Samsung ME712KR/BWT, ME713KR/BWT, ME711KR/BWT manual Русский

Page 6

РУССКИЙ

Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте особенно внимательны при нагревании блюд и напитков, содержащих алкоголь, так как пары алкоголя могу вступить в контакт с нагретыми деталями печи.

Микроволновая печь предназначена только для автономной установки, и ее нельзя размещать в шкафу. (Только для автономных моделей)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно нагреваться при использовании. Будьте осторожны, избегайте контакта

снагревательными элементами. Дети до 8 лет должны использовать устройство только под постоянным наблюдением взрослых.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Детям можно пользоваться печью без контроля взрослых только в том случае, если они получили соответствующие инструкции, так что ребенок в состоянии безопасно пользоваться печью и осознает опасность неправильного с ней обращения.

Это устройство могут использовать дети от 8 лет и взрослые люди

сограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями или лица, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия контролируются или если они проинструктированы относительно использования прибора лицом, отвечающим за безопасность. Детям не следует играть

сустройством. Очистка и обслуживание устройства могут выполняться детьми только под присмотром.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если дверца или уплотнители дверцы повреждены, печью нельзя пользоваться, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Снятие корпуса печи, защищающего от воздействия энергии электромагнитных СВЧ-волн, очень опасно. Любые работы по обслуживанию или ремонту печи, связанные со снятием корпуса, могут выполнять только квалифицированные специалисты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Собираясь заменить лампу, обязательно отключите устройство, чтобы избежать поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Жидкости и другие продукты нельзя разогревать в герметично закрытых контейнерах, так как они могут взорваться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внешние части прибора могут сильно нагреваться при его использовании. Чтобы избежать ожогов, не оставляйте детей без присмотра рядом с прибором.

Не позволяйте детям открывать или закрывать дверцу - они могут ушибиться или прищемить пальцы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению, поэтому для предотвращения этой ситуации при обращении с такими емкостями необходимо принять меры предосторожности. Для предотвращения этой ситуации ВСЕГДА выдерживайте 20 секунд после того, как печь отключится, чтобы дать температуре возможность выровняться. Перемешивайте жидкость во время разогрева, если это необходимо,

иОБЯЗАТЕЛЬНО перемешивайте ее после разогрева. При ожоге выполните следующие действия по оказанию ПЕРВОЙ ПОМОЩИ.

Погрузите обожженное место в холодную воду по меньшей мере на 10 минут.

Наложите на него чистую сухую повязку.

Не наносите никаких кремов, масел или лосьонов.

Не кладите поднос или полку в воду сразу после приготовления, это может привести к поломке или повреждению.

Не используйте микроволновую печь для обжаривания во фритюре, поскольку температуру масла контролировать невозможно. Горячее масло может неожиданно выплеснуться через край посуды.

Во время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержимое бутылочек для кормления и банок для детского питания следует размешать или встряхнуть, а также перед потреблением необходимо проверить температуру для предотвращения ожога.

Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность.

Эту печь необходимо установить в правильном положении и на подходящей высоте, чтобы обеспечить удобный доступ к внутреннему пространству и области управления.

Перед первым использованием печи поместите в нее воду и нагревайте ее в течение 10 минут.

Печь следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке кабеля питания. Если при работе печь начинает издавать странный звук, появляется дым и запах гари, немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Во время самоочистки поверхности становятся более горячими, чем обычно. В таких случаях не допускайте контакта детей с печью (только для моделей с функцией самоочистки).

