Samsung EC-L73ZZBBA/RU, EC-L73ZZSBA/DE, EC-L73ZZSBA/FR, EC-L73ZZBBB/FR, STW-L73S ÀçÑÖäë ÀÑÖí èÖóÄíú

Page 51

PictBridge

※çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ ÔËÌÚÂÓÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÏÓ‰ÂÎË Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. ÖÒÎË ÏÂÌ˛ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÓÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ, ÌÓ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

※ÖÒÎË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ÔË ‡‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍÂ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‚Û˜ÌÛ˛, ÓÌË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÛÚÒﬂ ÔÂÊÌËÏË.

■èÂ˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÂÊËÏ) :

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òﬂ Ò ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË ÔËÌÚÂ‡.

■ëÅêéë : àÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÓÒÎÂ Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ.

1. Ç ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÂ˜‡ÚË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌ˛ ë·ÓÒ.

2. èË ‚˚·ÓÂ [ÑÄ] ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒﬂ Í ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Ï.

1.Ç ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÂ˜‡ÚË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÏÂÌ˛ èÂ˜‡Ú‡Ú¸.

2.Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ [Ñ‡].

3.èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÔ‡‚‡, Ë ÒÌËÏÓÍ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ì. ÖÒÎË ÌÂÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÒÌËÏÍÓ‚, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ [çÖí ëçàåäéÇ!] ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BACK ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂ˜‡ÚË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÂ˜‡Ú¸.

äéèàà?

ÑÄ

àçÑÖäë

äéèàà?

ÑÄ

àçÑÖäë

àÑÖí èÖóÄíú

0001 / 0001

Cancel:BACK

ëÅêéë?

ÑÄ

àçÑÖäë

50

Image 51

Contents ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‡ÚÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÓÈÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÉÔ‡ÒÌÓÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ÇçàåÄçàÖËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÇË‰ÂÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ò ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ…21CÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ………………36 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ …40ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ËÛÏÍ‡/˜ÂıÓÎ ÅÎÓÍ-ÒıÂÏ‡ ÒËÒÚÂÏ˚·˙ÂÍÚË‚ / Í˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÅËÍÓÙÓÌ ‡·Ó˜ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë Ë Ò‚ÂıÛ ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸ÄÌÓÔÍ‡ çÄáÄÑ/ éÅçÄêìÜÖçàÖ ãàñÄ ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë Ë ÒìëáûÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÌÏÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ ¯Ú‡ÚË‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ó·˙ÂÍÚ‡ ˚ÒÚÛÔ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂÍ‡ ·‡Ú‡ÂËÒÂÍÛÌ‰˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ·˚ÒÚÓ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÒÂÍ ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ÚÓÓÈ ÒìëïóíËÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈ ÖÏÍÓÒÚ¸ÇË‰ÂÓ ÇÍÎ˛˜ÂÌ Ó‡ÌÊÂ‚˚È Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÓÚ Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡‡ﬂÊÂÌ‡ ‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË˚ Ïóêâúâ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÎË ÒÎÓÏ‡Ú¸ ÂÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡ÚÓÈ Ô‡ÏﬂÚË Ëïóí ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó6MP 5MWË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÏÂ˚ ÔÂ‚˚È ‡Á ìÏÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÇÒÔ˚¯Í‡˜ÂÚÍËÈ Òìëïóí ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Ò˙ÂÏÍË/Á‡ÔËÒË˙ÂÏÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÄÇíé ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ‚ ÂÊËÏÂ ASR ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏÓ„Ó Î‡ÏÔ‡ÏË ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ÂÊËÏ ASR ÊÂÊËÏ ëèÖñùîîÖäíõ Ó‰ÓÎÊ‡Ú¸Òﬂ, ‰‡ÊÂ Âòîë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡ ˙ÂÏÍË Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ˜ÂÌ¸ Ûáíëè Ì‡ÔËÏÂ, Ô‡ÎÍ‡, ÙÎ‡„¯ÚÓÍÖòîë ‚ÓÍÛ„ Úâïìó ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏ‡ 3X, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÄÌÓÔÍ‡ ÁÛÏ‡ W / T‡Ê‡ÚËÂ Íìóôíë ÁÛÏ‡ T. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Âòîë ‚˚·‡ÌÓ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ‡ÏÂÛ ÓÚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚˝ÚÓ ÔË Ò˙ÂÏÍÂ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÁÛÏ‡ TISO AEB‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ ÍÓÒÚ¸˚ Ïóêâúâ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ W5-·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸ T40-·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸ ˚·Ó ÚËÔ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍËÖòîë Ì‡‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ W80-·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸ÇÒÔ˚¯Í‡ ÇÂÔÂ˚‚Ì‡ﬂ Ò˙ÂÏÍ‡ ‡ÁÏÂÂÁÍËÏË ÙÍÒÔÓÁ‡ÏÂÊÂÁÍÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡˝ÙÙÂÍÚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛ ÙÙÙÂÍÚ‡˜ÂÒÚ‚Ó / ó‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚ ‚ÚÓÒÔÛÒÍ‚ËÊÂÌËÂ ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ Íìóôíë ÒÔÛÒÍ‡·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ÚÓÓÈ Òìëïóí ‚ËÊÂÌËÂÍËÔ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÛÏÌÛ˛ Íìóôíû‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ËÁ ‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ISO ÙÍÒÔÓÍÓÂÍˆËﬂ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ËÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ îÓÚÓ‡ÏÍ‡ ÅÂÌ˛ ë˛ÊÂÚËÁ Â„Ó ˜‡ÒÚÂÈ ‰ÌÛ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ※ Ç˚·Ó ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó ÒÌËÏÍ‡ ËÁ 2 ÒÌËÏÍÓ‚Íìóôíû ÒÔÛÒÍ‡, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Òìëïóí ÁÓÌ‡ ÂÁÍÓÒÚËËÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Í‡‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ ÊÂÊËÏ îéíéÉÄãÖêÖüÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏ ÑÛ„ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ‡Î¸·ÓÏÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛ Íìóôóí Í‡Ê‰Ó„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡Ôóîóòâ Íìóôóí ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡˚ Ïóêâúâ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÚÓÒÌËÏÍ‡‡Ê‡ÚËË Íìóôíë ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔ‡ÅÂÌ˛ á‡˘ËÚ‡ ÈÓÎÁÛÌÓÍÅÂÌ˛ Dpof ÅÂÌ˛ ì‰‡ÎËÚ¸X10.0 X8.5 X7.2 X8.1 X6.4 X3.2 ‚ÂÎË˜ÂÌËﬂÎÂ‚ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈDpof ëíÄçÑÄêí DpofDpof ÙÓÏ‡Ú ÓÚÔÂ˜‡ÚÍ‡ ÈÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂDpof àçÑÖäë ÈÓ‰ÂÁÍ‡ ÀÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Ò USB-ÔÓÚÓÏ ÙÙÙÂÍÚ˚PictBridge ÀÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ Í‡ÒÌ˚ı „Î‡Á˚·ÂËÚÂ ÑÄ, Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ÏÂÌ˛Fastpho ÀçÑÖäë ÀÑÖí èÖóÄíú 3BYKA ÅÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÉpomkÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ùäê åÖçûÎ˛·ÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓÏÂ ÂÊËÏ‡ ‡Ò¯ËÂÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‡ Á‡ÚÂÏ ÍìóôíûÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ ÀÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ÜÁ˚Í ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰‡Ú˚ / ‚ÂÏÂÌË / ÙÓÏ‡Ú‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ÍÓÒÚ¸ Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ ÇÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰‡Ú˚ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ôóòîâ ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ‡ÙË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ ˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚÓÏÍ. Á‚ÛÍ‡ ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË ‡·ÓÚÂÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Á‡Ú‚Ó‡ÌÑÄãàíú ÇëÖ ÎÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÀÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËﬂ‡Í˚ÚÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ò ÒËÎËÍ‡„ÂÎÂÏ ‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ Â‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÈÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ‡ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂÛ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÌÓÏ‡ 6MP 5MWÑóòúûôìóâ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÌËÏÍÓ‚ 256MB MMC ÓÚÎË˜ÌÓÂUSB-ÔÓÚ ËËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏÓ˘ÌÂÂ Êâòúíóï ‰ËÒÍÂ·AboutÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂthe softwareÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÔÓÏÓ˘¸˛ Ûïìóè Íìóôíë ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ USB-èä ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ èä˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÔÓ Ìâïû Ô‡‚ÓÈ Íìóôíóè Ï˚¯Ë Windows 98 / 98SE ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡È‚Â‡ USB ‰Îﬂ MAC ‡ÔÍË Digimax MasterDigimax Master ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â ÙÓÚÓÍ‡ÏÂ˚ ‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQÎÛÌÍˆËË Ó·‡·ÓÚÍË ‚Ë‰ÂÓÍÎËÔÓ‚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ìëêâ ① åÂÌ˛ Edit è‡‚Í‡ ‚˚·Ó ÌËÊÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÏÂÌ˛‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚ FAQ ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÔÓ‰ÛÍˆËË ÑËÂÍÚË‚Â EU RoHS Ó·„‡ÌË˜ÂÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚Â‰Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏMemo 6806-3533

Related manuals

Manual 78 pages 47.18 Kb

Manual 78 pages 20.42 Kb

Manual 78 pages 55.11 Kb

Manual 78 pages 1.23 Kb

Manual 78 pages 18.83 Kb

Manual 78 pages 32.07 Kb

Manual 78 pages 50.59 Kb

Manual 78 pages 49.81 Kb