Samsung EC-L73ZZSBE/E1, EC-L73ZZSBA/DE ˚·Ó Úëô‡ Ùóíûòëó‚Íë, W80-·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸, W5-·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

Page 27

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.

ꇷӘË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.

çéêåÄ (Äî)

åÄäêé

MF îéäìë. Çêìóçìû

7

èéÑëäÄáäÄ

● èË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÂÊËÏ χÍÓ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ‰ÓʇÌËÂ

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‰ÓʇÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.

● äÓ„‰‡ ‚˚ ÒÌËχÂÚ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 40 ÒÏ ‚ ÂÊËÏÂ

å‡ÍÓ, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÅÂÁ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

■ îÓÍÛÒËӂ͇ ‚Û˜ÌÛ˛ (MF)

ÖÒÎË Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ̇ÔËÏÂ, ÔË Ó˜Â̸ Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

Û˜ÌÛ˛ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó

7

[Ä‚ÚÓ]

7

[Ä‚ÚÓχÍÓ]

7

[å‡ÍÓ]

MF 7

[Çêìóçìû]

ÂÊËχ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÌËÏÓÍ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÒχÁ‡ÌÌ˚Ï.

îÓÍÛÒËӂ͇ ÓÚ ÛÍË ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

ä‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ÓÚ ÛÍË

óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ÓÚ ÛÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ Ò‰‚Ë„‡ÈÚ ԇΈ ÔÓ ÍÌÓÔÍ‡Ï ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. óÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ ÓÚ ÛÍË, ̇ÊÏËÚ “ÛÏÌÛ˛” ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇.

íËÔ ÂÊËÏÓ‚ Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (W: ‰‡Î¸¯Â, T: ·ÎËÊÂ)

 

 

(Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl: ÒÏ)

 

 

 

íËÔ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

ÑˇԇÁÓÌ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

 

 

 

çéêåÄ

W:80-·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

 

 

 

åÄäêé

W:5-80

T:40-80

 

 

 

ÄÇíéåÄäê

W:5-·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

T:40-·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

 

 

 

îÓÍÛÒËӂ͇ ÓÚ ÛÍË

W:5-·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

T:40-·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸

4.5m

1.5m

80cm

40cm

5cm MF

4.5m

1.5m

80cm

40cm

5cm MF

[ç‡ ‰‡Î¸ÌË Ô‰ÏÂÚ˚]

[ç‡ ·ÎËÊÌË Ô‰ÏÂÚ˚]