6

ME711KR_ME712KR_ME713KR_BWT_DE68-03897E-04_RU.indd 6

2015-02-23

�� 3:45:12

Image 6
Contents Микроволновая печь Меры предосторожности для предотвращения возможного ОглавлениеПечь Правильная утилизация изделияПанель Управления ПринадлежностиРоликовая подставка. Расположена в центре печи Использование Этой Инструкции Описание Символов И Значков Важная Инструкция ПО БезопасностиНе наносите воду непосредственно на печь Важные Инструкции ПО БезопасностиПредупреждение Следите, чтобы дети не играли с устройствомРусский Внимание Предотвратить бурное кипениеНе включайте микроволновую печь, если в ней ничего нет Установка Микроволновой Печи Действия ПРИ Возникновении Проблем ИЛИ СомненийОстановка Приготовления Приготовление И Разогрев ПродуктовУровни Мощности Максимальная Мощность 800 ВтИспользование Режима Быстрого Разогрева Регулировка Времени ПриготовленияРучная Разморозка Пищи Настройки Режима Быстрого РазогреваРуководство ПО Выбору Посуды Не накапливались Не мешали дверце плотно закрываться Очистка Микроволновой ПечиТехнические Характеристики Оборудование классаДЛЯ Заметок « »« Ма» а а а € С € ООО «Са Э Р К‚а» 125009, . М а, Р, . В€ „а 10, 4 а„ Порт КЛАНГ, Селангор Дарул ЭСАН, Малайзия Саа а Маа€Мікрохвильова піч Дякуємо за придбання цього виробу компанії SamsungЗміст ПІЧПравильна утилізація виробу Панель Керування ПриладдяВажлива Інформація З Техніки Безпеки Не торкайтеся штепселя вологими руками Важливі Інструкції З Техніки БезпекиПопередження Не тисніть надмірно та не стукайте по пристроюУкраїнська Увага Доки піч не охолонеПриводу ЧОГОСЬ, АБО Є Певні Проблеми Зупинка Приготування ЇЖІ ПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯРівень Потужності Рівень потужності Вихідна потужністьВикористання Режиму Швидкого Розігрівання Регулювання Часу ПриготуванняРозморожування Вручну Параметри Режиму Швидкого РозігріванняПосібник ІЗ Вибору Посуду Чищення Мікрохвильової Печі Технічні ХарактеристикиМодель ME711KR / ME712KR / ME713KR Примітки Аа а Каа а МааТОВ Са Е Уа€а К‚а Лƒа Т, 57, 01032, К„€, Уа€а ME711KR ME712KR ME713KR Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахметАсқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратын сақтық МазмұныПЕШ Аталған өнімді дұрыс пайдалануАйналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады Басқару ПанеліКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Мақсаты Айналмалы шығырық бұрылмалы табақты ұстап тұрадыБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануҚауіпсіздік Туралы Маңызды Ақпарат Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттерАшаны дымқыл қолмен ұстамаңыз Қауіпсіздікке Қатысты Маңызды НұсқауларЕскерту Пешке су құюға немесе суды тура бүркуге болмайдыКазақ Абай Болыңыз Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатыстыҮшін қолдың ұзындығындай жерде алыс тұрыңыз Микротолқынды Пешті Орнату Ақаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу КерекҚуат Мәндері Біржола тоқтату үшін Timer ТАЙМЕРтетігін 0 қалпына қойыңызПісіру / Қыздыру Пісіруді ТоқтатуЖылдам Қыздыру Функциясын Қолдану Пісіру Уақытын РеттеуТағамды Қолдан Жібіту Жылдам Қыздыру Функциясының ПараметрлеріЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Ұсынылады Сақтықпен пайдаланыңыз Қауіпсіз емесМикротолқынды Пешті Тазалау Техникалық ПараметрлеріАаа Аа ааа ЕскертпеЗа а Аа МааА’-Фаа‰, , 3, 4 а Mikroto’lqinli pech Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmatMundarija PechBoshqaruv Paneli Jihozlar Xavfsizlik Texnikasi BO’YICHA Muhim KO’RSATMA Xavfsizlik Texnikasi BO’YICHA Muhim Korsatmalar OgohlantirishQurilmaga ortiqcha jismoniy ta’sir ko’rsatmang yoki urmang Ozbekcha Diqqat MIKROTO’LQINLI Pechni O’RNATISH Muammo VA Shubhalar Paydo Bolganda Nima Qilish KerakTaom Tayyorlashni Tohtatish Taom Tayyorlash VA IsitishQuvvat Darajalari Quvvat darajalari quyida korsatilganTEZ Isitish Rejimidan Foydalanish Taom Tayyorlash Vaqtini O’RNATISHQolda Muzdan Tushirish TEZ Isitish Rejimi SozlamalariIdish Tanlash BO’YICHA QO’LLANMA Mikrotolqinli Pechni Tozalash Texnik Xarakteristikalari Belgilar Uchun Mamlakat Telefon VEB-UZEL