Samsung HW-F350/RU, HW-F355/RU manual Қуⱥɍ ɌҮɃɆȿɋȱ

Page 33

қашықтан басқару құралы

ҚȺШЫҚɌȺɇ БȺɋҚȺɊУ ҚҰɊȺЛЫɆȿɇ ɌȺɇЫɋУ

HW-F355

ҚУȺɌ ɌҮɃɆȿɋȱ

Crystal Surround Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ ԕɨɫɚɞɵ ɠԥɧɟ ԧɲɿɪɟɞɿ.

AUX

AUX mode (AUX ɪɟɠɢɦɿ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

ɈПɌИКȺЛЫҚ

Optical mode (Ɉɩɬɢɤɚɥɵԕ ɪɟɠɢɦ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

REPEAT

Repeat File (Ɏɚɣɥɞɵ Ԕɚɣɬɚɥɚɭ), All (Ȼɚɪɥɵԑɵ), Random (Ʉɟɡɞɟɣɫɨԕ) ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɬɚԙɞɚɣɞɵ.

TV VOLUME

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɣɞɿ.

TV CHANNEL

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɚɪɧɚɥɚɪɵɧ ɚɭɵɫɬɵɪɚɞɵ.

TV MUTE

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɞɵɛɵɫɵɧ ԧɲɿɪɟɞɿ. Ⱦɵɛɵɫɬɵ ɚɥɞɵԙԑɵ ɞɟԙɝɟɣɞɟ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

CONTROL BUTTON

Ɇɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɵɧ ɨɣɧɚɬɚɞɵ, ɭɚԕɵɬɲɚ ɤɿɞɿɪɬɟɞɿ ɧɟɦɟɫɟ ɨɣɧɚɬɭɞɵ ɬɨԕɬɚɬɚɞɵ ɧɟ ɛɨɥɦɚɫɚ ɦɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɵɧ ɚɥɞɵԑɚ ɧɟ ɚɪɬԕɚ ɿɡɞɟɣɞɿ.

SOUND EFFECT

Ⱦɵɛɵɫ ԥɫɟɪɿɧ ɬɚԙɞɚɣɞɵ: (MUSIC (ɆɍɁɕɄȺ), NEWS (ɀȺԘȺɅɕԔɌȺɊ), DRAMA(ȾɊȺɆȺ), CINEMA(ɄɂɇɈɌȿȺɌɊ), SPORTS (ɋɉɈɊɌ), GAME (ɈɃɕɇ), OFF (ԦɒȱɊɍɅȱ) (Ȼɚɫɬɚɩԕɵ ɞɵɛɵɫ)

S/W LEVEL, VOLUME

ɋɚɛɜɭɮɟɪ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɣɞɿ. Ԕԝɪɚɥɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɣɞɿ.

3D SOUND PLUS

Ȼԝɥ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɞɵɛɵɫԕɚ ɬɟɪɟԙɞɿɤ ɩɟɧ ɟɪɤɿɧɞɿɤ ԕɨɫɚɞɵ.

POWER

TV POWER

OPTICAL AUX

USB/

TV SOURCE

AUTO POWER SoundShare

REPEAT

TV VOL

TV CH

AUDIO SYNC

TV MUTE

TV INFO TV PRE-CH

DIMMER

SOUND EFFECT

SMART VOLUME

 

VOL

 

S/W

MUTE

S/W

LEVEL

 

LEVEL

3D SOUND

VOL

DRC

 

PLUS

 

 

 

AH59-02532A

 

TV POWER ɌҮɃɆȿШȱГȱ

Samsung ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɵɧ ԕɨɫɚɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ԧɲɿɪɟɞɿ.

USB, BLUETOOTH

USB/ BLUETOOTH mode (USB/ BLUETOOTH ɪɟɠɢɦɿ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

TV SOURCE

ɀɚɥԑɚɧԑɚɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɛɟɣɧɟ ɤԧɡɿɧ ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

SOUNDSHARE

Ȼԝɥ Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɚɪԕɵɥɵ SAT ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚ ɌȾ ɞɚɭɫɵɧ ɲɵԑɚɪɚɞɵ ɠԥɧɟ ɞɵɛɵɫɬɵ ɛɚɫԕɚɪɚɞɵ.

AUTO POWER

Air Track ԕԝɪɚɥɵɧ Optical ԝɹɫɵ ɚɪԕɵɥɵ ɨɩɬɢɤɚɥɵԕ ɛɚɣɥɚɧɵɫɩɟɧ ԕɚɞɚɦɞɚɫɬɵɪɚɞɵ, ɫɨɧɞɚ ɨɥ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵ ԕɨɫԕɚɧɞɚ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ɛɨɥɚɞɵ.

AUDIO SYNC

ɋɚɧɞɵԕ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɫɭɥɵ ɤɟɡɿɧɞɟ ɜɢɞɟɨɧɵ ɞɵɛɵɫԕɚ ɫԥɣɤɟɫɬɟɧɞɿɪɭɝɟ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ.

DIMMER

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɠɚɪɵԕɬɵԑɵɧ ɪɟɬɬɟɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ.

