Samsung ME9114W/SLI, ME9114ST/SLI manual לושיב ךירדמ

Page 24

המצוע תגרד / לושיב ןמז	ןוזמ גוס

בטיה יושע ‎70 °C‏- ב ג"ק 0.5 / תוקד 18 - 14 :לושיב ןמז	תומצע אלל וא תומצע םע ריזח רשב
.)5( )תינוניב( Medium ןכמ רחאל ,תונושאר תוקד 5‏-ל )0( )ההובג( High :המצוע תגרד	.ג"ק 1.4 דע
תוארוה

חתפ םע דמצנ ןוליינב הסכ .הטמ יפלכ הנופ ןמושה דצשכ היילצ תשר לע ילצה תא חנה
.תוקד 10 ךשמב דומעל חנה .לושיבה ןמז תיצחמ םותב ךופה .רורווא

לגורקימב ףוע לושיבל ךירדמ

.לגורקימב שומישל חוטב ילכ ךותב לגורקימב שומישל החוטב היילצ תשר לע ףוע חנה		•
.תוזתה עונמל ידכ הייפא ריינב ףועה תא הסכ		•
רתי ולשובש םירוזא לע וא ,ףועה רשבב םינידע םיקלח לע ,תומצעה תוצק לע ןגהל ידכ םוינימולא דידרב שמתשה		•
	.הדימה לע
.ץלמומה ןמזה קרפ ךשמל דומעל ףועל חינתש ינפל תומוקמ רפסמב הרוטרפמטה תא קודב		•

המצוע תגרד / לושיב ןמז	ןוזמ גוס

80‎ °C‏- ב ג"ק 0.5 / תוקד 13 - 10 :לושיב ןמז	םלש ףוע
.)7( )ההובג-תינוניב( Medium High :המצוע תגרד	.ג"ק 1.4 דע
תוארוה	.ג"ק 1.4 דע
תוארוה

לשב .לושיבה ןמז תיצחמ םותב ךופה .הייפא ריינב הסכ .הטמ יפלכ הנופ הזחה רשאכ היילצ תשר לע ףועה תא חנה
.תוקד 10 - 5 ךשמב דומעל חנה .םידורו ויהי אל רבכ תומצעה דילש רשבה יקלחו םילולצ וכפהי םימרוזה םילזונהש דע
ג"ק 0.5 / תוקד 13 - 10 :לושיב ןמז	ףוע יקלח
םוחש רשב ‎80 °C	.ג"ק 0.7 דע
ריהב רשב ‎75 °C	.ג"ק 0.7 דע
.)7( )ההובג-תינוניב( Medium High :המצוע תגרד

תוארוה

.ילכה לש ינוציחה וקלח לא םיבורק רתויב םיבעה םיחתנהשכו הטמ יפלכ הנופ םצעה דצשכ ילכ ךותב ףועה תא חנה
דילש רשבה יקלחו םילולצ וכפהי םימרוזה םילזונהש דע לשב .לושיבה ןמז תיצחמ םותב ךופה .הייפא ריינב הסכ
.תוקד 10 - 5 ךשמב דומעל חנה .םידורו ויהי אל רבכ תומצעה

