ÊÂÊËÏ PictBridge, Çíî˛˜Ëúâ Ôëìúâ

RUSSIAN

êÂÊËÏ PictBridge: èÂ˜‡Ú¸ Ò

êÂÊËÏ PictBridge:

UKRAINIAN

ÔÓÏÓ˘¸˛ PictBridge

ÑÛÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ PictBridge

èÂ˜‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PictBridge

ÑÛÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ PictBridge

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ USB Ë ÔËÌÚÂ‡ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-Í‡·ÂÎ˛ Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ú‡ ÔËÌÚÂ‡, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπ

PictBridge ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÔÂ˜‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ÔﬂÏÛ˛, ÌÂ

PictBridge, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰ÛÍÛ‚‡ÚË Ò‚Óª ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍË ·ÂÁ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ﬂÒ¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

‰Ó èä.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Miniket Photo Í ÔËÌÚÂÛ Ò

1. è¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ Miniket Photo ‰Ó ÔËÌÚÂ‡, ˘Ó

ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ PictBridge Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB.

Ô¥‰ÚËÏÛπ PictBridge, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÌÚÂ.

Í‡·ÂÎ˛.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÌÚÂ.

Í‡ÏÂÛ Miniket Photo.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË

◆ èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ USB ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

Miniket Photo.

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “èÓ‰ÒÓÂ‰ÂÌËÚÂ USB Í‡·ÂÎ¸!”.

◆ üÍ˘Ó ‚¥‰ÒÛÚÌπ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ Á USB, Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 2],

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ “èÓ‰ÒÓÂ‰ÂÌËÚÂ USB Í‡·ÂÎ¸!”

˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ ‰Îﬂ

(“è¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸!”).

ÙÛÌÍˆËË ‚ÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËﬂ.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔÍ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 2],

◆ èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó

˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ Ì‡ÌÂÒÂÌÌﬂ ‰‡ÚË / ˜‡ÒÛ.

‰ÓÒÚÛÔ‡ 2] ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˆËÍÎË˜ÂÒÍÓÂ

◆ äÓÊÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË [äÌÓÔÍ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËﬂ

‰ÓÒÚÛÔÛ 2] Á‰¥ÈÒÌ˛π ÔÂÂı¥‰ Ï¥Ê Ç˚ÍÎ.

Ç˚ÍÎ. <

>-Ñ‡Ú‡ <

>-ÇÂÏﬂ

(ÇËÍÎ.)<

>-Ñ‡Ú‡ <

>-ÇÂÏﬂ (ó‡Ò)

>-Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ <

>-Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ (Ñ‡Ú‡ ¥ ˜‡Ò)<

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ [ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 3] ÏÓÊÌÓ

5. äÌÓÔÍ‡ [äÌÓÔÍ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 3] Á·¥Î¸¯Ûπ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸

Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ, ‡ [ÍÌÓÔÍË ·˚ÒÚÓ„Ó

ÍÓÔ¥È, ‡ [äÌÓÔÍ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 4] ÁÏÂÌ¯Ûπ ªª.

‰ÓÒÚÛÔ‡ 4] - ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸.

◆ Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ: 1 ~ 99

◆ åÓÊÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÓÚ 1 ‰Ó 99 ÍÓÔËÈ

◆ ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË [¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 3] Ì‡ 99 Á‰¥ÈÒÌËÚ¸

◆ ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 3] ÔË 99

ÔÂÂı¥‰ ‰Ó 1. ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË [äÌÓÔÍ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó

ÍÓÔËﬂı, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ÒÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡ 1.

‰ÓÒÚÛÔÛ 4] Ì‡ 1 Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó 99.

◆ ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 4] ÔË 1

6 ÑÎﬂ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‰ÛÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔÍ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó

ÍÓÔËË, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ ÒÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡ 99.

‰ÓÒÚÛÔÛ 1].

ç‡ÊÏËÚÂ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1], ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂ˜‡Ú¸.

◆ áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [äÌÓÔÍ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ 1] ‰Îﬂ

◆ óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÂ˜‡Ú¸, Ì‡ÊÏËÚÂ [ÍÌÓÔÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 1]

ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÛÍÛ.

Â˘Â ‡Á.

è¥ÒÎﬂ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ Ó·ÓÚË ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸.

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸.

[ á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ]

[ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ]

✤ Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Ûπ ÎË¯Â ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔËÌÚÂ¥‚, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸

✤

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÔËÌÚÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ PictBridge.

PictBridge.

[ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ ]

[ èËÏ¥ÚÍË ]

✤

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÔËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÔÂ˜‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛.

✤ ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÍÓÔ¥È ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‰ÛÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ‚ ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÙÛÌÍˆ¥ª.

✤

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÂ˜‡ÚË ÒÏ. ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÔËÌÚÂ‡.

✤ ÑÎﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‰ÛÍÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ

✤

åÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ò·ÓÈ ÔÂ˜‡ÚË, ÍÓÚÓ˚È Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔËÌÚÂ‡. Ç

ÔËÌÚÂ.

˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂ˜‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡,

✤ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔËÌÚÂ‡ ÏÓÊÂ Ï‡ÚË Ï¥ÒˆÂ ÔÓÏËÎÍ‡ ‰ÛÍÛ. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡‚ Ì‡ ÌÂ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

ÒÔÓ·ÛÈÚÂ Ì‡‰ÛÍÛ‚‡ÚË Á èä Ô¥ÒÎﬂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ì‡ èä.

✤

è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂ˜‡ÚË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ, ‚

✤ á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔËÌÚÂ‡, ÓÔˆ¥ﬂ ¯Ú‡ÏÔÛ ‰‡ÚË Ú‡ ˜‡ÒÛ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒﬂ. ì

132

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÌÚÂ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÌ˛ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ.

ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÂÌ˛ ‰‡ÚË Ú‡ ˜‡ÒÛ ÌÂ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒﬂ.