Samsung VP-M2100B/XEV, VP-M2100S/XEV Ëó‰Âê‡Ìëâ Áï¥Òú, ‡Ôëò, Ìòú‡Ìó‚͇ Eis Ìòú‡Ìó‚͇ Ùûì툥ª Eis

Page 3

RUSSIAN

UKRAINIAN

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

 

áÏ¥ÒÚ

 

 

 

 

 

 

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ

24

 

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

24

ñ‚ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡

24

 

äÓÎ¥ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌÓ„Ó ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡

24

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Üä-‰ËÒÔÎÂfl

24

 

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl êä-‰ËÒÔβ

24

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ

25

 

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛

25

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ

26

 

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËı ÍÌÓÔÓÍ

26

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ)

27

 

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ)

27

ê„ÛÎËӂ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl

28

 

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl êä-‰ËÒÔβ

28

ëÚÛÍÚÛ‡ Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚

29

 

ëÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÂÍÚÓ¥È ¥ Ù‡ÈÎ¥‚

29

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË

30

 

ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸

30

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË

32

 

ÇË·¥ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥

32

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)

33

 

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ (ÓÔˆ¥Ó̇θÌËÈ ‡ÍÒÂÒÛ‡)

33

Ç˚·Ó ÂÊËχ Ë ÏÂÌ˛

34

 

ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ¥ ÏÂÌ˛

34

 

 

 

 

 

êÂÊËÏ Video (ÇˉÂÓ)

35

 

...............................................êÂÊËÏ ÇˉÂÓ (Ç¥‰ÂÓ)

 

 

 

....................................................................................................

36

á‡ÔËÒ¸

36

 

á‡ÔËÒ

á‡ÔËÒ¸

36

 

á‡ÔËÒ

36

èË·ÎËÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË

37

 

燷ÎËÊÂÌÌfl ¥ ‚¥‰‰‡ÎÂÌÌfl Ó·‘πÍÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË

37

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

38

 

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

38

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì Üä-‰ËÒÔÎÂfl

38

 

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ êä-‰ËÒÔβ

38

Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚

40

 

ÇË·¥ Ù‡ÈÎÓ‚Ëı ÓÔˆ¥È

40

쉇ÎÂÌË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚

40

 

Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚

40

ÅÎÓÍËӂ͇ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚

41

 

ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚

41

äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚

42

 

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚

42

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‚˚·Ó‡ ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚

43

 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª åÛθÚË‚Ë·¥

43

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

44

 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

44

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ

45

 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È

45

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ ‚ˉÂÓ Ù‡È·

45

 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÁÏ¥Û ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ

45

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ˉÂÓ Ù‡È·

46

 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ

46

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ù‡È·

47

 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ

47

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡/‚˚ıÓ‰‡

48

 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‚ıÓ‰Û/‚ËıÓ‰Û

48

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË

49

 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÍÛÒÛ

49

ìÒÚ‡Ìӂ͇ EIS

 

 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª EIS

 

(ùÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

50

 

(ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)

50

3

Page 2 Page 4
Image 3
Page 2 Page 4
Contents VP-M2050SB/M2100SB VP-M2050SB/M2100SB M2200SB/M2200SB ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ËÓ‰ÂʇÌËÂáÏ¥ÒÚÄÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË ÜÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡²ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÓ‰ÂʇÌË ÁÏ¥ÒÚ‡ÔËÒ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ EIS ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª EISËÓı‡ÌÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËËÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Dpof îÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‡‰‡ÌËfl‰‡ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó ‰ËÂÍÚÓ¥È ÊÂÊËÏ ÑëíúóùóìÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡ÔËÒ¸ ‡ÔËÒ¸ Â˜Ë ‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ110 ‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËflÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ 127 121ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ËÎË ÒÂÚ‚ÓÏÛ ¯ÌÛÛ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ̇Ϙ‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂ͡ۂ‡ÊÂÌÌfl ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ÚÓ„Ó‚Óª χÍË ‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂˇÏ˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó Á͇̇ ‡Û‚‡ÊÂÌÌfl Á ÔË‚Ó‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó Á‡ÏÂÌ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ó·˙ÂÍÚË‚‡‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Üä-‰ËÒÔÎÂfl ‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó· Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËËÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, MP3-ÔÎÂÂ ÉÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÉÒÌÓ‚Ì¥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Á̇ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÉÒÌÓ‚Ì˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û ¥ Î¥‚ÓÛ˜ Ë„Ó‰Ì˚ ͇Ú˚‡ÏflÚË ‡ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ ÇË„Îfl‰ Ô‡‚ÓÛ˜ ¥ ÁìëáûÂϯ͇ ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ¥‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ ÄÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë Ó„‡Ì˚ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË êä-‰ËÒÔÎÂÈ ÀÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÂÊËχıÊÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË áÈÓÏ͇ Ùóúó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Üä-‰ËÒÔÎÂÈÊÂÊËÏ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÊÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈÊÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Â˜Ë ‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË êä-‰ËÒÔÎÂÈÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ˜ËÌÒÚ‡Ìӂ͇ / Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ÌÒÚ‡Ìӂ͇/ËÁ‚ΘÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂËÍÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ‚Íβ˜ÂÌ ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÚËÔ‡ ·‡Ú‡¡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª ÂÏfl ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‡Ú‡Âflß̉Ë͇ÚÓ ¥‚Ìfl Á‡fl‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª À̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂËÖÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÈËÚ‡ÌË ‚Íβ˜ÂÌÓ ÈËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ò·ÓÒ‡ ·‡Ú‡² ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÓÚ 0C ‰Ó 40C ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl êä-‰ËÒÔβ ‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ‚ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÄÓÎ¥ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌÓ„Ó ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡‡ÔËÍ·‰ üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÇˉÂÓ Ç¥‰ÂÓ ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈÈÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ ‡ÔËÏÂ Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Video ÇˉÂÓ‰ÌÓ„Ó Ù‡È·, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË ‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÈÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË/ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Display ÑëòôîâèÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Display ‰ËÒÔÎÂÈ Öòîë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ Íìóôíû DisplayÊ„ÛÎËӂ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl êä-‰ËÒÔβ Íìóôíû OK‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÚÛÍÚÛ‡ Ô‡ÔÓÍ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ ËÚÛÍÚÛ‡ ‰ËÂÍÚÓ¥È ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÂÏfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ ÇÌÛÚÂÌÌ ˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË ÇË·¥ Úëôû ԇϑflÚ¥ ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂۇʠÂòîë ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ Íìóôíû OK ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÀÁ‚ΘÂÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚˇÔ.‚ˉÂÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÇË Ïóêâúâ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ¥ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÇË·¥ ÂÊËÏÛÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÅÎÓÍËӂ͇ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡ÔËÒ¸ ÊÂÊËÏ Video ÇˉÂÓ á‡ÔËÒ¸ ÊÂÊËÏ ÇˉÂÓ Ç¥‰ÂÓ á‡ÔËÒ˙ÂÏÍË Áèóïíë Áèóïíë ˙ÂÏÍËÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Íìóôíë ¥ ÔÂÂÏË͇˜¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁˉ‡ÎÂÌË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ÊÂÊËÏ Video ÇˉÂÓ˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚ ÇË·¥ Ù‡ÈÎÓ‚Ëı ÓÔˆ¥ÈÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Åîóí Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OKÄÓÔËÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK‡ÊÏËÚ Íìóôíû W ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‚˚·Ó‡ ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚ ÇË·¥ Ù‡ÈÎÓ‚Ëı ÓÔˆ¥ÈÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ËÎË „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû ‡ÁÏÂ ‚ˉÂÓ Ù‡È· Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÊÂÊËÏ Video ÇˉÂÓ ÊÂÊËÏ ÇˉÂÓ Ç¥‰ÂÓÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ ‚ˉÂÓ Ù‡È· ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÁÏ¥Û ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛÅۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ¥ÍÓÌÍÛ ‚Ë·‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª ËϘ‡ÌËfl ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ˉÂÓ Ù‡È· ÌÒÚ‡Ìӂ͇ flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÈÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ˡÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû √ ÊÂÊËÏ Video ÇˉÂÓ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OKÂÊËÏ.5 ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu åÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚ȇÊÏËÚ Íìóôíû OK ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙóíûòûÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‡ Íìóôíû OK ‡ÊÏËÚ Íìóôíû √ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû √ Íìóôíû OK ‡ÒÚÓÈÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK‰‚Ë„‡fl Íìóôíû W/T, ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú Program AE Ë ‰‚Ë̸Ú èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ èàíÄçàÖ/êÖÜàå ‚ÌËÁ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Program AE èÓ„‡Ï‡ AE, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu åÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Video Settings ç‡ÒÚ. ‚ˉÂÓÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË flÍÓ„Ó ÙÓ̇ BLC Off Ç˚ÍÎ. éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË BLC On ÇÍÎ. ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË BLCÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‡ÈΠ‚‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒˉ‚Ë„‡fl Íìóôíû W/T, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu åÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Á‡ÔÓ·¥„ÚË Ì·‡Ê‡ÌÓÏÛ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu åÂÌ˛ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Menu åÂÌ˛ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÅÎÓÍËӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË Dpof îÓÏ‡Ú ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈¥ª Dpof ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ هȷ ÙÓÚÓ„‡ÙËËÙÓÚÓÁÌ¥ÏÓÍ ÊÂÊËÏ Photo îÓÚÓ îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ÊÂÊËÏ îÓÚÓ îÓÚÓÁÈÓÏ͇ÎÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÎÓÚÓÁÈÓÏ͇ ‡ Íìóôíû OK·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ÊÂÊËÏ Photo îÓÚÓ èÓÒÏÓÚ ÊÂÊËÏ îÓÚÓ èÂ„Îfl‰‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ê·ÂÏÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÊÂÊËÏ Photo îÓÚÓ ÊÂÊËÏ îÓÚÓ ˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚˚ Ì Ïóêâúâ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚ ÓÍ̇ı‚ÌÂ¯Ì˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ Cancel éÚÏÂ̇ éÚÏÂÌËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈÄÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ ˚ Ïóêâúâ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ËÎË64 ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Dpof Íìóôíû OK ¥ Ì ̇ÚËÒÌÛÚÓ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû W Cancel éÚÏÂ̇ éÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËȘÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Photo îÓÚÓ Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁÊÂÊËÏ Photo îÓÚÓ ÊÂÊËÏ îÓÚÓ ‡Ê Âòîë ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ Íìóôíû OK‡ÁÏÂ هȷ Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÍË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÚÓÒԇ·ıÛÇÒÔ˚¯. Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû √ ‡ÒÚÓÈÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK‰‚Ë„‡fl Íìóôíû W/T, ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú Focus îÓÍÛÒ ‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ ‡Î‡ÌÒ ·ÂÎ. Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû √Ùóìâ ÒÌ„‡ ‡Ê Âòîë ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ Íìóôíû OK‰‚Ë„‡fl Íìóôíû W/T, ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú BLC Ë ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ‰ËÒÔÎÂflËÏ¥ÚÍË Öòîë ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ Íìóôíû œ, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÊÂÊËÏ MP3 ËÓı‡ÌÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÊÂÊËÏ Voice Recorder ÑëíúóùóìÊÂÊËÏ MP3 ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ÊÂÊËÏ MP3 á·ÂÂÊÂÌÌflÇÓÒÔ.MP3 ÊÂÊËÏ MP3 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÊÂÊËÏ MP3 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ MP3 Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû ‡Ê Âòîë ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ Íìóôíû OKÊÂÊËÏ MP3 Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚ ÊÂÊËÏ MP3 ÇË·¥ Ù‡ÈÎÓ‚Ëı ÓÔˆ¥È ‰‡ÎÂÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ÉÚÏÂ̇ Ç¥‰Ï¥Ì‡ ë͇ÒÛ‚‡ÚË ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Cancel éÚÏÂ̇ éÚÏÂÌËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ÅÎÓÍËӂ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‡Ê Âòîë ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ Íìóôíû OK‚ÌÂ¯Ì˛˛ Ô‡ÏflÚ¸ ‡Ï‘flÚ¸ ÄÓÔËÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ÇÓÒÔ.MP3 R ˚ Ïóêâúâ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÔÓfl‰Í flÍËÈ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ÇË Ïóêâúâ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÔÓfl‰ÍÛ‡ÔËÒ¸ Â˜Ë ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ Ñëíúóùóì ¥‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÊÂÊËÏ Ñëíúóùóì Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÊÂÊËÏ Voice Recorder‡ÈÎ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Ñëíúóùóì Ç˚·Ó ÓÔˆËÈ Ù‡ÈÎÓ‚‰‡ÎÂÌË ˜‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË˜‚ÓÈ Ù‡ÈÎ ˚ Ïóêâúâ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚È ˜‚ÓÈ Ù‡ÈÎÉÚÏÂ̇ Ç¥‰Ï¥Ì‡ ë͇ÒÛ‚‡ÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ıÓ˜ÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡Úˇ‚Ô‡ÍË ÙÚÓÚ é·‡ÌÓ äÓÔ¥˛πÚ¸Òfl ‚Ë·‡ÌËÈ Ù‡ÈΉËÂÍÚÓ¥ª ‰‡ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÔÓÍ Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó ‰ËÂÍÚÓ¥ÈÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·ÎÓÍÛ‚‡ÚËÅîóí Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ‰‚Ë„‡fl Íìóôíû W/T, ‚˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡ÏflÚ¸ ‡Ï‘flÚ¸ÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈΠÈÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛÓÒÏÓÚÂÚ¸ ¯ËÌÛ USB ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËflÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ˜ÂÂÁ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Web-͇ÏÂ˚‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl êä-‰ËÒÔβ ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚Ê„ÛÎËӂ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂˇÊÏËÚ Íìóôíû √ ÒëòúâïëÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚/‚ÂÏÂÌË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÚË/˜‡ÒÛÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ ˚ Ïóêâúâ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó‰ ‰Ó ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡ÚËÈÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû ÉÌË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχڇ ‰‡Ú˚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓχÚÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‰‡ÚË ˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ‰‡Ú˚ÇË Ïóêâúâ ‚Ë·‡ÚË ÙÓÏ‡Ú ‰‡ÚË ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl Íìóôíû OK ‡Ê Âòîë ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ Íìóôíû OK ÙÓÏ‡Ú Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK‘fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ç‡ÒÚ.ÒËÒÚÂÏ˚ ç‡Î‡¯Ú. Òëòúâïë ˜ÂÂÁ 5 Ïëìûú ‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Òëòúâïë ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËflÏëìûú ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ÓÒÚ‡ÌÌ¥Ï ‰˚‰. ÂÊ. èÓÔÂ. ÂÊËÏÔÓÒΉÌËÏ ÔÂ‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„ÓÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÌÛÏÂ‡ˆËË Ù‡ÈÎÓ‚ ‹Ù‡È· Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû √¥Ê ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÌÓÏÂ Ù‡ÈÎÛ, ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ Ì‡ Ò˄̇ÎÛ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛÍìóôíû √ ÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚ÂÒËË ÈÂ„Îfl‰ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‚ÂÒ¥˛‡Ê Âòîë ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ Íìóôíû OK, ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡ÏflÚˇÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥ ˚·Ó ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË ÇË·¥ Úëôû ÌÓÒ¥flÎÓχÚËÓ‚‡ÌË ԇÏflÚË ÎÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ԇϑflÚ¥ ÓÒÏÓÚ ËÌÙÓχˆËË Ó· Ó·˙ÂÏ ԇÏflÚË ÈÂ‚¥͇ Ó·‘πÏÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ ˚ Ïóêâúâ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡ÌÌ˚ı ÌÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ‚Ë ˚·Ó flÁ˚͇ ÇË·¥ ÏÓ‚ËÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ USB Russian ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ USB ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Ukrainian‡‚ËθÌÛ Ó·ÓÚÛ ËËÒÚÂÏÌ ÓÚÓ˜ÂÌÌfl ÄÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl èä-͇ÏÂ‡ ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Web-͇ÏÂ˚ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl èä-͇ÏÂË˚ Ïóêâúâ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Web ‡ÏÂ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‚ˉÂÓ˜‡Ú‡ı, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËËËÌÚÂÛ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‡Ú‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû √Íóôëè Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ‰Û„ËÏË ¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ú‡Í ‚¥‰ÂÓ ¥ ÔÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÂÊËÏÛ ÇÓÒ.‚ˉÂÓ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK Û ÂÊËÏ¥ á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ á‡ÔËÒ‡Ô. Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû √ ËϘ‡ÌË ËÏ¥Ú͇ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Á‡ÚÂÏÇË Ïóêâúâ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó èä, flÍËÈ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˚ Ïóêâúâ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í èä, ÍÓÚÓ˚ȇ·Âθ USB ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó Íóïôîâíúû ÔÓÒÚ‡‚ÍËÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡Ï ‡Á̇fl ËÌÙÓχˆËflÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ¥ÁÌÓχ̥Ú̇ ¥ÌÙÓχˆ¥flÍóïôîâíúû ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ßÌÚÂÙÂÈÒ USB ‰Îfl ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂÊÓÁ¥‚‡ÌÌfl USB-Á‘π‰Ì‡ÌÌfl ÉÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USBȘ‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Íóôëè Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-͇·Âβ Ô¥‰Íβ˜ËÚË Ç‡¯Û ÛÍ DPOF-ÒÛÏ¥ÒÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Ș‡Ú¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÙÓχˆËË DpofȘ‡Ú¸ Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ù‡ÈÎÓ‚, ÔÓϘÂÌÌ˚ı ËÌÙÓχˆËÂÈ Dpof ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔËÌÚÂ‡ Ô˜‡Ú¸ Ïóêâú ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÓ˛ ÌıÓ‰ Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈÓËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÛıÓ‰ Á‡ ÌÂÈ ÑÓ„Îfl‰ óˢÂÌÌfl ¥ ‰Ó„Îfl‰‡fl‰Í‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÓËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡ÓËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÓˢÂÌÌfl ÍÓÔÛÒÛ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË· ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡² ËËÒÚÂχ ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË Á‡ ÍÓ‰ÓÌÓÏ ÑÊÂ· ÊË‚ÎÂÌÌfl˚‚Ó‰ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ËÌÙÓχˆËË Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÇË¥¯ÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏ126 MP3 ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛‡ÛÁÂ ‡ÈÎ¥‚ÊÂÊËÏ ‡„‡Î¸Ì¥ ‰‡Ì¥ ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÅÓ‰Âθ VP-M2050SB / M2100SB / M2200SB ËËÒÚÂχ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‘π‰ÌÛ‚‡˜¥Åîóí ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Åîóí ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl ‡·‡ËÚË‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ‰ÏÂÚÌËÈ ÔÓ͇ʘËÍ ‰ÏÂÚÌËÈ ÔÓ͇ʘËÍ ‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθUkrainian Home
Related manuals
Manual 134 pages 63.27 Kb Manual 133 pages 17.39 Kb Manual 137 pages 39.04 Kb Manual 133 pages 39.07 Kb Manual 134 pages 57.76 Kb Manual 133 pages 29.84 Kb
Top Page Image Contents