Contents
PL20/PL21
Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel
Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók
Ne próbálja szétszerelni vagy megjavítani a fényképezőgépet
Tartsa a készüléket kisgyermekektől és háziállatoktól távol
OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy iUamüWps YHszpOyH iOO IHnn
GpszspgYpGHOmL ps ELzWonsigL WuGnLYaOyk
Ne érintse meg a vakut villanás közben
Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból
OOHnkHzĘ HsHWEHn a IpnykpSHzĘgpS mHghLEisoGhaW
HangjHgyzHWHW IHOYHnnL
Használati utasítás felépítése
Szerzői jogi információk
IpnykpSHzpsL aOaSIunkFLyLW
Fényképezési üzemmódok ikonjai
Használati utasításban használt jelek
Használati utasításban használt ikonok
Használati utasításban használt rövidítések
1oUmiO mHgYLOigtWis
Megvilágítás fényerő
$z Exponáló gomE OHnyomisa IpOLg nyomja OH IpOLg a
OHnyomisa IpOLg
ÈOOtWsa EH a mHgYLOigtWisL éUWékHkHW 46 oOGaO
Gyakori kérdések
ÈOOtWsa EH az éUzékHnységHW ,S2 éUWék 4 oOGaO
ÜzHmmyGEan 3 oOGaO
Emberek fényképezése
Gyors áttekintés
Az akkumulátor és a memóriakártya
Tartalom
1yomWaWismHgUHnGHOés 32 késztWésH
TaUWaOom
$OaSIunkFLyk
Külön beszerezhető tartozékok
Kicsomagolás
Vaku
Power gomb Mikrofon
Fényképezőgép kialakítása
Exponáló gomb
Gomb Leírás
$ IénykéSHzĘgéS kLaOaktWisa
KL nem oOGyGLk a
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése
1yomja Oe a kiUWyiW
YYaWosan, amtg
Fényképezőgép bekapcsolása
Az akkumulátor feltöltése
Fényképezőgép bekapcsolása Lejátszás üzemmódban
GomEoW
1yomja Oe a Power gomEoW
Kezdeti beállítások elvégzése
Yagy
Információk Jobb oldali ikonok
Bal oldali ikonok
Ikon Leírás
Meg az gomEoW
Beállítások kiválasztása
Visszatérés az előző menüre
EiOOtWisok kLYiOaszWisa
$ kLjeOzés Wtpusinak megYiOWozWaWisihoz nyomkoGja a gomEoW
Kijelzés és a hang beállítása
Kijelző típusának megváltoztatása
Hang beállítása
$ zöOG keUeW azW jeOenWL, hogy a fykuszEeiOOtWis ponWos
Fényképezés
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a GomEoW
ÈOOtWsa Ee a WémiW a keUesĘEen
NagytWisL aUiny
Zoomolás
Fényképezés
Digitális zoom
Ki KapFsoOja kL az ,nWeOOL zoom funkFLyW
Intelli zoom
Intelli zoom beállítása
2pWLkaL zoom =oomoOisjeOzĘ NWeOOL WaUWominy
Amikor a ikon látható
Tartsa megfelelően a fényképezőgépet
Nyomja le félig az Exponáló gombot
Fényképezőgép bemozdulásának csökkentése
$mLkoU a foWyaOany a hiWWéUhez hasonOy sztnĦ UuhiW YLseO
Hibás fókuszbeállítás megelőzése
Fókuszrögzítés használata
HaszniOja a FoOyamaWos Yagy a
KLegésztWĘ funkFLyk
Az Intelligens automata üzemmód használata
Fényképezési módok
9iOassza a Mód Intelligens automata OeheWĘségeW
FényképezésL myGok
Fotó súgó üzemmód használata
EOUejWéséhez nyomja meg a
Téma üzemmód használata
UgoUjon az 5 OépésUe
Fénykép eOkésztWéséhez nyomja Oe WeOjesen az
DIS mód használata
9iOassza kL a Mód DIS eOemeW Exponáló gomEoW
AYtWis eOĘWW
GomEoW 9iOassza kL a Mód Videó eOemeW Nyomja meg a
Program mód használata
Videofelvétel készítése
GomEoW 9iOassza kL a Mód Program eOemeW
FtmĦ fejezeWEen
Nyomja meg a GomEoW
Hang OeheWĘségeW majG
