Samsung ME9114ST/SLI, ME9114W/SLI manual לגורקימב םי תוריפ לושיבל ךירדמ, לגורקימב םיציב לושיב

Page 25

לגורקימב תוקרי לושיבל ךירדמ

	ןוגכ םיסוחד תוקרי םילשבמ רשאכ .םימ ףיסוהל ךרוצ ןיא ,תובורק םיתעל .לושיבה דעומל ךומס תוקרי ףוטשל שי	•
	.םימ סוכ ¼ ףיסוהל שי ,הקורי תיעועשו םירזג ,המדא יחופת
	.רתוי םילודג תוקרימ רתוי רהמ ולשבתי )ילוכו ,המיל תיעועש ,הנופא ,םיסורפ םירזג( םינטק תוקרי	•
תירבע	ינפל תבבותסמה תחלצה לע לגעמב סרית חלק וא ,םינומרע תעלד ,המדא יחופת ןוגכ ,םימלש תוקרי רדסל שי	•
תירבע	.לושיבה ןמז תיצחמ םותב םתוא ךופהת םא רתוי הדיחא הרוצב ולשבתי םה .לושיבה	•
	.זכרמה יפלכ םיחרפהו ילכה לש ינוציחה וקלח יפלכ הנופ לועבגהשכ ילוקורבו סוגרפסא ומכ תוקרי חינהל דפקה	•
	חתפ םע לגורקימב שומישל דעוימה דמצנ ןוליינב וא הסכמב ילכה תא דימת הסכ ,םיכותח תוקרי לושיב תעב	•
	.רורווא
	תומוקמ המכב הפילקה תא בקנל שי ,ילוכו ליצח ,תעלד ,המדא יחופת ןוגכ םיפלוקמ אלו םימלש תוקרי לושיב ינפל	•
	.ץוציפ עונמל ידכ
	.לושיבה ןמז תיצחמ םותב םימלשה תוקריה תא שדחמ רדס וא בברע ,רתוי דיחא לושיב תלבקל	•
	תוקריל שרדנה ןמזה אוה הייהשה ןמז( .רתוי ךורא שרדנה הייהשהה ןמז ,רתוי סוחד ןוזמהש לככ ,ללכ ךרדב	•
	לע דומעל לוכי יופא המדא חופת ).לגורקימהמ םתאצוה רחאל םות דע לשבתהל ידכ םיסוחדו םילודג תונוזמו
	.דימ שיגהל ןתינ הנופא תחלצ וליאו ,לושיבה תמלשהל דע תוקד שמח ךשמל שישה

תיטמוטוא הרשפהל ךירדמ

.םינוש ןוזמ יגוס לש הרשפה תעב תואבה תוארוהה יפל לעפ

)תוקד( הייהשה ןמז	)ג"ק( לקשמ	טירפ	דוק

60 - 20	2 - 0.1	רשב	1

	תורעה

,רקבל המיאתמ תינכותה .ףצפצי לגורקימהש רחאל ,ינשה דצל רשבה תא ךופה .םוינימולא דידרב תווצקה תא ףוטע
	.ןוחט רשבו תועלצ ,םיקייטס ,ןבל רשב ,הלט
60 - 20	2 - 0.1	ףוע	2

	תורעה

תינכותה .ףצפצי לגורקימהש רחאל ,ינשה דצל ףועה תא ךופה .םוינימולא דידרב םייפנכהו םיילגרה תווצק תא ףוטע

.ףוע יקלחל ןכו םלש ףועל המיאתמ

25

לגורקימב םי תוריפ לושיבל ךירדמ

.גלזמ תרזעב תולקב םיחתנל ותוא קלחל היהי ןתינש דע גד לשב		•
.לגורקימב שומישל חוטב ילכ ךותב לגורקימב שומישל החוטב היילצ תשר לע גד חנה		•
.יודיאה תא ומצמצי ,גפוס ריינ וא הייפא ריינ ןוגכ ,קודה תוחפ יוסיכ .גדה תא תודאל ידכ קודה יוסיכב שמתשה		•
.ילמינימה לושיבה ןמז םותב ותוא קודב ;הדימה לע רתי גדה תא לשבת לא		•

