Samsung NV70F7796ES/ML manual לופכ בצמב רונתל יטמוטוא לושיב תוינכות, ןוזמ טירפ ללח, םחל לע הציפ

Page 22

לופכ בצמב רונתל יטמוטוא לושיב תוינכות

.רונתל הציחמה תא סנכה ,לופכה יטמוטואה לושיבה תייצקנופב שומישה ינפל

.הייפאלו היילצל ,לושיבל לופכ בצמב תויטמוטוא לושיב תוינכות 5 הגיצמ האבה הלבטה יבצמ .תומיאתמ תוצלמהו לקשמ יחווט ,תויומכ תללוכ וז הלבט .תינמז וב חוניקו תירקיע הנמ וא תפסותו תירקיע הנמ לשבל לכות הלא תוינכות תועצמאב

.רק רונתל ןוזמ סינכהל שי דימת .לושיבה ךרוצל הלא תויחנהב ןייע .ךתויחונל שארמ ותנכות םינמזהו לושיבה

הצלמה	ףדמ תמר	םירזיבא	ג"קב לקשמ	ןוזמ טירפ	ללח	אל

יקלח תא חנה .םינילבתו ןמש ףועה יקלח לע חרמ	4	תילסרבינוא תינבת	0.5 - 0.3	ףוע יקלח	ןוילע	A-01
תכתמה תשר יבג - לע ,הלעמ יפלכ רועה םע ,ףועה		תכתמ תשר םע )הקומע(	1.0 - 0.8
.תפלשנה		תפלשנ
תינבת זכרמב חנה .םוחל דימע הייפא ילכב שמתשה	1	תכתמ תינבת	0.6 - 0.4	המדא יחופת ןטרג	ןותחת
.תכתמה			1.0 - 0.8
,םילפלפ ,םיאושיק ןוגכ ,םיכותח תוקרי רזפ	4	תילסרבינוא תינבת	0.5 - 0.4	םייולצ תוקרי	ןוילע	A-02
תינבתב תוינבגעו םיליצח ,רמוש ,תוירטפ ,םילצב		)הקומע(	0.8 - 0.7
.םינילבתו תיז ןמש םיזירטה לע חרמ .תילסרבינואה
.תינבתב הייפא ריינ יבג - לע םחל לע הציפה תא חנה	1	)תילסרבינוא( תינבת	0.2 - 0.1	םחל לע הציפ	ןותחת
		הייפאל	0.4 - 0.3
רדנז ,המורבא ,לרופ ןוגכ ,םימלש םיגד ןכהו ףוטש	4	תילסרבינוא תינבת	0.5 - 0.3	יולצ גד	ןוילע	A-03
לובית יבשע ,ןומיל ץימ ףסוה ,סינד וא )םימ באז(		תכתמ תשר םע )הקומע(	0.8 - 0.6
תא חנה .םינילבתו תיז ןמש רועה לע חרמ .םינילבתו		תפלשנ
.תפלשנה תכתמה תשר יבג - לע גדה
וא םיזירטל םתוא ךותח .המדאה יחופת תא הקנו ףוטש	1	)תילסרבינוא( תינבת	0.4 - 0.3	המדא חופת יזירט	ןותחת
.םיאצחל םינטק המדא יחופת ךותח		הייפאל	0.6 - 0.5
.םינילבתו תיז ןמש םיזירטה לע חרמ
יפלכ ןמושה םע ,בטורב ורשוהש זוורבה תוזח תא חנה	4	תילסרבינוא תינבת	0.5 - 0.3	יולצ זוורב הזח	ןוילע	A-04
.תפלשנה תכתמה תשר יבג - לע ,הלעמ		תכתמ תשר םע )הקומע(	)קד 2 - 1(
ליגר לדוגב זוורב תוזחל הדעונ הנושארה הרדגהה		תפלשנ	0.8 - 0.6
זוורב תוזח 2 - ל הדעונ היינשה הרדגההו )ג"ק 0.3(			)הבע 2(
.)ג"ק 0.4 לקוש םהמ דחא לכש(
וא ןפיצרמב אלמו הבילה תא אצוה ,םיחופתה תא ףוטש	1	תכתמ תינבת	0.5 - 0.4	םייופא ץע יחופת	ןותחת
.םוחל דימע לוגע ילכב חנה .םיקומיצב			1.0 - 0.9
12 הליכמה הרוחש תיתכתמ הייפא תינבתב קצב חנה	4	תכתמ תינבת	0.6 - 0.5	סניפאמ	ןוילע	A-05
.סניפאמ תוגוע			0.8 - 0.7
היושע ,הציפל הלוגע הייפא תינבתב ג"ק 0.6 - 0.2 חנה	1	)תילסרבינוא( תינבת	0.6 - 0.2	תיתיב הציפ	ןותחת
.הייפאה תינבתב ג"ק 1.2 - 0.8 חנה ,תכתמ		הייפאל	1.2 - 0.8
.הייפא ריינב שמתשה

