Russian êÂÊËÏ îÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ | Samsung VP-MM11S/XEV, VP-MM12S/XEV

RUSSIAN êÂÊËÏ îÓÚÓ: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡					UKRAINIAN
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË				êÂÊËÏ ÙÓÚÓ: ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË				ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÚÓ‰Û ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌﬂ
ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó·˙ÂÍÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ				ÑÎﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ˜¥ÚÍÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ó·’πÍÚÛ Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ
Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ÒÔÓÒÓ·				ÒÙÓÍÛÒÛ‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ Ì¸ÓÏÛ. ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÏÂÚÓ‰ ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌﬂ
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚.				‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ Ì‡ÈÍ‡˘Ëı ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥‚.
1. èÓ‚ÂÌËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ			3	1. èÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ÑËÒÍ ÂÊËÏ¥‚ Ì‡ êÂÊËÏ îÓÚÓ.
	ÂÊËÏ‡ îÓÚÓ.			2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË
2.	ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸			Miniket Photo.
	Í‡ÏÂÛ Miniket Photo.			3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].
3.	ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].			◆ á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛.
	◆ èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.			4. èÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÊÓÈÒÚËÍ Î¥‚ÓÛ˜ / Ô‡‚ÓÛ˜,
4. èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚				˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <îÓÍÛÒËÓ‚Í‡> (îÓÍÛÒ).
	‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ <îÓÍÛÒËÓ‚Í‡>.			5. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛, ÔÂÂÏ¥ÒÚË‚¯Ë ‰ÊÓÈÒÚËÍ
5.	Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ		4	Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) Ì‡
	‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ (OK).			‰ÊÓÈÒÚËÍÛ.
		Ç˚·ÂËÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË,			ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ‰‡ÌËÈ ÂÊËÏ,
	<åÛÎ¸ÚË>	ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡		<åÛÎ¸ÚË>	ÍÓÎË Ó·’πÍÚË ÁÌ‡ıÓ‰ﬂÚ¸Òﬂ ÌÂ ‚ ˆÂÌÚ¥
		Ó·˙ÂÍÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÌÂ ‚		(åÛÎ¸ÚË Äî)	ÂÍ‡ÌÛ, ‡ÎÂ Ç‡Ï ‰Ó‚Â‰ÂÚ¸Òﬂ

		ˆÂÌÚÂ ˝Í‡Ì‡.			ÒÙÓÍÛÒÛ‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı ÚÓ˜Í‡ı.
		Ç˚·ÂËÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË,		<íÓ˜Â˜Ì‡ﬂ>	ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ‰‡ÌËÈ ÂÊËÏ,
	<íÓ˜Â˜Ì‡ﬂ> ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡
					ÍÓÎË ıÓ˜ÂÚÂ ÒÙÓÍÛÒÛ‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‰ÛÊÂ
		ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË.		(íÓ˜ÍÓ‚. Äî)	‚ÛÁ¸Í¥È ÁÓÌ¥ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ó·’πÍÚÛ.
		Ç˚·ÂËÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË,		<ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ>	ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ‰‡ÌËÈ ÂÊËÏ, ÍÓÎË
	<ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ> ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡		5
				(ëÂÌÚ. Äî)	Ó·’πÍÚ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ¥ ÂÍ‡ÌÛ.
		Ó·˙ÂÍÚÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ ˆÂÌÚÂ ˝Í‡Ì‡.

6. ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].				6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.
	◆ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó			◆ ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ¥ÍÓÌÍ‡ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó
	ÂÊËÏ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.			ÂÊËÏÛ ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌﬂ.
[ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ]				[ èËÏ¥ÚÍ‡ ]
✤ ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ				✤ á ÔËÚ‡Ì¸ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÂÚÓ‰Û ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌﬂ Á
	ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ‡ı ëˆÂÌ‡ ÒÏ. ÒÚ.		6	ÂÊËÏ‡ÏË ÁÈÓÏÍË ‰Ë‚. ÒÚÓ. 72.
	72.			✤ äÓÎË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛, Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ
✤ ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛, ÚÓ ÏÓÊÌÓ

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [á‡ÔËÒË/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË] ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ	ÍÌÓÔÍË [á‡ÔËÒ/ëÚÓÔ] Á‰¥ÈÒÌËÚ¸ ‚Ëı¥‰ Á ÏÂÌ˛.
ÌÂ„Ó.

RUSSIAN êÂÊËÏ îÓÚÓ: Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ò˙ÂÏÍË

êÂÊËÏ ÙÓÚÓ: ÇË·¥ ÓÔˆ¥È ÙÓÚÓÁÈÓÏÍË

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÚÓ‰Û ÙÓÍÛÒÛ‚‡ÌÌﬂ

1. èÓ‚ÂÌËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [POWER], ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU].

◆ á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÖÍ‡Ì ÏÂÌ˛.

Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ ‰ÊÓÈÒÚËÍ

Û„ÓÛ / ÛÌËÁ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ (OK) Ì‡

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ‰‡ÌËÈ ÂÊËÏ,

‚ÛÁ¸Í¥È ÁÓÌ¥ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ó·’πÍÚÛ.

6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [MENU] ‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

ÂÊËÏ‡ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.

[ èËÏ¥ÚÍ‡ ]

ÂÊËÏ‡ÏË ÁÈÓÏÍË ‰Ë‚. ÒÚÓ. 72.