המצוע תגרד / לושיב ןמז	ןוזמ גוס

ג"ק 0.5 / תוקד 13 - 9 :לושיב ןמז	)םיקייטס( תוצמוא
.)7( )ההובג-תינוניב( Medium High :המצוע תגרד	ג"ק 0.7 דע

תוארוה
תוארוה

הסכ .תשרה לש ינוציחה הקלח יפלכ םינופ רתוי םיבעה רשבה יקלח רשאכ היילצ תשר לע םיקייטסה תא רדס
םיחתנל תולקב גדה תא קלחל היהי ןתינש דע לשב .לושיבה ןמז תיצחמ םותב שדחמ רדסו ךופה .הייפא ריינב
.תוקד 5 - 3 ךשמב דומעל חנה .גלזמ תרזעב
ג"ק 0.5 / תוקד 10 - 6 :לושיב ןמז	הליפ יחתנ
.)7( )ההובג-תינוניב( Medium High :המצוע תגרד	ג"ק 0.7 דע
תוארוה	ג"ק 0.7 דע
תוארוה

תיצחמ םותב שדחמ רדסו ךופה .הייפא ריינב םינידע םיקלח הסכו ,הייפאל דעוימה ילכב הליפה יחתנ תא רדס
םיחתנל תולקב גדה תא קלחל היהי ןתינש דע לשב .מ"ס 1½-מ רתוי לש יבועב םיקלח םנשי םא ,לושיבה ןמז
.תוקד 3 - 2 ךשמב דומעל חנה .גלזמ תרזעב
ג"ק 0.5 / תוקד 8 - 6 :לושיב ןמז	)םינוליסח( ספמירש
.)7( )ההובג-תינוניב( Medium High :המצוע תגרד	ג"ק 0.7 דע

תוארוה
תוארוה

וכפהיש דע לשב .הייפא ריינב הסכ .הזב הז ועגיש ילבמו תחא הבכשב הייפאל דעוימה ילכב ספמירשה תא רדס
.תוקד 5 ךשמב דומעל חנה .םימעפ 3 וא 2 בברע ,ףלחתי םעבצו םישק

לגורקימב םיציב לושיב

.ץצופתהל תולולע ןה ;ןתפילקב תושק םיציב םמחת לא םלועלו ןתפילקב םיציב לשבת לא םלועל	•
.וצצופתי אלש ידכ תומלש םיציב בקנל דפקה	•
.רתי לושיבב דואמ תושק תוכפוה ןה ;שורדה ילמינימה ןמזל רבעמ םיציבה תא לשבת לא	•