22 - תירבע

NV70F7796ES_ML_DG68-00668A-00_HE.indd 22

2015-03-26 5:58:42

Image 22

Contents הנקתה ךירדמו שמתשמל ךירדמ Samsung לש הז רצומ תשכרש הדותםיניינע ןכות תירבעלודג לירג ןוכסיח לירג ליגר העש תרדגהלילצ רונת תרונ םידלי תליענ יוביכ היצקוונוקSamsung תרצותמ הנבומ רונתב תרחבש הדות הז ךירדמב שומישהתוחיטב תוארוה תומיאתמהדבלב הרוטרפמט ןשייח שמשמה ששג םגדב רוטיקב יוקינב שמתשהל ןיא לושיבה ךלהמב הרוגס ראשיהל תבייח רונתה תלד דבלב יתיב ןוזמ תנכהל דעונ הז רונתרונתה לושיבה תוכיאב העיגפל ליבוהלו ליימאההרונ תפלחה תוחיטב תוארוהו הז ךירדמב שומישתירוחאה רונתה תרונ תלדה לש תיכוכזה חטשמ תרסה תלדה תרסההיגרנאב יטמוטוא ןוכסיחל היצקנופ 10 תירבע הנקתהרורוואל רונתה תנקתה תעב םיילמשחה םיקלחה ינפמ ךמצע לע ןגהל דפקהרונתה תורקב םירזיבאתידיה תזיחאל םישמשמ םג םיזיזה םגדל םאתהב תילסרבינוא תינבתידמ לודג היילצל הסירעהמ םגדל םאתהב תויפוקסלט תוליסמינושאר יוקינ רונתב שומישלופכ בצמב שומיש לושיבה תייצקנופ תרדגההרוטרפמט רדגה ישומיש לופכ בצמלושיב ןמז בצוק תרדגה העש תרדגההעש תרדגה םויס ןמז בצוק תרדגהתורחא תורדגה לופכ ןותחת ןוילע דדוב שומיש היצקנופ למס לושיבה תייצקנופ17 תירבע יטמוטוא לושיב Auto cook בצמל םיבצמה ררוב תא בבוס יטמוטוא לושיב18 תירבע דדוב בצמב רונתל יטמוטוא לושיב תוינכות םייולצ תוקרי הדואמ גדיולצ גד תוקרי ןטרגןוילע בצמב רונתל יטמוטוא לושיב תוינכות ןותחת בצמב רונתל יטמוטוא לושיב תוינכותםחל לע הציפ לופכ בצמב רונתל יטמוטוא לושיב תוינכותןוזמ טירפ ללח 22 תירבעלודג לירג ןוכסיח לירגליגר היצקוונוק ןוכסיח היצקוונוק רג 400 200 יאפ ינימ לופכ בצמרג 500 300 האופק הציפ תונוש תורוטפמטב לושיב 1 העצהןויסינל תונמ לופיטו יוקינ ימצע יוקינרונתהמ םירזיבאה לכ תא אצוה םגדל םאתהב זרזמ ליימא חטשמינדי יוקינ 30 תירבעםגדל םאתהב הרקתה יוקינ םימה טלוק יוקינםגדל םאתהב תוידדצה תוליסמה קותינ 31 תירבעעדימ ידוק ריכזת ריכזת ריכזת Gsam Samsung 800 726Call 08000-726786Встраиваемый духовой шкаф Руководство по использованию и УстановкеСодержание РусскийУстановка Времени Другие Настройки Функции Духового Шкафа Предупреждение или Использование руководстваИнструкции по технике безопасности Важная информация ПримечаниеТолько для моделей с функцией самоочистки Транспортировке Квалифицированным электрикомЗамена Ламп Лампа на задней стенке духового шкафа Функция Автоматической Экономии Энергии Снятие ДверцыСнятие Стекол Дверцы Выкрутите 2 винта с левой и правой сторон дверцыУстановка Инструкции по безопасной установкеДизайн передней панели Элементы управленияПринадлежности РазделительУстройство для жаренья на вертеле не во всех моделях Противень для выпекания не во всех моделяхУниверсальный противень не во всех моделях Телескопические направляющие не во всех моделяхИспользование Камеры Первоначальная чисткаИспользование духового шкафа Режим нижней камерыРежим Двойного Приготовления Выбор ФункцииУстановка Температуры Полезный Режим Двойного ПриготовленияУстановка Таймера Приготовления Установка времениУстановка Времени Установка Таймера Окончания ПриготовленияДругие настройки Функции духового шкафа ИспользованиеТарелках и чашках Автоматическое