Samsung ME9114W/SLI, ME9114ST/SLI manual לושיב תוטיש, לבגומ שומישל, שומישל ץלמומ אל

Page 22

לושיב תוטיש

ץלמומ

בוברע

ילכה לש ינוציחה וקלחב אצמנה ןוזמ .םוח לש הווש רוזיפל לושיבה ךלהמב תוקריו הרדק ילישבת ןוגכ תונוזמ בברע תא חתפת רשאכ הבכי לגורקימה .זכרמה יפלכ ינוציחה קלחהמ בברע ןכל ,רתוי רהמ םמחתמו היגרנא רתוי טלוק

.ןוזמה תא בברעל ידכ תלדה

רודיס

לש ינוציחה הקלח יפלכ הנופ רתוי ינרשבהו הבעה קלחהשכ ,תועלצ וא ףוע יחתנ ןוגכ ,תירטמיס הניא ותרוצש ןוזמ רדס לא ונפיש ךכ םינידע וא םיקד םיקלח חנה ,רתי לושיב תעינמל .לגורקימ תייגרנא רתוי וטלקי םש ,תבבותסמה תחלצה

.תבבותסמה תחלצה זכרמ

הנגה

יפנכ לש תווצק םיללוכ הנגהל םיקוקזה םירוזא .רתי לושיב עונמל ידכ םוינימולא דידר לש תורצ תועוצרב ןוזמ הסכ תולודג תויומכ .םוינימולא דידר לש דבלב הנטק תומכב שמתשה .םיעבורמ םיפאמ לש תוניפו ףוע יקוש לש תווצק ,ףוע

.לגורקימל קזנ םורגל תולוכי

הכיפה

דחוימב הבושח וז הלועפ .לגורקימ תייגרנאל ויקלח לכ תא ףושחל ידכ ןוזמה תא ךופה לושיבה ןמזמ תיצחמ םותב

.ילצ ןוגכ םילודג םיטירפ לושיבב

הייהשה

חנה .לגורקימה תריצע רחאל םג תוקד רפסמ ךשמל לשבתהל ךישממו ימינפ םוח רבוצ לגורקימב לשבתמה ןוזמ יזכרמה וקלחש ידכ הז ןמזל קוקז ילצ .םימלש תוקריו ילצ ןוגכ תונוזמ דחוימב ,לושיבה ךילהת תמלשהל דומעל ןוזמל וקוש וא קרמ ןוגכ ,םילזונה לכ תא שוחבל וא רענל שי .הדימה לע רתי ולשבתי םיינוציחה ויקלחש ילבמ לשבתהל םייסי תא קודבו בטיה בברע ,תוקונית ןוזמ םומיחב .השגהה ינפל םיעגר רפסמ דומעל םילזונל חנה .לושיבה םויסב ,םח

.השגהה ינפל הרוטרפמטה

22

לבגומ שומישל

תומכ .םיפושח םירוזא לש רתי לושיב עונמל ידכ םוינימולא דידר לש תורצ תועוצרב שמתשה - םוינימולא דידר

•

.רהזיהל ךילע ןכל ,לגורקימל קיזהל הלוכי םוינימולא דידר לש ידמ הלודג

 

תיוות םהילע ןיא םא ."לגורקימב שומישל חוטב” תיוותב םינמוסמ םילכה םא שמתשה - סרחו ןלצרופ ,הניסרח

•

.תכתמ ירוטיע םע םילכב םלועל שמתשת לא .החטבב םהב שמתשהל ןתינש אדוול ידכ םתוא קודב ,וזכ

 

.סמיהל םילולע םירחא קיטסלפ ילכ ."לגורקימב שומישל חוטב” ןומיס שי םא קר שמתשה - קיטסלפ

•

.םיקילד תויהל םילולע םה ןכש ,רצק ןמזל םומיחל קר שמתשה - ץעו םירצנ ,שק

•

שומישל ץלמומ אל

.ץפנתהל הלולעו לגורקימב שומישל ידמ הקד הליגר תיכוכז - תיכוכז יקובקבו תונצנצ

•

.לגורקימב שומישל תודעוימה ןרוקפופ תויקש דבלמ ,הפירש תנכס לשב תורוסא - ריינ תויקש

•

.ןוזמה לע תוקיזמ תויראש ריתוהלו סמיהל םילולע - רקלק תוסוכו תוחלצ

•

.לגורקימב סמיהל םילולע לוכרמהמ הנירגרמ תואספוק ןוגכ םילכימ - ןוזמ ןוסחאל קיטסלפ ילכימ

•

.לושיבה תליחת ינפל תכתמה לכ תא רסה .לגורקימל קזנ םורגל םילולע - תכתמ ילכ

•

םילכ תקידב :האבה הקידבה תא עצבל לכות ,לגורקימב שומישל חוטב םיוסמ ילכ םא חוטב ךניא םא

ךנוצרבש ילכה דיל ,לגורקימה דיל ותוא חנהו תיכוכזמ הדידמ לפסב םימ אלמ

.1

 