TV INFO, TV PRE-CH

Ⱥԑɵɦɞɚԑɵ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɤԛɣɿɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ.

Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɬɟɥɟɚɪɧɚԑɚ ԧɬɤɿɡɟɞɿ.

SMART VOLUME

Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɲԝԑɵɥ ɞɵɛɵɫ ԧɡɝɟɪɿɫɿɧɟ ɫԥɣɤɟɫ ɪɟɬɬɟɣɞɿ ɠԥɧɟ ɬԝɪɚԕɬɚɧɞɵɪɚɞɵ.

DRC

Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɬԛɧɞɟ ɤɢɧɨ ɤԧɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɬԧɦɟɧɝɿ ɞɵɛɵɫɬɚ Dolby Digital ɮɨɪɦɚɬɵɧɞɚ ɬɵԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ (Ԕɚɥɵɩɬɵ,ȿԘ ɀɈԐȺɊԐɕ, ȿԘ ɌԦɆȿɇȽȱ).

MUTE

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɞɵɛɵɫɵɧ ԧɲɿɪɟɞɿ. Ⱦɵɛɵɫɬɵ ɚɥɞɵԙԑɵ ɞɟԙɝɟɣɞɟ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

SAT ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚɫɵ Surround Air Track ɞɟɝɟɧɞɿ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ, ɨɥ — Samsung ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ԧɧɿɦɿɧɿԙ ɮɢɪɦɚɥɵԕ ɚɬɚɭɵ.

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵ ɬɟɤ SAMSUNG ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɲɵԑɚɪԑɚɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɞɿ.

ɉɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɨɬɵɪԑɚɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɨɫɵ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɥɞɚɧɚ ɚɥɦɚɭɵԙɵɡ ɦԛɦɤɿɧ. Ԕɨɥɞɚɧɚ ɚɥɦɚɫɚԙɵɡ, ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɦɟɧ ɛɚɫԕɚɪɵԙɵɡ.

