Samsung AQ07XLXSER, AQ07XLNSER, AQ09XLNSER ˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡, Äóïì‡Úì˚È ·Îóí

Page 20

AQ07X*_R_IM_27212 1/19/07 11:21 AM Page 4

èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡

äÓ„‰‡ ‚˚ Ë ‚·‰ÂΈ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ӄ‡Ì˘ÂÌËfl.

鷢ˠӄ‡Ì˘ÂÌËfl

çÖ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë هÍÚÓ˚:

ã„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl „‡Á˚

ÇÓÁ‰Ûı, ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏË ÒÓÎÂÈ

凯ËÌÌÓ χÒÎÓ

ëÂÌËÒÚ˚È „‡Á

éÒÓ·˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

ÖÒÎË ÌÂθÁfl ËÁ·Âʇڸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ Â„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÎË.

äÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ

Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÌÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ fl‰ÓÏ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓ‚˚ÔÛÒÍÌ˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌËÍÓÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‚˚‰Âʇڸ Â„Ó ‚ÂÒ.

Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë Í‡·ÂÎË, Ë‰Û˘ËÂ Í Ì‡ÛÊÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ, Ó·ÂÒÔ˜˂ ÔË ˝ÚÓÏ ÂÍÓÏẨÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ì ·ÓΠ5Ï (χÍÒËÏÛÏ 15Ï).

Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ‰ ÍÓÏ̇ÚÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸Òfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚ÌËχڸ ÙËθÚ˚.

Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÛÌÍÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

ë‰Â·ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ͇ԇ˛˘ÂÈ ËÁ ‰Â̇ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ·˚Î Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ Ô‡‚ËθÌ˚È Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÒÚÓÍ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ ÒÚÂÌ ̇ ‚˚ÒÓÚ ·ÓΠ2,5Ï ÓÚ ÔÓ·.

ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ

ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ çàäéÉÑÄ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ·ÓÍÛ ËÎË ‚ ÔÂ‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉÂ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â χÒÎÓ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ÒχÁÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡, ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ÍÓÌÚÛ ı·‰‡„ÂÌÚ‡ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ ·ÎÓÍ.

Ç˚·ÂËÚ ÒÛıÓ ÒÓÎ̘ÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÌÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ·ÎÓÍ Ì ԇ‰‡Î ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ Ë ÓÌ Ì ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÒËθÌ˚Ï ‚ÂÚ‡Ï.

ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ·ÎÓÍÓÏ ÔÓıÓ‰˚ ËÎË ÔÓÂÁ‰˚.

Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ¯ÛÏ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ·ÎÓ͇ Ë ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚È ‚ÓÁ‰Ûı Ì ·Û‰ÛÚ Ô˘ËÌflÚ¸ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÒ‰flÏ.

Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ Ë Í‡·ÂÎË, Ë‰Û˘ËÂ Í ÍÓÏ̇ÚÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ, Ó·ÂÒÔ˜˂ ÔË ˝ÚÓÏ ÂÍÓÏẨÛÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ì ·ÓΠ5Ï (χÍÒËÏÛÏ 15Ï).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡ Ó‚ÌÓÂ Ë ÔÓ˜ÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‰Âʇڸ Â„Ó ‚ÂÒ Ë Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ¯Ûχ Ë ‚Ë·‡ˆËË.

éËÂÌÚËÛÈÚ ̇ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ·˚Π̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ÛÊÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎ͇ÏË, ̇ËÒÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·ÎÓ͇.

Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, „‰Â Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ ̇ÛÊÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÛÌÍÓÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·ÎÓÍ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓ, Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÍÂÔÎÂÌËÂ Â„Ó ÌÓÊÂÍ; χÍÒËχθ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ ‡‚̇ 7Ï.

ë‰Â·ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ‚Ó‰˚, ͇ԇ˛˘ÂÈ ËÁ ‰Â̇ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, ·˚Î Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ Ô‡‚ËθÌ˚È Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÒÚÓÍ.

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ

Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÎËÚ Ë ÓÌ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̉ˈËÓÌÂÓ‚.

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏË

˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ÌÓχÏË Ë Ô‡‚Ë·ÏË.

å‡ÍÒËχθÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ÒË· ÚÓ͇ ÓÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ Òڇ̉‡Ú‡Ï

IEC Ë ISO.

R-4

Image 20
Contents Installation Manual Safety Precautions Contents Deciding on Where to Install the Air Conditioner Preparing the Installation Accessories in the Outdoor Unit Case Air Conditioner and AccessoriesAccessories in the Indoor Unit Case Fixing the Installation Plate Purging the UnitThen follow Steps Wall Window frameConnecting the Assembly Cable Installing and Connecting the Indoor Unit Drain Hose Installing and Connecting the Outdoor Unit Drain HoseInstalling and Connecting the Indoor Unit Assembly Piping Torque kgfcmCutting/Extending the Piping Outer Diameter Torque kgfcmConnecting Up and Purging the Circuit Outer Diameter Torque kgfcmPlacing the Indoor Unit in Position To check for gas leaks on Then, using a leak detector CheckPerforming Leak Tests Checking and Testing Operations Fixing the Outdoor Unit in PositionExplaining Operations to the Owner Electronics ÊìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ ÅÂ˚ è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ËÓ‰ÂʇÌË ˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ÄÓÏ̇ÚÌ˚È ·ÎÓÍ300 ÏÏ ËÎË ·ÓΠ125 ÏÏ ËÎË ·ÓΠÄÓ̉ˈËÓÌÂ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í Ìâïû Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÍÓÓ·ÍÛ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ÅÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚ ‰‡ÎÂÌË „‡Á‡ ËÁ ·ÎÓ͇ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËflÅÓÌÚ‡Ê Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰Â̇ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Í ÍÓÏ̇ÚÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Ë èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÑÂ̇ÊÌÓ„Ó ò·̄‡ äÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ÅÎÓ͇ÅÓÌÚ‡Ê Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Í ÍÓÏ̇ÚÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ ÂʸÚ ËÁÎ˯ÍË ÔÂÌÓÂÁËÌÓ‚ÓÈ ËÁÓÎflˆËËÊÂÁ͇ ÚÛ·ÓÍ/ ì‰ÎËÌÂÌË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‰ÎËÌÂÌÈÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ Ë Û‰‡ÎÂÌË ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏóïâìúóÓ‚Â͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏ̇ÚÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ Ìûêìóï Ôóîóêâìëë‡ÍÂÔÎÂÌË ç‡ÛÊÌÓ„Ó ÅÎÓ͇ Ó‚ÂÍË Ë ÔÓ·Ì˚È ÔûòíÀÌÒÚÛÍÚ‡Ê ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl AQ07X*RIM27212 1/19/07 1121 AM
Related manuals
Manual 56 pages 22.48 Kb