Samsung CE2974R-US/BWT, CE2914R-US/BWT, CE2974R-1/BWT ÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ

Page 32

äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

RåÓ‰ÂÎË CE2914R/CE2914TR

1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË; Á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËﬂÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ. 29.

2 éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÔÂ˜Ë.

èÓÏÂÒÚËÚÂ ÔË˘Û Ì‡ Â¯ÂÚÍÛ, ‡ Â¯ÂÚÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ. á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ.

3 èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ìÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒﬂ

ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (

,

,

)

4 èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ (èËÏÂ: 60 ÏËÌÛÚ)

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

➢å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ ‡‚ÂÌ 600 ÇÚ.

32SAMSUNG ELECTRONICS

Image 32

Contents ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÈÓÏÂÒÚËÚÂ ÔË˘Û ‚ ÔÂ˜¸ÌÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó Öòîë ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ËéÑÖêÜÄçàÖ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜ËÄÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÎÛÌÍˆËﬂ Û˜ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ÈÂ˜¸ ÅÓ‰ÂÎË CE2974R/CE2974TR‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CE2974R/CE2974TR ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CE2914R/CE2914TR ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ åÛÙÚ‡ ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÈÓ‚ÂÌÛÚ¸ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇÂÚÂÎ‡, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ11 èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Í‡ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíàÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË CE2974R/CE2974TRÓÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒëòúâïâÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË CE2974R/CE2974TR- ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸Ó‚ÂÍ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ˜Ë ÅÓ‰ÂÎË CE2974R/CE2974TR˚Î ÎË ‚˚·‡Ì Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË? Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ / ‡ÁÓ„Â‚ ÔË˘Ë ‡ÊÏËÚÂ ÍìóôíûÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÅÄäëàåÄãúçÄü åéôçéëíú 900 ÇÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂÏËÌ Ó‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚËÂÏﬂ ‡„ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÉÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ ÉÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘ËÄÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ïëìûúû ÄÓÂÍÚËÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂËË„Ì‡Î Ó· ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Á‚Û˜ËÚ ÚË ‡Á‡ Í‡Ê‰Û˛ ÄÓ‰ ËËÏ‚ÓÎ Ó‰ÛÍÚ˚ ÊÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË‡ÔËÚÍË ËÛÔ / ëÓÛÒ‡ÔËÚÍË, ÒÛÔ / Òóûò ËÎË Ò‚ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ËËÏ‚ÓÎ ÍËÔ ·Î˛‰‡ÅÓ˘ÌÓÒÚ¸ 150 ÏÎÇÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû , ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÏÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ Òëòúâïû ËÁÏÂÂÌËÈÎË·Ó ‚ ‚Ë‰Â ÍÛÒÍÓ‚ ÊÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ëÖ2914R / CE2914íRÄÓ‰ Ó‰ÛÍÚ˚ ÉÓÚÓ‚ÓÂ ·Î˛‰Ó ÄÓ‰ ËËÏ‚ÓÎ èÓ‰ÛÍÚ˚ÓÚÒÚÓﬂ ÈÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Úâôîû ÔÓÒÛ‰Û, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â Ïëòíë‡Í ˜ËÒÚËÚ¸ ·Î˛‰Ó ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍË Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÅÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓ‚ÎÂÌËﬂÍÓÏ‡Ú˚ ‚ „ËÎÂ˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ˚·Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘ËÓÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÔóîóêâìëâË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏÂ „ËÎﬂ ÅÓ‰ÂÎË CE2974R/CE2974TRÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ ˚ ÌÂ Ïóêâúâ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ „ËÎﬂÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ CE2974R/CE2974TR ÎË·Ó ÍìóôíëÎÛÌÍˆËﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ CE2974R/CE2974TR ÊÂÁÛÎ¸Ú‡Ú èÓ‰ÌÓÒ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òﬂ ÎÛÌÍˆËﬂ Û˜ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ ÂÏﬂ ÀÌÒÚÛÍˆËË ÏËÌ PìKOBOÑCTBO èO èPàÉOTOBãEHàû èàôàÓ‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ ÂÏﬂ ÂÏﬂ àÌÒÚÛÍˆËË ÏËÌ ÈÓˆËﬂ MÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÈPàMEóAHàE Ó‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÌËÂÂÏÂÌ‡ ‡ÁÓ„Â‚‡ Ë ÓÚÒÚÓﬂ ÂÏﬂ ÂÏﬂ àÌÒÚÛÍˆËË ÏËÌ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ MÓ˘ÌÓÒÚ¸ BÂÏﬂ ÂÏﬂ àÌÒÚÛÍˆËË ÏËÌ Ó‰ÛÍÚ˚ ÈÓˆËﬂ MÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÂÏﬂ ÂÏﬂ àÌÒÚÛÍˆËË ÏËÌ‚ËÌ˚Â ÓÚ·Ë‚Ì˚Â ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË‚ÌËÁ Ì‡ Ôîóòíóâ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ ·Î˛‰Ó ˚Î˚¯ÍË Ë ÍÓÌ˜ËÍË Ìóêâí ‡Î˛ÏËÌËÂ‚ÓÈÉPàãú ÂÏﬂ Ì‡ àÌÒÚÛÍˆËË ‚ÂÊËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËﬂ MÓ˘ÌÓÒÚ¸ BÂÏﬂ Ì‡ ÂÏﬂ Ì‡ àÌÒÚÛÍˆËË CèEñàAãúHõE COBETõ ÌÂ ÏÂ¯‡ÎË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡Í˚ÚË˛ ‰‚Âˆ˚ ÓËÒÚÍ‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜ËÌÂ ÒÍ‡ÔÎË‚‡ÎËÒ¸ ‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÒÂ‚ËÒÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜ËÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Electronics