastavení Doby VařeníNastavení Funkce Okamžitý OHŘEV/VAŘENÍ Ruční Rozmrazování PotravinPoužití Funkce Okamžitý OHŘEV/VAŘENÍ Volba PříslušenstvíStupně na příslušný výkonový stupeň GrilováníKombinace Mikrovlnného Ohřevu a Grilování Otevřete dvířka trouby stisknutím velkého tlačítkaPokyny PRO Výběr Nádobí Vaření Pokyny PRO Přípravu PokrmůMikrovlny Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min OdstaveníPokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení Podáváním sceďte OhřevOsolte a opepřete. Před Čtvrtky podobné velikostiPokrm Porce Ohřev TekutinOhřev Dětské Výživy Doba Pokyny Odstavení MinČas Doba Pokyny Rozmrazování Občas potravinu zkontrolujte a ujistěte se, že není zahřátáGrilování Mikrovlnný Ohřev + GrilováníOpékání Min Čerstvé Porce DobaDoba Potraviny OpékáníVařte nezakryté po dobu 10 až 12 minut při výkonu 750 W Čištění Mikrovlnné TroubySpeciální Rady Během vaření několikrát důkladně zamíchejteTechnické Údaje Zaznamenat Zaznamenat Kód č. DE68-04094A Microwave oven This manual is made with 100% recycled paperContents OvenAccessories Control panelUseful cooking tips Using this instruction bookletImportant safety information Cooking tipsImportant safety instructions English English What to do if you are in doubt or have a problem Installing your microwave ovenWhen you install your oven, make sure there is Cooking/Reheating Power levelsAdjusting the cooking time Stopping the cookingChoosing the accessories Using the instant reheat/Cook featureInstant reheat/Cook settings Manual defrosting foodGrilling Turn the Cooking Power Control knob toCombining microwaves and the grill Cookware guide Cookware Microwave Comments Safe Aluminum foilMicrowaves Food Portion Power Time Standing Instructions MinCooking guide CookingCooking Guide for fresh vegetables Food Portion Power Time Standing Instructions Min Time minFood Portion Time Standing Instructions Min Time min Reheating Pepper 250 g ½-5 Cut pepper into small Slices PotatoesReheating Baby Food Reheating LiquidsRemark Chilled 400 g TemperaturePlated meal 300 g 600 W On a ceramic dishDefrosting Microwave + Grill ½-6½ Tomatoes Already Instructions BakedRack Grilled Pyrex dish. Place dish onSpecial Hints Cleaning your microwave ovenStir several times well during cooking Technical specifications Model GE711K / GE712K / GE713KEnglish Code No. DE68-04094A

MAGYAR

MŰSZAKI ADATOK

MEGJEGYZÉS

Modell

GE711K / GE712K / GE713K