Samsung EC-L73ZZBBE/E1, EC-L73ZZSBA/DE, EC-L73ZZSBA/FR, EC-L73ZZBBB/FR, EC-L73ZZBBA/FR manual Çòô˚¯Í‡

ÇÒÔ˚¯Í‡

■Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.

ꇷӘË ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ.

äêÄëç Éã áÄèéãç åÖÑã ëàç Çõäã

7

●à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡

áçÄóéä êÂÊËÏ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË	éÔËÒ‡ÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ	ÖÒÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÒÌËÏÓÍ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Í‡ÒÌ˚ı
˝ÙÙÂÍÚ‡	„·Á, ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÛÏÂ̸¯ËÚ ˝ÙÙÂÍÚ Í‡ÒÌ˚ı
Í‡ÒÌ˚ı „·Á	„·Á ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

■èË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÂÊËχı ASR, çÖèêÖêõÇçÄü,

ÑÇàÜÖçàÖ, AEB, ÇàÑÖé Ë ‚ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ÂÊËχı (ÍÓÏ ÂÊËÏÓ‚ çéóú, èéêíêÖí, ÑÖíà, ÇëíêÖóçõâ ëÇÖí, èãüÜ/ëçÖÉ) ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

■ áÓ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (W: ‰‡Î¸¯Â, T: ·ÎËÊÂ)				(Ö‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl: M)
	ISO	HOPMA	MAKPO	ABTOMAKP	îÓÍÛÒËӂ͇ ÓÚ ÛÍË
	AUTO	W:0.8-3.0	W:0.4-0.8	W:0.4-3.0	W:0.4-3.0
		T:0.8-2.5	T:0.5-0.8	T:0.5-2.5	T:0.5-2.5

INFORMATION

●èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÒÔÛÒ͇ ‚ ÂÊËχı Ä‚ÚÓ, á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡, å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò̇˜‡Î‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ô‰‚ÒÔ˚¯Í‡ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË ÛÒÎÓ‚ËÈ Ò˙ÂÏÍË, Ú‡ÍËı Í‡Í ÁÓ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Â ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ç ‰‚Ë„‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‰Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ÚÓÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË.

●ó‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂË.

●èË Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 4 ÒÂÍ. ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‡ÁflÊÂ̇.

●èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË.

●ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ ÒËθÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ò‚ÂÚ ËÎË ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÌÂ„Ó ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl.

●èË Ò˙ÂÏÍ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÓÚÒÌflÚÓÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ·ÂÎ˚ Í‡ÔËÌÍË. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂÏ Ò‚ÂÚ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÓÚ Ô·‚‡˛˘Ëı ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ˜‡ÒÚˈ Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛ ͇ÏÂ˚.

Ä‚ÚÓ/ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ	ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â, ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡
˝ÙÙÂÍÚ‡	‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÔˆˇθ̇fl
"Í‡ÒÌ˚ „·Á‡"	ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ "Í‡ÒÌ˚ „·Á‡".
	îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.
á‡ÔÓÎÌfl˛˘‡fl	àÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚
‚ÒÔ˚¯Í‡	ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÓÏËÌËÛ˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ò˙ÂÏÍË.
	óÂÏ fl˜Â ÙÓÌ ËÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, ÚÂÏ Ò··ÂÂ
	ËÁÎÛ˜ÂÌË ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË.
	ÑÎfl ÓÚ‡·ÓÚÍË Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ò˙ÂÏ͇
	ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ò
å‰ÎÂÌ̇fl	‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‚˚‰ÂÊÍÓÈ. èË Ò˙ÂÏÍ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl	ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ
	ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
	‚Ë·‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ (	).
	îÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ. Ç˚·Ë‡ÈÚÂ
	‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ÒÓ
éÚÍβ˜ÂÌËÂ	‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Á‡Ô¢Â̇.
ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË	äÓ„‰‡ Ò˙ÂÏ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔË Ò··ÓÏ
	ÓÒ‚Â˘ÂÌËË, ̇ Üä-‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
	Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Ë·‡ˆËË Í‡ÏÂ˚ (		).
Ä‚ÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡	ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË ËÎË ÙÓÌ ÚÂÏÌ˚Â,
	ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

27