Samsung CE2974R-1/BWT, CE2914R-US/BWT, CE2974R-US/BWT manual Ûíó‚Ó‰Òú‚Ó Ôó Ôë„Óúó‚Îâìë˛ Ôë˘Ë

Page 1

åàäêéÇéãçéÇÄü èÖóú CE2974R / CE2974TR CE2914R / CE2914TR

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë

Code No. : DE68-00359A

Image 1

Contents ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ ÈÓÏÂÒÚËÚÂ ÔË˘Û ‚ ÔÂ˜¸ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜Ë ËéÑÖêÜÄçàÖÄÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÎÛÌÍˆËﬂ Û˜ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ÅÓ‰ÂÎË CE2974R/CE2974TR ÈÂ˜¸‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CE2974R/CE2974TR ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CE2914R/CE2914TR ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ åÛÙÚ‡ ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒ ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÈÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËËÇÂÚÂÎ‡, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ11 èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Í‡ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíàÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË CE2974R/CE2974TR ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜ËÓÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ Òëòúâïâ‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË CE2974R/CE2974TR- ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÅÓ‰ÂÎË CE2974R/CE2974TR Ó‚ÂÍ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ˜Ë˚Î ÎË ‚˚·‡Ì Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË? ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ / ‡ÁÓ„Â‚ ÔË˘ËÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÅÄäëàåÄãúçÄü åéôçéëíú 900 ÇÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂÂÏﬂ ‡„ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË Ó‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚËÏËÌ ÄÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÉÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘ËÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÉÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ËË„Ì‡Î Ó· ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Á‚Û˜ËÚ ÚË ‡Á‡ Í‡Ê‰Û˛ ÄÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏëìûúû ÊÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÄÓ‰ ËËÏ‚ÓÎ Ó‰ÛÍÚ˚‡ÔËÚÍË ËÛÔ / ëÓÛÒËËÏ‚ÓÎ ÍËÔ ·Î˛‰‡ ‡ÔËÚÍË, ÒÛÔ / Òóûò ËÎË Ò‚ÂÊËÂ Ó‚Ó˘ËÅÓ˘ÌÓÒÚ¸ 150 ÏÎËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÏÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ Òëòúâïû ËÁÏÂÂÌËÈ ÇÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû , ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍÛÄÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ÊÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ëÖ2914R / CE2914íRÎË·Ó ‚ ‚Ë‰Â ÍÛÒÍÓ‚ ÓÚÒÚÓﬂ ÄÓ‰ ËËÏ‚ÓÎ èÓ‰ÛÍÚ˚ÉÓÚÓ‚ÓÂ ·Î˛‰Ó ‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ·Î˛‰Ó ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË Úâôîû ÔÓÒÛ‰Û, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â ÏëòíëÈÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓ‚ÎÂÌËﬂ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÅÓ˘ÌÓÒÚ¸ÍÓÏ‡Ú˚ ‚ „ËÎÂ˚·Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë ˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÓÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔóîóêâìëâÅÓ‰ÂÎË CE2974R/CE2974TR Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ˚ ÌÂ Ïóêâúâ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „ËÎﬂ ÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÎË·Ó Íìóôíë ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ CE2974R/CE2974TRÎÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ CE2974R/CE2974TR ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ÎÛÌÍˆËﬂ Û˜ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ÊÂÁÛÎ¸Ú‡Ú èÓ‰ÌÓÒ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òﬂ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàÂÏﬂ ÀÌÒÚÛÍˆËË ÏËÌ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÂÏﬂ ÂÏﬂ àÌÒÚÛÍˆËË ÏËÌ ÈÓˆËﬂ MÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÂÏÂÌ‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ Ë ÓÚÒÚÓﬂ Ó‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂÈPàMEóAHàE ÂÏﬂ ÂÏﬂ àÌÒÚÛÍˆËË ÏËÌ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ MÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÂÏﬂ ÂÏﬂ àÌÒÚÛÍˆËË ÏËÌ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ MÓ˘ÌÓÒÚ¸ BÂÏﬂ ÂÏﬂ àÌÒÚÛÍˆËË ÏËÌÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË ‚ËÌ˚Â ÓÚ·Ë‚Ì˚Â‚ÌËÁ Ì‡ Ôîóòíóâ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ ·Î˛‰Ó ˚Î˚¯ÍË Ë ÍÓÌ˜ËÍË Ìóêâí ‡Î˛ÏËÌËÂ‚ÓÈÉPàãú ÂÏﬂ Ì‡ àÌÒÚÛÍˆËË ‚ÂÊËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËﬂ MÓ˘ÌÓÒÚ¸ BÂÏﬂ Ì‡ ÂÏﬂ Ì‡ àÌÒÚÛÍˆËË CèEñàAãúHõE COBETõ ÌÂ ÒÍ‡ÔÎË‚‡ÎËÒ¸ ÓËÒÚÍ‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜ËÌÂ ÏÂ¯‡ÎË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡Í˚ÚË˛ ‰‚Âˆ˚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜ËÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Electronics