Samsung CK135R/BWT manual CK139FS

Page 1

MàKPOBOãHOBAü èEóú

CK135 / CK135M /

CK136T / CK136TM /

CK137B / CK137BM /

CK138F / CK138FM

CK139FS

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘Ë

Image 1

Contents CK139FS ÈÓÏÂÒÚËÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ˜ËË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÔË˘Ë Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ‡·ÓÚÂ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â ÏÂÚÓ‰˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘ËÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ó·˘ËÂ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘ËÊÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë‡Ê‡Ú¸ ‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË‡ÊÌÓ ËÏÂ˜‡ÌËÂÇÂÚÂÎ‡, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà ÅÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÇÄÜçé ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ‰Îﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜ËÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ÊÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËËÓ‚ÂÍ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÂ˜Ë ‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÓ„Â‚‡Ú¸ ÔË˘Û ËÌˆËÔ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌÍ‡Ï? ÔÂ˜Ë?ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡Ï ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ‡ÌÚÂÌÌÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ / ‡ÁÓ„Â‚ ÔË˘ËÀÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÉÒÚ‡ÌÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒﬂ ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÂÏÂÌÌÓÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ËÏÂÌﬂÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÍÓÙÂ, ÏóîóíóÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÅÎ˛‰Ó Ì‡ Ú‡ÂÎÍÂCK136T/CK136TM CK138F/CK138FM ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·Î˛‰‡ ‰Îﬂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ ıÛÒÚﬂ˘ÂÈ ÍÓÓ˜ÍËÓ„ÂÈÚÂ Â„Ó, ‚ÍÎ˛˜Ë‚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡ 3 5 Ïëìûú ËÎËÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚·ËÙ¯ÚÂÍÒ˚, ÓÚ·Ë‚Ì˚Â ÍÓÚÎÂÚ˚, ÍÛËÌ˚Â ÌÓÊÍË, ÍÛËÌ˚Â ÅËÙ¯ÚÂÍÒ˚Íûòíóï Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÔË˘Ë ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚ ‡‰‡ÌËÂ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÒÚÓﬂ ÔË˘Ë‡¯‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡ﬂ ÔÂ˜¸ Ïóêâú ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ Â‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓ„Â‚ ÔÂ˜Ë ˚·Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔË˘Ë·˚˜ÌÓ, ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‚ÂÍˆËË Í‡Í ‚ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ‚ ÂÊËÏÂ ÍÓÌ‚ÂÍˆËË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‚ÂÍˆËË ˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ËÎﬂCK137B/CK137BM CK138F/CK138FM CK139F¡ ‡Í‡ Ì‡ ‚ÂÚÂÎÂÅìãúíàÇÖêíÖã Ñãü èêàÉéíéÇãÖçàü äÖÅÄÅÄ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚË‚ÂÚÂÎ‡ÀëèéãúáéÇÄçàÖ åìãúíàÇÖêíÖãÄ ë òÄåèìêÄåà Ñãü äÖÅÄÅÄ ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÎÛ˜¯Â ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔË˘Û Ò ÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ÍÓÌ‚ÂÍˆËË˚ Òïóêâúâ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯Â ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Ë ÄÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë „ËÎﬂÔÓ‰ÛÏﬂÌÂÌÌÛ˛ ÔË˘Û, Âòîë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÂÊËÏÂËÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÈÂ˜¸ Ïóêâú ·˚Ú¸ Á‡ÔÂÚ‡ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ Ñëòôîâè ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒËÏ‚ÓÎÎÛÌÍˆËﬂ Û˜ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ÒÚ‡Í‡Ì˜ËÍË Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ Ë‚ÂÒÚË Í ÓÔÎ‡‚ÎÂÌË˛ ÔÓÎËÒÚËÓÎ‡ ÅàäêéÇéãçõ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ÔË˘ËÈêàÉéíéÇãÖçàÖ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ ÅÂÎ˚È ËÒ ÊÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË˛ ËÒ‡ Ë Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈÊÄáéÉêÖÇ ÜàÑäéëíÖâ ÊÄáéÉêÖÇ èàôà‡ÁÓ„Â‚ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÏÓÎÓÍ‡ ‡ÁÓ„Â‚ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ Ë ÔË˘Ë‡ÁÏÓÓÁÍË ÊÄáåéêéáäÄ èêéÑìäíéÇ˚Î˚¯ÍË Ë ÍÓÌ˜ËÍË ÌÓÊÂÍ, ‡Î˛ÏËÌËÂ‚ÓÈ ÙÓÎ¸„ÓÈ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍËÅàäêéÇéãçõ + Éêàãú ÉêàãúËÎ¸ ‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛÔîóòíóï ·Î˛‰Â ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ˚ÓÏ ËÎ¸‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â Ò˚˚Â Â‰ÌÂ-ÔÓÊ‡ÂÌÌ˚Â„ÓÚÓ‚˚Â, Ò ·ÛÎÓ˜Í‡ÏË ÏËÌÛÚ˚ÅàäêéÇéãçõ + äéçÇÖäñàü ÄéçÇÖäñàüÔËÓ„ Ò Á‡‚‡Ì˚Ï ÍÂÏÓÏ Ì‡ Îëòúâ ·ÛÏ‡„Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. Ç˚ÌËÏ‡ÈÚÂ, Ì‡‰Â‚ ÚÓÎÒÚ˚Â ÛÊÂ ËÒÔÂ˜ÂÌÌ˚Â˚ÎÓÊËÚÂ Ò˚ÓÂ Úâòúó ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˚ÓÂ ‰ÓÊÊÂ‚ÓÂÛÊÂ ‚˚ÔÂ˜ÂÌÌ˚Â ‡˜ËÌÍÓÈÛÍÚÓ‚ÓÈ Ì‡˜ËÌÍÓÈ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚÂ ÚÂÔÎ˚ÏÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ ˚ÎÓÊËÚÂ Ì‡ ·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡‡Í‡ÓÌ˚, ÔÂÎ¸ÏÂÌË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ËèÖñàÄãúçõÖ ëéÇÖíõ ‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÓËÒÚÍ‡ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜ËÇÂ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÎËÒ¸ ÇÂ ÏÂ¯‡ÎË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ Á‡Í˚ÚË˛ ‰‚Âˆ˚ ËÎ¸ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÈÂ˜¸ ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ùíé àáÑÖãàÖ àáÉéíéÇãÖçé îàêåéâ