Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV manual Ëóóú‚Âúòú‚Ëâ Ùûìíˆëè ‡Áîë˜Ì˚Ï Âêëï‡Ï Ò˙Âïíë

RUSSIAN	êÂÊËÏ îÓÚÓ: ̇ÒÚÓÈ͇		UKRAINIAN
		êÂÊËÏ ÙÓÚÓ: ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÙÛÌ͈ËÈ ‡Á΢Ì˚Ï ÂÊËÏ‡Ï Ò˙ÂÏÍË

éÌË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Í‡ÏÂ˚ Miniket Photo ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Í‡Ê‰˚Ï ÂÊËÏÓÏ, ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

îÛÌ͈¥ª, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÂÊËÏ¥‚ ÁÈÓÏÍË

ó‡ÒÚÓ ‰ÓÔÓχ„‡π ̇·¯ÚÛ‚‡Ìfl Miniket Photo ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï ÓÚËÏÛ‚‡ÚË Ì‡ÈÍ‡˘¥ ÂÁÛθڇÚË ‚ ¥ÁÌËı ÛÏÓ‚‡ı.

êÂÊËÏ˚ ëˆÂ̇ êÂÊËÏË ÁÈÓÏÍË

O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

Ç˚ÍÎ.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

ÇËÍÎ.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O O X O O O X O O X X O

O O X O O O X O O X X O

O O X O O O X O O X X O

O O X O O O X O O X X O

-0.3~-2.0EV

X

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-0.3~-2.0EV

X

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

0 EV

O O O O O O O O O O O O

0 EV

O O O O O O O O O O O O

0.3~2.0EV

X

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

0.3~2.0EV

X

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AUTO

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

AUTO

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

ISO

ISO

100

X

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

100

X

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ISO

ISO

ISO

ISO

200

X

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

200

X

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ISO

ISO

400

X

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

400

X

O

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ISO

ISO

A

O O O O O O O O O O O O

A

O O O O O O O O O O O O

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

c

X O X X X X X X X X X X

c

X O X X X X X X X X X X

O O O O O O X O O O O O

O O O O O O X O O O O O

X O X X X X O X X X X X

X O X X X X O X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O

X O X X X X X X X X X O

X O X X X X X X X X X O

O O X O O X X X X X X X

O O X O O X X X X X X X

X O X X X X X X X O X X

X O X X X X X X X O X X

X O O X X X X X X X X X

X O O X X X X X X X X X

O

O

Pan

O

Pan

∞

O

∞

∞

Pan

Pan

Pan

O

O

Pan

O

Pan

∞

O

∞

∞

Pan

Pan

Pan

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

X O X X X X X X X X X X

OÇ˚ÍÎ.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

ÇËÍÎ.

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O O X X X X X X X X X X

O O X X X X X X X X X X

◆ è‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂ: îÛÌ͈Ëfl îËÍÒ‡ˆËfl ÙÓÍÛÒ‡, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇

◆ è‡ÌÓ‡ÏÛ‚‡ÌÌfl: ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ÙÓÍÛÒ, ˘Ó· Û‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì ·Û‚ ÒÙÓÍÛÒÓ‚‡ÌËÈ. îÓÍÛÒÛπ ̇ ÔÓÁˈ¥˛

ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ÒÂ„Ó ˝Í‡Ì‡. îÓÍÛÒËӂ͇ ̇ Ò‡ÏÓ „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË DOF (ÉÎÛ·Ë̇ ÔÓÎfl), ÔË

̇ȷ¥Î¸¯Óª „ÎË·ËÌË ¥ÁÍÓÒÚ¥, ˘Ó Ó·ËÚ¸ Û ÙÓÍÛÒ¥ ÔÂÂ‰Ì¥È ¥ Á‡‰Ì¥È Ô·Ì.

ÍÓÚÓÓÈ Í‡Í ·ÎËÊÌËÈ, Ú‡Í Ë ‰‡Î¸ÌËÈ ‚ˉ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÙÓÍÛÒÂ.

◆ ∞ : çÂÒ̘ͥÂÌÌËÈ ÙÓÍÛÒ ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ÙÓÍÛÒ Ì‡ ÌÂÒ̘ͥÂÌÌ¥ÒÚ¸. îÓÍÛÒ ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ̇

◆ ∞ : îÛÌ͈Ëfl ÅÂÒÍÓ̘̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ Û‰‡ÎÂÌÌ˚Â

Ó·˙ÂÍÚ˚. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ ‰‡ÎÂÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ó·˙ÂÍÚ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚

‚¥‰‰‡ÎÂÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ˘Ó ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó Ô‡‡ÎÂθÌÓ„Ó ÔËÈÓÏÛ Ò‚¥Ú· Î¥ÌÁÓ˛. ìÒ¥ Ô‰ÏÂÚË Ì‡

ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚È ÔÛ˜ÓÍ ÎÛ˜ÂÈ. ÇÒ ӷ˙ÂÍÚ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË,

‰ÂflÍ¥È ‚¥‰Òڇ̥ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl Û ÙÓÍÛÒ¥, ˘Ó ÁÛ˜ÌÓ ‰Îfl ÁÈÓÏÍË ÔÂÈÁ‡Ê¥‚ ̇ ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú¥.

̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÙÓÍÛÒÂ, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÔÂÈÁ‡Ê‡.

[ èËÏ¥ÚÍË ]

[ èËϘ‡ÌËfl ]

✤ ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÙÓÚÓÒԇ·ı Û Ï¥Òˆflı, ‰Â ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ó·ÏÂÊÂÌÂ, ̇ÔËÍ·‰, Û ÏÛÁª.

✤ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ˝ÚÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÏÛÁÂÂ.

✤ ó‡ÒÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÓÚÓÒԇ·ıÛ ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡fl‰Û ·‡Ú‡ª.

✤ óÂÏ ˜‡˘Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÒÔ˚¯Í‡, ÚÂÏ ‚˚¯Â ÔÓÚ·ÎÂÌË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË.

✤ ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÙÓÚÓÒԇ·ıÓÏ Û êÂÊËÏ¥ <åÛθÚË Ò˙fiÏ͇> (åÛθÚËÒÎÓÚ).

✤ îÛÌ͈Ëfl ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ <åÛθÚË Ò˙fiÏ͇>.

✤ ÖÙÂÍÚ˂̇ ‚¥‰Òڇ̸ ÙÓÚÓÒԇ·ıÛ ÏÂ̯‡ 2 Ï (7 ÙÛÚ¥‚).

72 ✤ ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÒÌËχÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÂÌ 2 Ï.