.קודבל

 

High המצוע תגרדב תחא הקד ךשמב םתוא םמחל ידכ )הקד+1(‏One‎

Minute+‎ןצחל לע תחא םעפ ץחל

.2

 

.)ההובג(

 

לגורקימ תייגרנא טלוק אוה ,םח ילכה םא .רק תויהל רומא קדוב התא ותואש ילכהו םימח תויהל םירומא םימה

.לגורקימב שומישל םיאתמ וניאו

תירבע

ME9114W_SLI_DE68-04102C_HEB.indd 22

2/7/2013 11:38:25 AM

Page 21 Page 23
Image 22
Page 21 Page 23
Contents ME9114W ME9114ST רזחוממ ריינ % 100 יבג-לע ספדומ הז ךירדמהרהזא לגורקימ תייגרנאל הפישחתוריהז ילמשחה תויווכמ ענמיהלוב ורתונש החגשה תחתםינטק םידלי קיחרהל רוטיקב יוקינב שמתשהל ןיא תוקפומהםימחה רישכמה יביכרב תולמשחתה לש תורשפאמלעופ רישכמה החגשה אלל רישכמה תאתיכוכזה תא ץפנל ףא ךכמ האצותכו חטשמה תא טורשל לעופתוישפוחב תבבותסמ תחלצהש הכלהכ תרגסנ תלדה יכו םייקנ תלדה ימטא יכ דימת אדווילעמ מס 20‏-ו דבלב תבבותסמ תחלצ םע םגדבתינפוג העיגפמ קבאמירחסמ שומישל דעוימ וניא הז לגורקימ רונת רובש ריצ םייולב םימטא הפופכ וא תתוועמ לגורקימה תרגסמלגורקימה ירוחאמ וא םימצע הובג ץחלבילמשח יאנשב וא ךיראמ לגורקימב םח קלחגגושב השביו הייקנ תשובחתב שובחהשביו הכר תילטמב רישכמב יוגש וא םלוה אל שומישמהנכסל םורגל ףאו לגורקימםיקלח תקידב לגורקימה רונת לעופ דציכלושיבה תלועפ ןורקיע הרקב חול תורישו תוירחא אשונב עדימ לגורקימה רונת תנקתהלוטיב/הריצע ןצחלב שומיש תחא העיגנב לושיב ןשייח ינצחלב שומישןועשה ןוויכ הקד+1 ןצחלב שומישןלהלש ריהמה לושיבה ינצחלב שומישהטספ/זרוא םינצחלב שומיש תונמה לדוג תאתונמה לדוג ףוע/רשב םינצחלב שומישףוע/רשב תלבט תיתלחתה הרוטרפמט לקשמ טירפ דוקרשב ירודכ תנכהל םיכרצמ ןכומ ןוזמ לש יטמוטוא םומיח תלבט תיטמוטוא הרשפהןכומ ןוזמ לש יטמוטוא םומיח 25 מעב תיטמוטוא הרשפהל ךירדמב ןייעהאצות יטמוטוא יודיא תלבטריהמה יודיאה ריסב שומיש ןוזמ גוס ןמז המצועףוע הזח המצוע תוגרדו לושיב ינמז תעיבק המגדה בצמדחא בלשב לושיב ףוצפצה לש יוביכ/הלעפה לושיב ילכתוחפ/רתוי םינצחלב שומיש רצעה ןועשב שומישלבגומ שומישל לושיב תוטישץלמומ שומישל ץלמומ אלתויללכ תוצע ןשייח תועצמאב לושיבל יוסיכו לושיב ילכתוחל תפסוה םתושקתה תא עונמל ידכ הכומנ המצוע תגרדב ןידע םקרמלושיב ךירדמ לגורקימב םי תוריפ לושיבל ךירדמ לגורקימב םיציב לושיבהשגהה ינפל הנפדה הלע תא אצוה .תוקד 10 ךשמב םינוכתמלושיבה תונמ 6‏-ל המיאתמ תומכלושיבה ךלהמב תחא םעפ בברע ,ךכרתמ תככרתמ תבורעתהש דע תוקד 5 דעלעופ וניא רישכמה ךא תלעופ לגורקימה תגוצת הדיחא תבורעת תלבקל בברעו בלח ףסוה .החיתרל העיגמ תבורעתהש דעתקבדנ וא םישער העימשמ תבבותסמה תחלצה םיטרפמשארמ רדגוהש לושיבה ןמז םות ינפל תרצענ לגורקימה תלועפ וידרה וא היזיוולטה תטילקב תוערפהל םרוג לגורקימב שומישריכזת ריכזת ריכזת DE68-04102C דוק רפסמ Микроволновая печь Квалифицированным специалистом Убедитесь, что устройствоРусский Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Установка Микроволновой Печи Не накапливались на них Отключите ее от сетевой розеткиЛампочку не следует заменять самостоятельно Держите кабель вдали от нагретых деталей и источников тепла Не допускайте попадания воды на кабель питания и вилку иТого как она охладится Не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или бумагойME9114WSLIDE68-04102CRU.indd 2013-02-06 83756 Принцип Работы Микроволновой Печи СодержаниеКомплект Поставки Настройка Микроволновой Печи Информация О Гарантии И Обслуживании Панель УправленияME9114W ME9114ST Использование Кнопки Одна Минута + Установка ЧасовИспользование Кнопки ПРИОСТАНОВКА/ОТМЕНА Увеличивайте время приготовления пищи, нажав кнопкуИспользование Кнопок РИС/МАКАРОНЫ Использование Кнопок Моментального ПриготовленияИндикаторы Enter Ввод и QTY. Кол-во будут мигать Таблица МЯСО/ПТИЦА Использование Кнопок МЯСО/ПТИЦАНажмите кнопку Start Пуск для начала приготовления Ингредиенты для фрикаделек Ингредиенты для мясного рулетаАвтоматический Разогрев Автоматическая РазморозкаТаблица Автоматический Разогрев Советы по использованию пароварки Компоненты пароварки Таблица Автоматическая ПароваркаОбращение с пароваркой Время Блюдо Таблица Настройка Пароварки ВручнуюВремя Код МощностьПриготовление ЗА Несколько Этапов Установка Времени Приготовления И Уровня МощностиПриготовление ЗА Один Этап Режим ДемонстрацииИспользование Кухонного Таймера Использование Кнопок БОЛЬШЕ/МЕНЬШЕВключение И Отключение Звукового Сигнала Установка Блокировки ДЛЯ Защиты ОТ ДетейНе рекомендуется Способы Приготовления ПищиОграниченное использование Проверка посудыОбщие советы Добавление влагиНаполняйте контейнеры, по меньшей мере, наполовину Руководство по приготовлению птицы в микроволновой печи Руководство ПО Приготовлению ПищиРуководство по приготовлению мяса в микроволновой печи Увеличится после их выдержкиКод Элемент Вес кг Время выдержки мин Приготовление яиц в микроволновой печиРуководство по приготовлению овощей в микроволновой печи 20-60Рыба 20-50 РецептыГовядина с ячменем 0,7Чайной ложки перца ½ столовых ложки яблочного уксуса Руководство ПО Устранению НеполадокПолучается 6 порций Теплый картофельный салат Получается примерно 2 л. продуктаВращающийся столик издает звуки или стучит Технические ХарактеристикиИскрение и дуговые разряды Лампочка не работаетЗаметки Заметки Заметки Код DE68-04102C Microwave Oven This manual is made with 100 % recycled paperPersonal injury or property damage This appliance is intended to be used in household onlyHazards or unsafe practices that may result in minor ME9114WSLIDE68-04102CEN.indd 2013-02-06 Steam cleaner is not to be used Oven function only OptionalEnglish Installing Your Microwave Oven Inside and outside surfaces Door and door sealsServiced Few simple precautions should be takenWhen storing or having your microwave oven Swing heater model onlyEnglish Bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc ME9114WSLIDE68-04102CEN.indd 2013-02-06 84054 HOW a Microwave Oven Works ContentChecking Parts Warranty and Service Information Control Panel Setting UP Your Microwave OvenUsing the ONE Minute + Button Setting the ClockUsing the PAUSE/CANCEL Button Using the ONE Touch Sensor Cook ButtonsCode Weight Using the Instant Cook ButtonsUsing the RICE/PASTA Buttons RemarksCode Weight Initial temperature Fresh pasta Using the MEAT/POULTRY ButtonsMEAT/POULTRY Chart Code Weight Initial temperatureIngredients for omelette Ingredients For Meat BallsIngredients For meat loaf 1dish Refrigerated RemarksDefrosting Automatically Auto Reheat ChartCode Weight Remarks Reheating AutomaticallyHandling of Power Steam Cooker Using the Auto Steam Cook Button only ME9114ST ModelAuto Steam Cook Chart Bowl Insert tray Lid+ lid +100ml Manual Steam Cook ChartBowl with basket WaterONE-STAGE Cooking Setting Cooking TIMES&POWER LevelsDemonstration Mode MULTI-STAGE CookingUsing the Kitchen Timer Using the MORE/LESS ButtonsSwitching the Beeper ON/OFF Setting the Child Protection LockLimited use Testing utensilsCooking Techniques Not recommendedAdding moisture Guide for cooking meat in your microwave Food Cook time / Power levelCooking Guide Guide for cooking poultry in your microwaveGuide for cooking seafood in your microwave Code Weight kg Standing time min Meat 20-60 RemarksAuto Defrosting Guide Cooking eggs in your microwaveFish 20-50 Code Weight kg Standing time minRecipes Sea food 20-50¼ cup chopped onion 2 tsp. sugar Tsp. salt Tsp. flour Troubleshooting Guide½ tsp. celery seed 1/8 tsp. pepper Light bulb is not working SpecificationsPower goes off before the set time has elapsed ME9114W/ME9114STMemo Memo Memo Code No. DE68-04102C
Top Page Image Contents