Samsung SDC1A809/XSG manual ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ, ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ, ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

Page 68

ﻖﺤﻠﳌﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻊﻄﻗﺍ .ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺱﺎﺒﺘﺣﻼﻟ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻊﻨﳌ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺭﺪﺼﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

.EN Standard 60335 ﻭ EC directive 93/68 ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﺝ

ﺩ

ﺃ

ﺏ

ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﻞﻴﻤﲢ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺲﺑﻼﻣ ﻒﻔﺠﻣ		ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻢﺳ ٨٤٫٨	ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ .ﺃ	ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻢﺳ ٥٩٫٨	ﺽﺮﻌﻟﺍ .ﺏ

ﻢﺳ ١٠٨٫٦	°٩٠ ﺱﺎﻴﻘﲟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣﹰ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻤﻌﻟﺍ .ﺝ

ﻢﺳ ٦٣٫٤	ﻖﻤﻌﻟﺍ .ﺩ

ﻢﺠﻛ ٤٤٫٥		ﻥﺯﻮﻟﺍ

(ﻁﺍﻭ ٧٥٠ + ﻁﺍﻭ ١٧٥٠) ﻁﺍﻭ ٢٥٠٠		ﻥﺎﺨﺴﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ

ﻁﺍﻭ ١٧٥	ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻥﻭﺪﺑ	ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻁﺍﻭ ٢٦٧٥	ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ

(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ) ﺀﻮﻀﻠﻟ ﻊﺸﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ		ﺔﻳﻭﺎﳊﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺀﻮﻀﻠﻟ ﻊﺸﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺀﻮﺿ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

٣٢ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

SDC1A809-02805J-05_AR_140507.indd Sec4:32

2014-05-07 6:30:52

Image 68

Contents This manual is made with 100% recycled paper Thank you for purchasing this Samsung productContents Safety information What YOU Need to Know about Safety InstructionsImportant Safety Symbols and Precautions DeathSDC1A809-02805J-05EN140507.indd Sec14 2014-05-07 SDC1A809-02805J-05EN140507.indd Sec15 2014-05-07 SDC1A809-02805J-05EN140507.indd Sec16 2014-05-07 SDC1A809-02805J-05EN140507.indd Sec17 2014-05-07 SDC1A809-02805J-05EN140507.indd Sec18 2014-05-07 Installing your dryer Tools Needed for InstallationCable tie Hose connector Long drain hose2m Manual book See Dryer ExteriorCheck Before Installing Before Using the ProductImportant to Installer Alcove or Closet InstallationElectrical Requirements GroundingInstallation Side by Side Final Installation ChecklistDraining Water Without Using the Water Tank Connecting the Drain HoseDisconnect the drain hose a Connect the drain hose To the other holeConnecting the drain hose Connect the end of the hose to the tapInstallation Stacking Refer to the washer Installation Instructions toLocate the 4 rubber pads in the parts package. Insert Rubber pads into the holes at the bottomUnplug the power cord Door ReversalRemove the two screws from the door-hinge Lift the door to separate itHoler-Lever Operating Instructions, tips Overview of the Control PanelCycle Selector Such as jeans and towelsDelay End My Cycle21 for detail Selection ButtonFunction to prevent children from playing with your dryer Signal OFFChild Lock Interior Lamp Delay ENDMY Cycle Rack DRY Remarks MAX 1.5kgWashable sweaters Block to shape and lay flat on Rack Stuffed toysLoad the Dryer Properly Getting StartedCare and cleaning Cleaning the Filter Case Dumping Condensed WaterPull the water-tank forwards to separate it WaterCleaning the Condenser Assembly High temperature Special laundry tipsSpecial Laundry Tips May require repositioning to ensure even dryingTroubleshooting Check These Points if Your DRYER…Lint on clothes Filter case during the cycleTrappers for example, a pair of black linen pants Divide larger loads into smaller loads for dryingIf the problem continues, call for service Information CodesFabric Care Chart AppendixWash Cycle Special Instructions Laundering IronSpecifications Protecting the EnvironmentDeclaration of Conformity He drum illuminationCycle Chart Cotton Iron Consumption DataCotton Cupborad Sheet of Household Tumble Driers According to Regulation EU No /2012Questions or COMMENTS? 100% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺎﻌﻣﹸﻕﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰎ Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻮﺣ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻣﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣSDC1A809-02805J-05AR140507.indd Sec14 ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻒﻔﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔﲡ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋﺎﻬﺑ ﺚﺒﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻎﻀ ﲤ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴ ﳊﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎ ﳋﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ﳋﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺮﻈﻧ ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼ ﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍﻲﺿﺭﻷﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ .ﻑﺮﺘﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﺔﻠﺴﻐ ﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺝﺮﺨﻣﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻔﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﺔﺣﻮﻟ M4 x 12 ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺏﺎﺒﻟﺍ ﺲﻜﻋ ١٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻥﺎﺼﻤﻘﻟﺍﻭ ﻒﺷﺎﻨ ﳌﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺲﺑﻼ ﳌﺍﻭﻞﻴﻐﺸﺗ Power ﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇMy Cycle ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻒﻔﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭ ﻥﺍﻮﺛﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ Delay End ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ Start/Pause ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻢﺠﻛ ١٫٥ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪ ﳊﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﺣﺮﺘﻘ ﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﺴﻟﺍﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻔﺍ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻒﻔ ﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻊﺻﻮﺑ ﻢﻗ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﺜﻜﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺦﺿ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻒﺜﻜﳌﺍ ﻊﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻒﺜﻜﳌﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻒﻔﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﳊﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺎﺴﻧ ﺩﻮﺟﻭﺲﺑﻼﳌﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺪﻴﻌﺠﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻏﺭﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻨﻌ ﳌﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺽﺮﻋﺓﺪﻋﺎﺴ ﳌﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻠﻜﺸ ﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻠﻜﺸ ﳌﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﺣﻖﺤﻠﳌﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻄﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧﻦﻄﻘﻟﺍ ﻲﻛ ﺔﻓﺎ ﳉﺍ ﺲﺑﻼ ﳌﺍ ﻥﺯﻭﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻔﻔﺍ ﻥﺎﻴﺑ 392/2012 ﻢﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟ ﺎﻘﻓﻭﹰ؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ DC68-02805J-05