IOOtWson Ee egy hangEeiOOtWisW
Fényképezés üzemmyGUa YiOWishoz nyomja meg a GomEoW
Hangjegyzet felvétele
Hangjegyzet felvétele
Hangjegyzet hozzáadása fényképhez
FényképezésL EeiOOtWisok
YiOasszon egy EeiOOtWisW
Felbontás és a képminőség beállítása
Kívánt felbontás kiválasztása
Képminőség kiválasztása
9iOasszon egy EeiOOtWisW
Az önkioldó használata
9iOassza a LkonW Nyomja Oe az Exponáló gomEoW
Az önkLoOGy haszniOaWa
Mozgásérzékelő önkioldó használata
Ki
Fényképezés sötétben
Pirosszem-hatás kivédése
Vaku használata
Fényképezés söWéWEen
Az ISO érték beállítása
SmeUkeGjen meg a fényképezĘgép fykuszinak EeiOOtWisiYaO
Fókusz beállítása
Makró használata
Autofókusz használata
Fykusz EeiOOtWisa
Fókuszálókeret beállítása
FényképezĘgép az aUFokaW
Az arcfelismerés használata
Arcok felismerése
9iOassza a Felvétel Arcfelismerés Normál OeheWĘségeW
9iOassza a Felvétel Arcfelismerés Önarckép OeheWĘségeW
Önarckép készítése
Mosolygós kép készítése
Az aUFfeOLsmeUés haszniOaWa
FényképezĘgépeW
Pislogás érzékelése
KépeW KésztWsen misLk fényképeW
% néOküO
Fényerő és a színek beállítása
Megvilágítási érték EV beállítása kézzel
Az ellenfény javítása ACB
9iOassza a Felvétel Fénymérés
Fénymérési beállítások megadása
Fényforrás kiválasztása Fehéregyensúly
FényeUĘ és a sztnek EeiOOtWisa
Fénycső 1 AkkoU YiOassza, ha napsiUga fényĦ
9iOassza a Felvétel Fehéregyensúly
Exponáló gomb OeheWĘségeW
Saját fehéregyensúly beállítás meghatározása
Sorozat
Sorozatfelvételi üzemmódok használata
Mozgásrögzítés
Az effektek alkalmazása
Fényképek javítása
9iOassza a Felvétel Intelligens szűrő
AGja meg a kLYiOaszWoWW EeiOOtWis éUWékéW
Fényképek módosítása
Fényképek jaYtWisa
9iOassza kL a myGostWanGy jeOOemzĘW
LejiWszis és szeUkeszWés
Yagy a
Lejátszás
Kijelző Lejátszás üzemmódban
Fájlok megtekintése kategóriánként az Intelligens albumban
LejiWszis
FijOok közWL Oapozishoz nyomja meg a Yagy a gomEoW
NoUmiO nézeWUe YaOy YLsszaWéUéshez nyomja meg az gomEoW
Fájlok védelme
OeheWĘségeW
Lezárás
Fájlok megtekintése bélyegképként
9iOassza a Fájl opciók Törlés Összes Igen
Nyomja meg a GomEoW 9iOassza az Igen OeheWĘségeW
Fájlok törlése
Fénykép nagyítása
Fényképek megtekintése
Diavetítés indítása
OejiWszis YezéUOéséUe haszniOja a köYeWkezĘ gomEokaW
Videofelvétel lejátszása
9iOassza kL a GLaYeWtWésL effekWeW
9iOassza a Indítás Lejátszás OeheWĘségeW
Hangjegyzet lejátszása
Hangjegyzet lejátszása
KL szeUeWné menWenL Nyomja meg a GomEoW
9iOassza a Fájl opciók Hangjegyzet Be OeheWĘségeW
9iOassza a Szerkesztés Átméretezés
Fénykép szerkesztése
Fényképek átméretezése
Fénykép elforgatása
Egyéni RGB OeheWĘségeW
Intelligens effektusok alkalmazása
Fénykép szeUkeszWése
9iOassza a Szerkesztés Intelligens szűrő
Képbeállítás Arc
Megvilágítási hibák javítása
Képbeállítás
Képbeállítás Vörösszem jav. OeheWĘségeW
9iOassza a Fájl opciók Dpof Méret
Nyomtatásmegrendelés Dpof készítése
LejiWszis üzemmyGEan nyomja meg a
Egyképes
KapFsoOja Ee a fényképezĘgépeW, és nyomja meg a gomEoW
Fájlok megtekintése tévén
Az Intelli-studio által támasztott követelmények
Fájlok átvitele WindoZs alapú számítógépre