26

Image 27
Contents ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‡ÚÍË ËÌÒÚÛ͈ËË Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ‰ÛÔÂʉÂÌË ÉÔ‡ÒÌÓÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÇçàåÄçàÖËÓ‰ÂʇÌË ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇ Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ…21CÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ………………36 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ …40ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ËÛÏ͇/˜ÂıÓÎ ÅÎÓÍ-ÒıÂχ ÒËÒÚÂÏ˚·˙ÂÍÚË‚ / Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÅËÍÓÙÓÌ ‡·Ó˜Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθÄÌÓÔ͇ çÄáÄÑ/ éÅçÄêìÜÖçàÖ ãàñÄ Çˉ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒìëáûÀ̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÌÏ̇fl ÍÌÓÔ͇ ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ó·˙ÂÍÚ‡ ˚ÒÚÛÔ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂËÒÂÍÛ̉˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ·˚ÒÚÓ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÒÂÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ÚÓÓÈ ÒìëïóíËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ÉÔËÒ‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ ÖÏÍÓÒÚ¸ÇˉÂÓ ÇÍβ˜ÂÌ Ó‡ÌÊ‚˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÓÚ Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇‡flÊÂ̇ ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË˚ Ïóêâúâ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓχڸ  ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ÚÓÈ Ô‡ÏflÚË Ëïóí ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó6MP 5MWË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ÔÂ‚˚È ‡Á ìÏ̇fl ÍÌÓÔ͇ ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÇÒÔ˚¯Í‡˜ÂÚÍËÈ Òìëïóí ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË˙ÂÏ͇ ‚ ÂÊËÏ ÄÇíé ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ‚ ÂÊËÏ ASR ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏÓ„Ó Î‡ÏÔ‡ÏË ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ÂÊËÏ ASR ÊÂÊËÏ ëèÖñùîîÖäíõ Ó‰ÓÎʇڸÒfl, ‰‡Ê Âòîë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Íìóôíû ÒÔÛÒ͇ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Íìóôíû ÒÔÛÒ͇ ˙ÂÏÍË Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ˜Â̸ Ûáíëè ̇ÔËÏÂ, Ô‡Î͇, Ù·„¯ÚÓÍÖòîë ‚ÓÍÛ„ Úâïìó ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛχ 3X, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÄÌÓÔ͇ ÁÛχ W / T‡Ê‡ÚË Íìóôíë ÁÛχ T. Ç ÂÁÛθڇÚ Âòîë ‚˚·‡ÌÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‡ÏÂÛ ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ˝ÚÓ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ Íìóôíû ÁÛχ TISO AEB‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ ÍÓÒÚ¸˚ Ïóêâúâ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl W5-·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ T40-·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ ˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍËÖòîë ̇‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ W80-·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸ÇÒÔ˚¯Í‡ ÇÂÔÂ˚‚̇fl Ò˙ÂÏ͇ ‡ÁÏÂÂÁÍËÏË ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂÊÂÁÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡˝ÙÙÂÍÚ Ì ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÙÙÙÂÍÚ‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ‚ÚÓÒÔÛÒÍ‚ËÊÂÌË Ì ӷ̇ÛÊÂÌÓ Íìóôíë ÒÔÛÒ͇·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ÚÓÓÈ Òìëïóí ‚ËÊÂÌËÂÍËÔ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÛÏÌÛ˛ Íìóôíû‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ËÁ ‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO ÙÍÒÔÓÍÓÂ͈Ëfl‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ËÔˆˇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ îÓÚÓ‡Ï͇ ÅÂÌ˛ ë˛ÊÂÚËÁ Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈ ‰ÌÛ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ※ Ç˚·Ó ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏ͇ ËÁ 2 ÒÌËÏÍÓ‚Íìóôíû ÒÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Òìëïóí ÁÓ̇ ÂÁÍÓÒÚËËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ ÊÂÊËÏ îéíéÉÄãÖêÖüÑÓ·‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏ ÑÛ„ ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏÌÂÒÍÓθÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲ Íìóôóí Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Î¸·ÓχÔóîóòâ Íìóôóí ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Î¸·Óχ˚ Ïóêâúâ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ Ê·ÂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌˡÊÏËÚ Íìóôíû ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏ͇‡Ê‡ÚËË Íìóôíë ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ÅÂÌ˛ ᇢËÚ‡ ÈÓÎÁÛÌÓÍÅÂÌ˛ Dpof ÅÂÌ˛ 쉇ÎËÚ¸X10.0 X8.5 X7.2 X8.1 X6.4 X3.2 ‚Â΢ÂÌËfl΂ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÇÍβ˜ÂÌË Ò·ȉ¯ÓÛ‰‡ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈDpof ëíÄçÑÄêí DpofDpof ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔ˜‡Ú͇ ÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËflDpof àçÑÖäë ÈÓ‰ÂÁ͇ ÀÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂÒÓ‰ËÌËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ò USB-ÔÓÚÓÏ ÙÙÙÂÍÚ˚PictBridge ÀÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ Í‡ÒÌ˚ı „·Á˚·ÂËÚ ÑÄ, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ÏÂÌ˛Fastpho ÀçÑÖäë ÀÑÖí èÖóÄíú 3BYKA ÅÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍÉ·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ÉpomkÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ùäê åÖçûβ·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÏ ÂÊËχ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‡ Á‡ÚÂÏ ÍìóôíûÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ËÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚Ò ÀÏfl هȷÜÁ˚Í ‡ÒÚÓÈ͇ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË / ÙÓχڇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡Ú˚ÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÇÔ˜‡Ú˚‚‡ÌË ‰‡Ú˚À̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl‡Ù˘ÂÒ͇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚÓÏÍ. Á‚Û͇ ‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË ‡·ÓÚÂÄÓÔËÓ‚‡ÌË ̇ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË ‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡ÌÑÄãàíú ÇëÖ ÎÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‡ÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÀÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl‡Í˚ÚÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ò ÒËÎË͇„ÂÎÂÏ ‡ÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² Ë ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËflÈÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ˚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÂÂ˚Íβ˜Â̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÇÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÌÓχ 6MP 5MWÑóòúûôìóâ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ 256MB MMC ÓÚ΢ÌÓÂUSB-ÔÓÚ ËËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËflÏÓ˘Ì Êâòúíóï ‰ËÒÍ·AboutÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂthe softwareÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡ÒÚÓÈ͇ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓÏÓ˘¸˛ Ûïìóè Íìóôíë ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ USB-èä ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ èä˚·ÂËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ Ìâïû Ô‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯Ë Windows 98 / 98SE ÉÚÍβ˜ÂÌË Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îfl MAC ‡ÔÍË Digimax MasterDigimax Master ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ FAQÎÛÌ͈ËË Ó·‡·ÓÚÍË ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ìëêâ ① åÂÌ˛ Edit è‡‚͇ ‚˚·Ó ÌËÊÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÏÂÌ˛‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÔÓ‰Û͈ËË ÑËÂÍÚË‚Â EU RoHS Ó·„‡Ì˘ÂÌËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚‰Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏMemo 6806-3533
Related manuals
Manual 78 pages 47.18 Kb Manual 78 pages 20.42 Kb Manual 78 pages 55.11 Kb Manual 78 pages 1.23 Kb Manual 78 pages 18.83 Kb Manual 78 pages 32.07 Kb Manual 78 pages 50.59 Kb Manual 78 pages 49.81 Kb