ME9114W_SLI_DE68-04102C_HEB.indd 25

2/7/2013 11:38:25 AM

Image 25

Contents רזחוממ ריינ % 100 יבג-לע ספדומ הז ךירדמ ME9114W ME9114STהרהזא לגורקימ תייגרנאל הפישחתוריהז וב ורתונש תויווכמ ענמיהלילמשחה החגשה תחתםימחה רישכמה יביכרב תוקפומהםינטק םידלי קיחרהל רוטיקב יוקינב שמתשהל ןיא תולמשחתה לש תורשפאמתיכוכזה תא ץפנל ףא ךכמ האצותכו חטשמה תא טורשל החגשה אלל רישכמה תאלעופ רישכמה לעופוילעמ מס 20‏-ו הכלהכ תרגסנ תלדה יכו םייקנ תלדה ימטא יכ דימת אדותוישפוחב תבבותסמ תחלצהש דבלב תבבותסמ תחלצ םע םגדבירחסמ שומישל דעוימ וניא הז לגורקימ רונת קבאמתינפוג העיגפמ רובש ריצ םייולב םימטא הפופכ וא תתוועמ לגורקימה תרגסמילמשח יאנשב וא ךיראמ הובג ץחלבלגורקימה ירוחאמ וא םימצע לגורקימב םח קלחהשביו הייקנ תשובחתב שובח גגושבהנכסל םורגל ףאו רישכמב יוגש וא םלוה אל שומישמהשביו הכר תילטמב לגורקימםיקלח תקידב לגורקימה רונת לעופ דציכלושיבה תלועפ ןורקיע לגורקימה רונת תנקתה הרקב חול תורישו תוירחא אשונב עדימןועשה ןוויכ תחא העיגנב לושיב ןשייח ינצחלב שומישלוטיב/הריצע ןצחלב שומיש הקד+1 ןצחלב שומישהטספ/זרוא םינצחלב שומיש ריהמה לושיבה ינצחלב שומישןלהלש תונמה לדוג תאףוע/רשב תלבט ףוע/רשב םינצחלב שומישתונמה לדוג תיתלחתה הרוטרפמט לקשמ טירפ דוקרשב ירודכ תנכהל םיכרצמ ןכומ ןוזמ לש יטמוטוא םומיח תיטמוטוא הרשפהןכומ ןוזמ לש יטמוטוא םומיח תלבט 25 מעב תיטמוטוא הרשפהל ךירדמב ןייעהאצות יטמוטוא יודיא תלבטריהמה יודיאה ריסב שומיש ןוזמ גוס ןמז המצועףוע הזח המצוע תוגרדו לושיב ינמז תעיבק המגדה בצמדחא בלשב לושיב תוחפ/רתוי םינצחלב שומיש לושיב ילכףוצפצה לש יוביכ/הלעפה רצעה ןועשב שומישץלמומ לושיב תוטישלבגומ שומישל שומישל ץלמומ אלתוחל תפסוה ןשייח תועצמאב לושיבל יוסיכו לושיב ילכתויללכ תוצע םתושקתה תא עונמל ידכ הכומנ המצוע תגרדב ןידע םקרמלושיב ךירדמ לגורקימב םיציב לושיב לגורקימב םי תוריפ לושיבל ךירדמלושיבה םינוכתמהשגהה ינפל הנפדה הלע תא אצוה .תוקד 10 ךשמב תונמ 6‏-ל המיאתמ תומכלעופ וניא רישכמה ךא תלעופ לגורקימה תגוצת תככרתמ תבורעתהש דע תוקד 5 דעלושיבה ךלהמב תחא םעפ בברע ,ךכרתמ הדיחא תבורעת תלבקל בברעו בלח ףסוה .החיתרל העיגמ תבורעתהש דעשארמ רדגוהש לושיבה ןמז םות ינפל תרצענ לגורקימה תלועפ םיטרפמתקבדנ וא םישער העימשמ תבבותסמה תחלצה וידרה וא היזיוולטה תטילקב תוערפהל םרוג לגורקימב שומישריכזת ריכזת ריכזת DE68-04102C דוק רפסמ Микроволновая печь Убедитесь, что устройство Квалифицированным специалистомРусский Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается использование паровых очистителей Установка Микроволновой Печи Отключите ее от сетевой розетки Не накапливались на нихЛампочку не следует заменять самостоятельно Того как она охладится Не допускайте попадания воды на кабель питания и вилку иДержите кабель вдали от нагретых деталей и источников тепла Не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или бумагойME9114WSLIDE68-04102CRU.indd 2013-02-06 83756 Принцип Работы Микроволновой Печи СодержаниеКомплект Поставки Настройка Микроволновой Печи Информация О Гарантии И Обслуживании Панель УправленияME9114W ME9114ST Использование Кнопки ПРИОСТАНОВКА/ОТМЕНА Установка ЧасовИспользование Кнопки Одна Минута + Увеличивайте время приготовления пищи, нажав кнопкуИспользование Кнопок РИС/МАКАРОНЫ Использование Кнопок Моментального ПриготовленияИндикаторы Enter Ввод и QTY. Кол-во будут мигать Таблица МЯСО/ПТИЦА Использование Кнопок МЯСО/ПТИЦАНажмите кнопку Start Пуск для начала приготовления Ингредиенты для мясного рулета Ингредиенты для фрикаделекАвтоматический Разогрев Автоматическая РазморозкаТаблица Автоматический Разогрев Советы по использованию пароварки Компоненты пароварки Таблица Автоматическая ПароваркаОбращение с пароваркой Время Код Таблица Настройка