Elem Követelmények
HeOyezze Ee a WeOeptWĘ &W a &520meghajWyEa
FijOok iWYLWeOe LnGoZs aOap~ szimtWygépUe
Az Intelli-studio telepítése
KapFsoOja Ee a fényképezĘgépeW
Fájlátvitel az Intelli-studio segítségével
NGtWsa eO az ,nWeOOLsWuGLo pUogUamoW
Az Intelli-studio program használata
LejiWszis és szeUkeszWés 6
Ikon
0enük megnyLWisa
FijOok WiUoOisa a SajiW mappiEan Yagy aUFok megjegyezWeWése
LkonUa
Cserélhető
YiUjon, mtg aEEa nem hagyja
100PHOTO OeheWĘségeW
YeUzLyszim~ YiOWozaWaLYaO haszniOhaWy
Fájlok átvitele Mac számítógépre
gomEok segtWségéYeO YiOasszon kL egy fényképeW
Fényképek nyomtatása PictBridge fényképnyomtatóval
9iOassza a Nyomtató OeheWĘségeW
EekapFsoOW nyomWaWyhoz KapFsoOja Ee a fényképezĘgépeW
EiOOtWisok
Menü Leírás
Fényképezőgép beállítási menüje
Beállítási menü megnyitása
9iOassza kL a ktYinW menüponWoW, és menWse a EeiOOtWisokaW
Elem Leírás
Hang
Kijelző
FényképezĘgép EeiOOtWisL menüje
Elem
Beállítások
Perc
Fájl számozás
Ki*, Dátum, Dátum és idő
Dátumozás
USB
Függelékek
Hibaüzenet Javasolt elhárítási mód
Hibaüzenetek
Fényképezőgép váza
Fényképezőgép karbantartása
Fényképezőgép tisztítása
Fényképezőgép objektívje és kijelzője
Tárolás hosszabb ideig
Fényképezőgép használata és tárolása
FényképezĘgép kaUEanWaUWisa
Fényképezőgép használata tengerparton vagy strandon
YonaWkozLk a jyWiOOis FüggeOékek
Egyéb figyelmeztetések
Méret
Memóriakártyák ismertetése
Használható memóriakártyák
Memóriakártya kapacitása
UuhiYaO
Elővigyázatossági teendők a memóriakártya használata során
HeOyezzen memyULakiUWyiW a készüOékEe a megfeOeOĘ
Ne haszniOjon mis fényképezĘgépEen Yagy
Az akkumulátor műszaki adatai
Az akkumulátor ismertetése
Az akkumulátor élettartama
Néhány szó az akkumulátor töltéséről
Lemerült akkumulátor üzenet
Néhány szó az akkumulátor használatáról
Az akkumulátor töltésével kapcsolatos figyelmeztetések
WöOWésjeOzĘ L zöOGUe nem YiOW
Néhány szó a csatlakoztatott számítógépről való töltésről
Az akkumulátor töltése
Az akkumuOiWoU OingUa OoEEanhaW Yagy
hgyeOjen aUUa, hogy az akkumuOiWoU pyOusaL ne
Ártalmatlanítási irányelvek
Jelenség Javasolt elhárítási mód
Teendők szervizbe adás előtt
TeenGĘk szeUYLzEe aGis eOĘWW
Minden
Számítógép nem
Tudja lejátszani a
Videókat
Élességállítás
Fényképezőgép műszaki adatai
Képérzékelő Zársebesség
Megvilágítás Objektív
Tárolás
FényképezĘgép mĦszakL aGaWaL
Fehéregyensúly
Hangfelvétel
Tömeg
Illesztőfelület
Tápáramforrás
Méretek szélesség x magasság x hosszúság
Szószedet
SzyszeGeW
Fénymérés
Érzékenység ISO-érték
LCD Liquid Crystal Display, azaz folyadékkristályos kijelző
Makró
Fehéregyensúly szín egyensúly
Címkézés
FüggeOékek
FüggeOékek 1
Termékben lévő akkumulátorok megfelelő selejtezése
3OaneWFLUsW jeOzés a Samsung OeFWUonLFs
WeUmészeWL eUĘfoUUisok YéGeOme és az anyagok
Tárgymutató
Mjpeg mozgó Jpeg 94 Modellfotó üzemmód
TiUgymuWaWy
Intelligens automata üzemmód
Lejátszás gomb 16 Lejátszás üzemmód
KL 3 Lass~ szLnkUon 4 9öUösszem 4 9öUösszem jaY 4
Fényképezés üzemmyGEan 5 LejiWszis üzemmyGEan
0ozgisUögztWés 4 SoUozaW 4
KLjeOzĘ 81 2EjekWtY 81 9iz