10

Image 33 Contents
Crystal Surround Air Track Функции Предупреждения ДЛЯ Безопасного Использования Меры предосторожностиМеры Предосторожности Функции 2 Функции 2 2 Лицензия СодержаниеНачало работы Перед Прочтением Руководства ПользователяКомплект Поставки Передняя Панель ОписаниеОписание Кнопка Питания Кнопка ФункцийУстановка Ферритового Сердечника НА Кабель Сабвуфера Задняя ПанельЗнакомство С Пультом Дистанционного Управления HW-F350Радиус действия пульта дистанционного управления HW-F355 Пульт дистанционного управленияУстановка НА Стене ПодключенияУстановите устройство в соответствующие разъемы ПодключенияИли Разъем Optical ИлиЧто такое Bluetooth? Режим BT/TV/USB/D.INФункции Подключение системы Air Track к устройству Bluetooth Отключение системы Air Track от устройства Bluetooth Отключение устройства Bluetooth от системы Air TrackSoundshare Только ДЛЯ Модели HW-F355 Подключенное в настоящий момент устройство будет отключеноПеред подключением устройства USB USBВоспроизведение/Пауза/Стоп Использование Пульта Дистанционного УправленияПропуск вперед/назад Использование функции RepeatОтключение звука Использование функции Smart VolumeИспользование функции 3D Sound Plus Использование функции Sound EffectИспользование функции Dimmer Использование функции Auto Power LinkИспользование функции Audio Sync Использование функции DRCОбновление ПО Розетке? Шнура в розетку Вставьте вилку сетевогоНет ли присутствия КнопкиПриложение Технические ХарактеристикиНоминальное значение Указанные размеры и вес приблизительны Ɋвязывɚɣтɟɫь ɫ Samsung пɨ вɫɟмɭ миɪɭ Ɉɫɵ Samsung ԧɧɿɦɿɧ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚ ɪɚԕɦɟɬ Crystal Surround Air TrackЛИЦȿɇЗИЯ МүмкіндіктеріҚауіпсіздік туралы ақпарат ҚȺУȱПɋȱЗДȱК ȿɋКȿɊɌУЛȿɊȱⱾɋКȿɊɌУ ɊȺҚɌЫҚ Шⱥɋⱥлⱥɋы ҚȺУȱПɋȱЗДȱК Ɍуɋⱥлы Ⱥқпⱥɋⱥɍ Мазмұны ПȺɃДȺЛȺɇУШЫ ɇҰɋҚȺУЛЫҒЫɇ ɈҚЫɆȺɋɌȺɇ БҰɊЫɇ Пайдалануға дайындық Ɉɫы нұɫқɚɭлықтɚ пɚɣдɚлɚнылғɚн бɟлгɿшɟлɟɪ Қɚɭɿпɫɿздɿк нұɫқɚɭлɚɪы мɟн ɚқɚɭлықтɚɪды жɨюȺлдыңғы ПȺɇȿЛЬ СипаттамаларыɊȺБȼУФȿɊ ҮɇДȿɌКȱШȱɇȱҢ КȺБȿЛȱɇȿ ФȿɊИɌɌȱ ӨЗȿКɌȱ ɈɊɇȺɌУ Ⱥɋɍқы ПȺɇȿЛЬɊȺБȼУФȿɊ ҚɈɋҚЫШ ɌȿɊɆИɇȺЛЫҚашықтан басқару құралы ҚȺШЫҚɌȺɇ БȺɋҚȺɊУ ҚҰɊȺЛЫɆȿɇ ɌȺɇЫɋУҚȺШЫҚɌȺɇ БȺɋҚȺɊУ Құɋⱥлы Қуⱥɍ ɌҮɃɆȿɋȱ Қⱥбыɋғⱥ КɊɈɇШɌȿɃɇȱɇ ɈɊɇȺɌУ БайланыстарⱢɚɥɵԙɵɡ. Ɉɪɧɚɬɭ ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɛɨɥɭ ԛɲɿɧ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪ БȺɃЛȺɇЫɋɌȺɊНɟмɟɫɟ Дыбыɫ кɚбɟлɿBluetooth дɟгɟнɿмɿз нɟ? Bluetooth ɌȿК HW-F355 ҮЛГȱɋȱФункциялар КȱɊȱɋ ɊȿЖИɆȱԔɨɫɵɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɨɣɧɚɬɵԙɵɡ Air Track құɪɚлын Bluetooth құɪылғыɫынɚ қɨɫɭAir Track құɪɚлын Bluetooth құɪылғыɫынɚн ɚжыɪɚтɭ үшɿн Bluetooth құɪылғыɫын Air Track құɪɚлынɚн ɚжыɪɚтɭ үшɿнSoundshare ɌȿК HW-F355 ҮЛГȱɋȱ Ɍɟлɟдидɚɪмɟн жұптɚɭUSB құɪылғыɫын қɨɫпɚɫ бұɪын Ɉɣнɚтɭ/Уɚқытшɚ тɨқтɚтɭ/Ɍɨқтɚтɭ ҚȺШЫҚɌȺɇ БȺɋҚȺɊУ ҚҰɊȺЛЫɇ ПȺɃДȺЛȺɇУȰлгɟɪɭ/кɟɪɿ өтɭ Repeat фɭнкцияɫын пɚɣдɚлɚнɭДыбыɫты өшɿɪɿп тɚɫтɚɭ Smart Volume фɭнкцияɫын пɚɣдɚлɚнɭ3D Sound Plus фɭнкцияɫын пɚɣдɚлɚнɭ Sound Effect фɭнкцияɫын пɚɣдɚлɚнɭDimmer фɭнкцияɫын пɚɣдɚлɚнɭ Auto Power Link фɭнкцияɫын пɚɣдɚлɚнɭAudio Sync фɭнкцияɫын пɚɣдɚлɚнɭ DRC фɭнкцияɫын пɚɣдɚлɚнɭTV фɭнкцияɫын пɚɣдɚлɚнɭ Тɟк Samsung тɟлɟдидɚɪлɚɪындɚ Бⱥғдⱥɋлⱥɇⱥлық Құɋⱥлды ЖⱥңⱥɋɍуАқаулықтарды жою ɌȿɏɇИКȺЛЫҚ ɋИПȺɌɌȺɊ ҚосымшаКҮШȿɃɌКȱШ USBAreaȺɭмɚқ Ɏɚбɚɪлɚɫɭ ɨɪтɚлығы Ȼɟб-тɨɪɚп Samsung КɈɆПȺɇИЯɋЫɆȿɇ ДҮɇИȿЖҮЗȱ БɈɃЫɇШȺ ɯɚбɚɪлɚɫыңызПосібник користувача SoundShare Спільне відтворення звуку Функція BluetoothПопередження Стосовно Безпеки Експлуатації Інформація щодо безпечного використанняЗастереження Зміст Перед Ознайомленням ІЗ Посібником Користувача Початок роботиПередня Панель ОписКріплення Феритового Осердя ДО Кабелю Динаміка Сабвуфера Задня ПанельРознім ДЛЯ Підключення Оптичний ВхідПульт Дистанційного Керування Огляд Пульта Дистанційного КеруванняПульт дистанційного керування Встановлення Настінного Кріплення ПідключенняФіксатори надійно закріплено в пазах Встановлення завершеноАбо Функції Що таке Bluetooth?КОД ФункціїПідключення Soundshare Лише ДЛЯ Моделі HW-F355 Зверніть увагу на наведені нижче зауваження Перед підключенням пристрою USBВідтворення/пауза/зупинення Використання Пульта Дистанційного КеруванняПерехід уперед/назад Використання функції RepeatВимкнення звуку Використання функції Smart VolumeВикористання функції 3D Sound Plus Використання функції Sound EffectВикористання функції Dimmer Використання функції Auto Power LinkВикористання функції Audio Sync Використання функції DRCВикористання функції TVлише для телевізорів Samsung Оновлення Програмного ЗабезпеченняУсунення Несправностей Усунення несправностейТехнічні Характеристики ДодатокЗагальна Інформація ПідсилювачРегіон Центр взаємодії з клієнтами Веб-сайт AH68-02614P-07