24

בושח

לושיב רמולכ ,תכשוממ לושיב תלועפ תעב יטמוטואה ןשייחה תנוכת תועצמאב לושיבב שמתשהלץלמומ אל		•
.םייתסה םדוק לושיבש רחאל דימ עצבתמה
ןפואב לעפי ןשייחהש חיטבהל ידכו םימלוה וריקו ריווא תמירז תלבקל בטיה ררוואמ םוקימב לגורקימה תא ןקתה		•
	.קיודמ
הכומנ וא ידמ ההובג הביבסה תרוטרפמט רשאכ יטמוטואה ןשייחב שמתשת לא ,תואצותה תוכיאב העיגפ תעינמל		•
	.ידמ
תלועפ לע עיפשהל הלולע הז רמוחמ האצותכ תמרגנה תוחל .לגורקימה יוקינל ףידנ יוקינ רמוחב שמתשת לא		•
	.ןשייחה
לש הניקתה הלועפל עירפהל לולע רבדה ,ההובג תוחל וא זג םיטלופה םירישכמ תברקב לגורקימה תחנהמ ענמיה		•
	.יטמוטואה ןשייחה
.החל תילטמ תרזעב וזתנש םילזונה לכ תא בגנ .לגורקימה לש ימינפה ללחה ןויקינ לע דימת רומש		•
.דבלב יתיב שומישל דעונהז לגורקימ		•
	לושיב ךירדמ
	לגורקימב רשב לושיבל ךירדמ
.לגורקימב שומישל חוטב ילכ ךותב לגורקימב שומישל החוטב היילצ תשר לע רשב חנה		•
תווצק לע ןגהל ידכ םוינימולא דידר לש תורצ תועוצרב שמתשה .הטמ יפלכ הנופ ןמושה דצ רשאכ רשבה תא חנה		•
.רשבב םינידע םיקלח וא תומצע לש
.ץלמומה ןמזה קרפ ךשמל דומעל רשבל חינתש ינפל תומוקמ רפסמב הרוטרפמטה תא קודב		•
ןמז ךלהמב הלעת ןוזמה תרוטרפמט .רישכמהמ ותאצוה תעב ןוזמה תורוטרפמט ןה תואבה תורוטרפמטה		•
	.הייהשהה

המצוע תגרד / לושיב ןמז	ןוזמ גוס

:לושיב ןמז	תומצע אלל יולצ רקב רשב
ענ - ‎50 °C‏- ב ג"ק 0.5 / תוקד 14 - 10	.ג"ק 1.4 דע
םוידמ - ‎55 °C‏‎- ב ג"ק 0.5 / תוקד 15 - 11
בטיה יושע - ‎65 °C‎‏- ב ג"ק 0.5 / תוקד 17 - 12
.)5( )תינוניב( Medium ןכמ רחאל ,תונושאר תוקד 5‏-ל )0( )ההובג( High :המצוע תגרד
תוארוה

םותב ךופה .הייפא ריינב הסכ .הטמ יפלכ הנופ ןמושה דצשכ היילצ תשר לע ילצה תא חנה
.תוקד 10 ךשמב דומעל חנה .לושיבה ןמז תיצחמ