приготовление пищиСохранить блюдо теплым Время приготовления пищиПродукт Вес/кг РекомендацииСемги Таких как форель, судак или карасьСтейки из Переверните на другую сторонуЗамороженная БулочкиБольшой решетке Мини-пиццыСыром КусочкиКурицы ОвощиГриль С Функцией ЭКО Большой ГрильПродукт Стандартный Нижний Нагрев + Конвекция КонвекцияПринадлежности Верхний Нагрев + КонвекцияКонвекция ЭКО Совет по экономии электроэнергииВремя РежимВыпечка Контрольные БлюдаСоответствии со стандартом EN Приготовление в режиме гриляУровень Чистка и уходСамоочистка ПредупреждениеРучная Очистка Очистка Паром НЕ ВО Всех МоделяхПримечания Стрелке Чистка ВодосборникаОчистка Верхней Стенки Камеры НЕ ВО Всех Моделях ВодосборникОшибка кнопки Устранение НеисправностейИнформационные Коды Ошибка безопасностиЗаметки Заметки Заметки Ghana 0800-10077 0302-200077 Cote D’Ivoire 8000 08000-726786 16580080 100 22 0800 755 755 / 0685 889User & installation manual Thank you for purchasing this Samsung productContents Time Setting Safety instructions Using this manualThank you for choosing Samsung Built In Oven 01USING this Manual & Safety Instructions English Bulb Exchange English Door Glass Removal Door RemovalAuto Energy Saving Function Ensure protection from live parts when installing the oven InstallationSafety instructions for the installation Earthed viaOven controls AccessoriesWire shelf Front designExtra deep tray Depending on model Baking tray Depending on modelUniversal tray Depending on model Rotisserie spit and Shashlik Depending on model To use itUpper mode Initial cleaningUsing the oven Single ModeUseful Twin Mode SET TemperatureUsing the Twin Mode SET Cooking FunctionSET END Timer Time settingSET Cook Timer Kitchen timer Cook timer End timer TimeOther settings Upper Cooking functionFunction Use TwinAutomatic cooking Food item Weight/kg Accessory Shelf Recommendation Single Oven Auto Cook ProgrammesSecond setting is for 4 fishes. Put fishes head to tail on the WireTray insert. First setting is for 2 fishes Setting is for small Ø 18 cm baking tinLower Oven Auto Cook Programmes Food item Weight/kgUpper Oven Auto Cook Programmes Shelf RecommendationCavity Food item Weight Accessory Shelf Recommendation Twin Oven Auto Cook ProgrammesLarge Grill Food item Shelf AccessoryCooking guide ECO GrillTime ConventionalMin Bottom + Convection ConvectionECO Convection TOP + ConvectionEnergy saving tip Mini pie 200-400 g Twin ModeAccessory Time 50-60Dish & Notes Test DishesBaking Recommendations for baking refer to preheated oven GrillingLevel Duration Cleaning and caresSelf Cleaning MediumSteam cleaning notes Steam Cleaning Depending on ModelHand Cleaning Catalytic Enamel Surface Depending on ModelRotate the side runner by approximately 45 º Water Collector CleaningDetaching the Side Runners Depending on Model Water collectorKey Error TroubleshootingSafety Shutoff Safety ErrorMemo Memo Memo DG68-00668A-00