Пароварки ВручнуюВремя Блюдо МощностьПриготовление ЗА Один Этап Установка Времени Приготовления И Уровня МощностиПриготовление ЗА Несколько Этапов Режим ДемонстрацииВключение И Отключение Звукового Сигнала Использование Кнопок БОЛЬШЕ/МЕНЬШЕИспользование Кухонного Таймера Установка Блокировки ДЛЯ Защиты ОТ ДетейОграниченное использование Способы Приготовления ПищиНе рекомендуется Проверка посудыОбщие советы Добавление влагиНаполняйте контейнеры, по меньшей мере, наполовину Руководство по приготовлению мяса в микроволновой печи Руководство ПО Приготовлению ПищиРуководство по приготовлению птицы в микроволновой печи Увеличится после их выдержкиРуководство по приготовлению овощей в микроволновой печи Приготовление яиц в микроволновой печиКод Элемент Вес кг Время выдержки мин 20-60Говядина с ячменем РецептыРыба 20-50 0,7Получается 6 порций Теплый картофельный салат Руководство ПО Устранению НеполадокЧайной ложки перца ½ столовых ложки яблочного уксуса Получается примерно 2 л. продуктаИскрение и дуговые разряды Технические ХарактеристикиВращающийся столик издает звуки или стучит Лампочка не работаетЗаметки Заметки Заметки Код DE68-04102C This manual is made with 100 % recycled paper Microwave OvenPersonal injury or property damage This appliance is intended to be used in household onlyHazards or unsafe practices that may result in minor ME9114WSLIDE68-04102CEN.indd 2013-02-06 Oven function only Optional Steam cleaner is not to be usedEnglish Inside and outside surfaces Door and door seals Installing Your Microwave OvenWhen storing or having your microwave oven Few simple precautions should be takenServiced Swing heater model onlyEnglish Bottles, jars, containers, nuts inshells, tomatoes etc ME9114WSLIDE68-04102CEN.indd 2013-02-06 84054 HOW a Microwave Oven Works ContentChecking Parts Setting UP Your Microwave Oven Warranty and Service Information Control PanelUsing the PAUSE/CANCEL Button Setting the ClockUsing the ONE Minute + Button Using the ONE Touch Sensor Cook ButtonsUsing the RICE/PASTA Buttons Using the Instant Cook ButtonsCode Weight RemarksMEAT/POULTRY Chart Using the MEAT/POULTRY ButtonsCode Weight Initial temperature Fresh pasta Code Weight Initial temperatureIngredients For meat loaf Ingredients For Meat BallsIngredients for omelette 1dish Refrigerated RemarksCode Weight Remarks Auto Reheat ChartDefrosting Automatically Reheating AutomaticallyAuto Steam Cook Chart Using the Auto Steam Cook Button only ME9114ST ModelHandling of Power Steam Cooker Bowl Insert tray LidBowl with basket Manual Steam Cook Chart+ lid +100ml WaterDemonstration Mode Setting Cooking TIMES&POWER LevelsONE-STAGE Cooking MULTI-STAGE CookingSwitching the Beeper ON/OFF Using the MORE/LESS ButtonsUsing the Kitchen Timer Setting the Child Protection LockCooking Techniques Testing utensilsLimited use Not recommendedAdding moisture Cooking Guide Food Cook time / Power levelGuide for cooking meat in your microwave Guide for cooking poultry in your microwaveAuto Defrosting Guide Code Weight kg Standing time min Meat 20-60 RemarksGuide for cooking seafood in your microwave Cooking eggs in your microwaveRecipes Code Weight kg Standing time minFish 20-50 Sea food 20-50¼ cup chopped onion 2 tsp. sugar Tsp. salt Tsp. flour Troubleshooting Guide½ tsp. celery seed 1/8 tsp. pepper Power goes off before the set time has elapsed SpecificationsLight bulb is not working ME9114W/ME9114STMemo Memo Memo Code No. DE68-04102C