תירבע

ME9114W_SLI_DE68-04102C_HEB.indd 24

2/7/2013 11:38:25 AM

Image 24

Contents ME9114W ME9114ST רזחוממ ריינ % 100 יבג-לע ספדומ הז ךירדמלגורקימ תייגרנאל הפישח הרהזאתוריהז תויווכמ ענמיהל וב ורתונשילמשחה החגשה תחתתוקפומה םימחה רישכמה יביכרבםינטק םידלי קיחרהל רוטיקב יוקינב שמתשהל ןיא תולמשחתה לש תורשפאמהחגשה אלל רישכמה תא תיכוכזה תא ץפנל ףא ךכמ האצותכו חטשמה תא טורשללעופ רישכמה לעופהכלהכ תרגסנ תלדה יכו םייקנ תלדה ימטא יכ דימת אדו וילעמ מס 20‏-ותוישפוחב תבבותסמ תחלצהש דבלב תבבותסמ תחלצ םע םגדבקבאמ ירחסמ שומישל דעוימ וניא הז לגורקימ רונתתינפוג העיגפמ רובש ריצ םייולב םימטא הפופכ וא תתוועמ לגורקימה תרגסמהובג ץחלב ילמשח יאנשב וא ךיראמלגורקימה ירוחאמ וא םימצע לגורקימב םח קלחגגושב השביו הייקנ תשובחתב שובחרישכמב יוגש וא םלוה אל שומישמ הנכסל םורגל ףאוהשביו הכר תילטמב לגורקימלגורקימה רונת לעופ דציכ םיקלח תקידבלושיבה תלועפ ןורקיע הרקב חול תורישו תוירחא אשונב עדימ לגורקימה רונת תנקתהתחא העיגנב לושיב ןשייח ינצחלב שומיש ןועשה ןוויכלוטיב/הריצע ןצחלב שומיש הקד+1 ןצחלב שומישריהמה לושיבה ינצחלב שומיש הטספ/זרוא םינצחלב שומישןלהלש תונמה לדוג תאףוע/רשב םינצחלב שומיש ףוע/רשב תלבטתונמה לדוג תיתלחתה הרוטרפמט לקשמ טירפ דוקרשב ירודכ תנכהל םיכרצמ תיטמוטוא הרשפה ןכומ ןוזמ לש יטמוטוא םומיחןכומ ןוזמ לש יטמוטוא םומיח תלבט 25 מעב תיטמוטוא הרשפהל ךירדמב ןייעיטמוטוא יודיא תלבט האצותריהמה יודיאה ריסב שומיש ןמז המצוע ןוזמ גוסףוע הזח המגדה בצמ המצוע תוגרדו לושיב ינמז תעיבקדחא בלשב לושיב לושיב ילכ תוחפ/רתוי םינצחלב שומישףוצפצה לש יוביכ/הלעפה רצעה ןועשב שומישלושיב תוטיש ץלמומלבגומ שומישל שומישל ץלמומ אלןשייח תועצמאב לושיבל יוסיכו לושיב ילכ תוחל תפסוהתויללכ תוצע םתושקתה תא עונמל ידכ הכומנ המצוע תגרדב ןידע םקרמלושיב ךירדמ לגורקימב םי תוריפ לושיבל ךירדמ לגורקימב םיציב לושיבםינוכתמ לושיבההשגהה ינפל הנפדה הלע תא אצוה .תוקד 10 ךשמב תונמ 6‏-ל המיאתמ תומכתככרתמ תבורעתהש דע תוקד 5 דע לעופ וניא רישכמה ךא תלעופ לגורקימה תגוצתלושיבה ךלהמב תחא םעפ בברע ,ךכרתמ הדיחא תבורעת תלבקל בברעו בלח ףסוה .החיתרל העיגמ תבורעתהש דעםיטרפמ שארמ רדגוהש לושיבה ןמז םות ינפל תרצענ לגורקימה תלועפתקבדנ וא םישער העימשמ תבבותסמה תחלצה וידרה וא היזיוולטה תטילקב תוערפהל םרוג לגורקימב שומישריכזת ריכזת ריכזת DE68-04102C דוק רפסמ Микроволновая печь Квалифицированным специалистом Убедитесь, что устройствоРусский Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Установка Микроволновой Печи Не накапливались на них Отключите ее от сетевой розеткиЛампочку не следует заменять самостоятельно Не допускайте попадания воды на кабель питания и вилку и Того как она охладитсяДержите кабель вдали от нагретых деталей и источников тепла Не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или бумагойME9114WSLIDE68-04102CRU.indd 2013-02-06 83756 Содержание Принцип Работы Микроволновой ПечиКомплект Поставки Информация О Гарантии И Обслуживании Панель Управления Настройка Микроволновой ПечиME9114W ME9114ST Установка Часов Использование Кнопки ПРИОСТАНОВКА/ОТМЕНАИспользование Кнопки Одна Минута + Увеличивайте время приготовления пищи, нажав кнопкуИспользование Кнопок Моментального Приготовления Использование Кнопок РИС/МАКАРОНЫИндикаторы Enter Ввод и QTY. Кол-во будут мигать Использование Кнопок МЯСО/ПТИЦА Таблица МЯСО/ПТИЦАНажмите кнопку Start Пуск для начала приготовления Ингредиенты для фрикаделек Ингредиенты для мясного рулетаАвтоматическая Разморозка Автоматический РазогревТаблица Автоматический Разогрев Таблица Автоматическая Пароварка Советы по использованию пароварки Компоненты пароваркиОбращение с пароваркой Таблица Настройка Пароварки Вручную Время КодВремя Блюдо МощностьУстановка Времени Приготовления И Уровня Мощности Приготовление ЗА Один ЭтапПриготовление ЗА Несколько Этапов Режим ДемонстрацииИспользование Кнопок БОЛЬШЕ/МЕНЬШЕ Включение И Отключение Звукового СигналаИспользование Кухонного Таймера Установка Блокировки ДЛЯ Защиты ОТ ДетейСпособы Приготовления Пищи Ограниченное использованиеНе рекомендуется Проверка посудыДобавление влаги Общие советыНаполняйте контейнеры, по меньшей мере, наполовину Руководство ПО Приготовлению Пищи Руководство по приготовлению мяса в микроволновой печиРуководство по приготовлению птицы в микроволновой печи Увеличится после их выдержкиПриготовление яиц в микроволновой печи Руководство по приготовлению овощей в микроволновой печиКод Элемент Вес кг Время выдержки мин 20-60Рецепты Говядина с ячменемРыба 20-50 0,7Руководство ПО Устранению Неполадок Получается 6 порций Теплый картофельный салатЧайной ложки перца ½ столовых ложки яблочного уксуса Получается примерно 2 л. продуктаТехнические Характеристики Искрение и дуговые разрядыВращающийся столик издает звуки или стучит Лампочка не работаетЗаметки Заметки Заметки Код DE68-04102C Microwave Oven This manual is made with 100 % recycled paperThis appliance is intended to be used in household only Personal injury or property damageHazards or unsafe practices that may result in minor ME9114WSLIDE68-04102CEN.indd 2013-02-06 Steam cleaner is not to be used Oven function only OptionalEnglish Installing Your Microwave Oven Inside and outside surfaces Door and door sealsFew simple precautions should be taken When storing or having your microwave ovenServiced Swing heater model onlyEnglish Bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc ME9114WSLIDE68-04102CEN.indd 2013-02-06 84054 Content HOW a Microwave Oven WorksChecking Parts Warranty and Service Information Control Panel Setting UP Your Microwave OvenSetting the Clock Using the PAUSE/CANCEL ButtonUsing the ONE Minute + Button Using the ONE Touch Sensor Cook ButtonsUsing the Instant Cook Buttons Using the RICE/PASTA ButtonsCode Weight RemarksUsing the MEAT/POULTRY Buttons MEAT/POULTRY ChartCode Weight Initial temperature Fresh pasta Code Weight Initial temperatureIngredients For Meat Balls Ingredients For meat loafIngredients for omelette 1dish Refrigerated RemarksAuto Reheat Chart Code Weight RemarksDefrosting Automatically Reheating AutomaticallyUsing the Auto Steam Cook Button only ME9114ST Model Auto Steam Cook ChartHandling of Power Steam Cooker Bowl Insert tray LidManual Steam Cook Chart Bowl with basket+ lid +100ml WaterSetting Cooking TIMES&POWER Levels Demonstration ModeONE-STAGE Cooking MULTI-STAGE CookingUsing the MORE/LESS Buttons Switching the Beeper ON/OFFUsing the Kitchen Timer Setting the Child Protection LockTesting utensils Cooking TechniquesLimited use Not recommendedAdding moisture Food Cook time / Power level Cooking GuideGuide for cooking meat in your microwave Guide for cooking poultry in your microwaveCode Weight kg Standing time min Meat 20-60 Remarks Auto Defrosting GuideGuide for cooking seafood in your microwave Cooking eggs in your microwaveCode Weight kg Standing time min RecipesFish 20-50 Sea food 20-50Troubleshooting Guide ¼ cup chopped onion 2 tsp. sugar Tsp. salt Tsp. flour½ tsp. celery seed 1/8 tsp. pepper Specifications Power goes off before the set time has elapsedLight bulb is not working ME9114W/ME9114STMemo Memo Memo Code No. DE68-04102C