Samsung GE86VTRSSH/BWT Ленивые, 1Голубцы, Смесь для соуса, Вода 50 мл, Соусе, Черный перец 0,5 г

Page 15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Код

Блюдо

Размер порции

Ингредиенты

 

 

2

Ленивые

 

225 г

(1)Голубцы

 

 

 

 

голубцы

 

(2 шт.)

(а) Мясной фарш (говядина и свинина) - 120 г,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

отварной обычный рис - 25 г, нашинкованная капуста

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 25 г, соль - 1-2 г, молотый черный перец - 0,5 г

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b) Нашинкованный лук – 30 г, говяжий бульон или

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

бульонный кубик, разведенный в воде – 100 мл

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(2) Смесь для соуса:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мука - 5 г, томатная паста - 10 г, сметана - 30 г,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

вода - 50 мл

< Рекомендации >

Добавьте овощи и специи в мясо и тщательно перемешайте вручную (а). Слепите две овальные формы. Поместите лук в глубокую тарелку. Положите сверху голубцы и добавьте бульон (б). Поставьте тарелку на подставку для гриля. Начните приготовление. Подготовьте все ингредиенты для соуса (2). Когда печь подаст звуковой сигнал, добавьте соус в бульон с голубцами. Переверните перец и продолжите процесс приготовления.

3 Мясные шарики

265 г

 

(1) Мясные биточки

 

в томатном

(2 шт.)

 

(а) Белый хлеб - 30 г, молоко - 35 мл, мясной фарш

 

соусе

 

 

(говядина и свинина) - 130 г, соль - 1-2 г, молотый

 

 

 

 

черный перец - 0,5 г

 

 

 

 

(b) Нашинкованный лук – 15 г, нашинкованная

 

 

 

 

морковь - 30 г, говяжий бульон или бульонный кубик,

 

 

 

 

разведенный в воде – 100 мл

 

 

 

 

(2) Смесь для соуса:

 

 

 

 

Мука - 5 г, томатная паста - 10 г, вода - 50 мл

 

 

 

< Рекомендации >

Поместите хлеб в молоко. Добавьте полученное в фарш. Добавьте специи и тщательно перемешайте вручную (а). Слепите два шарика. Положите лук и морковь в глубокую тарелку

(б). На них положите мясные шарики и добавьте бульон. Поставьте тарелку на подставку для гриля. Начните приготовление. Подготовьте все ингредиенты для соуса (2). Когда печь подаст звуковой сигнал, добавьте соус в бульон с мясными биточками. Переверните перец и продолжите процесс приготовления.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Код

Блюдо

Размер порции

Ингредиенты

 

4

Куриные ножки

325 г

Нашинкованный соломкой лук - 15 г, нашинкованная

 

 

с черносливом

(2 шт.)

соломкой морковь - 20 г, куриные окорочки - 2 шт.

 

 

 

 

(160 - 180 г), чернослив - 5 - 7 шт. (50 г), куриный

 

 

 

 

бульон или бульонный кубик, разведенный в воде

 

-150 мл

<Рекомендации >

Положите лук и морковь на тарелку. Сверху положите куриные ножки, добавьте чернослив

ибульон. Поместите тарелку в микроволновую печь. Начните приготовление.

Когда печь подаст звуковой сигнал, переверните ножки и продолжите процесс приготовления.

5 Вареная

315 г

 

Филе индейки – 150 г, нашинкованный цуккини –

 

индейка с

 

 

50 г, нашинкованный лук – 15 г, нашинкованная

 

овощами

 

 

морковь – 20 г, куриный бульон или бульонный кубик,

 

 

 

 

разведенный в воде – 100 мл

 

 

 

< Рекомендации >

Поместите все ингредиенты в глубокую чашу и добавьте кипящий бульон. Начните приготовление. Когда печь подаст звуковой сигнал, переверните кусочки филе, перемешайте овощи и продолжите процесс приготовления.

6

Картофель,

140 - 180 г

Крупный картофель (160 - 200 г) - 1-2 шт.

 

запеченный

(1-2 шт.)

 

 

целиком

 

 

< Рекомендации >

Помойте картофель и счистите кожуру. Поместите его в микроволновую печь. Начните приготовление. Перед подачей на стол добавьте сливочное масло, сметану, сыр или другие приправы по вкусу.

7

Рататуй

260 г

 

Нарезанный кубиками цуккини – 100 г, нарезанная

 

 

 

 

кубиками морковь – 60 г, нарезанный кубиками

 

 

 

 

болгарский перец – 75 г, нарезанный кубиками лук

 

 

 

 

– 45 г, мелко рубленый чеснок – 6 г, томатная паста –

 

 

 

 

10 г, майоран или базилик - по вкусу, овощной бульон

 

 

 

 

или бульонный кубик, разведенный в воде – 150 мл

 

 

 

< Рекомендации >

Поместите все ингредиенты в глубокую тарелку. (Добавьте майоран и базилик). Хорошо перемешайте. Начните приготовление.

РУССКИЙ

15

GE86VR,GE86VTR_BWT_DE68-03933N_RU.indd 15

2011-10-13 ￿￿ 5:25:24

Image 15
Contents Микроволновая печь Кнопку Rapid Defrost Ускоренная разморозка один или СодержаниеКраткое наглядное руководство Размораживание пищиДуховой шкаф Добавление дополнительных 30 секунд Оставьте пищу в печиРучка Дверцы Дверца Вентиляционные Принадлежности Панель управленияИспользование этой инструкции Описание символов и значков Важная инструкция по безопасностиВнимание Следите, чтобы дети не играли с устройством EDM и оборудование для дуговой сваркиНе наносите никаких кремов, масел или лосьонов Внимание Установка микроволновой печи Установка времениЧтобы установить Нажмите кнопку Время в Что делать, если имеются сомнения или возникла проблема Приготовление/Разогрев пищиПродукт либо еще не готов, либо уже передержан Настройка режима энергосбережения Уровни мощностиУстановка времени приготовления пищи Остановка приготовления пищиЗавтрак Мгновенное приготовление русских блюд/ приготовлениеНажмите необходимую кнопку Russian Cook Приготовление русских блюдСырники ОбедГорошком ОмлетУжин Код БлюдоИнгредиенты Смесь для соуса Ленивые1Голубцы ГолубцыПраздничные Блюда Форель с 45 г, майонез 55 гШашлык из 280 г ЛососяРазложите продукты на блюде для подрумянивания Чистка блюда для подрумяниванияВнимание Использование функции ускоренной автоматической разморозки РезультатНачинается размораживание продуктов Предварительно нагрейте гриль до необходимой Параметры функции ускоренной разморозкиВыбор дополнительных принадлежностей Приготовление в режиме гриляКомбинирование микроволн и гриля Нажмите кнопку Combi КомбинированныйВыберите необходимый уровень мощности, последовательно Отключение звукового сигнала Защитная блокировка микроволновой печиРуководство по выбору посуды Руководство по приготовлению пищи МикроволныПриготовление Пищи Оказаться, что рис впитал не всю воду Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис КрышкойУровни мощности и перемешивание Разогрев ПищиРуководство по приготовлению свежих овощей Размещение пищи и использование крышкиРазогрев Детского Питания Разогрев ЖидкостейРазмораживание Вручную СВЧ + Гриль ГрильСвежие Порция ПродуктыСвежие Специальные Советы Чистка микроволновой печи Хранение и ремонт микроволновой печиМойте тарелку в посудомоечной машине по мере необходимости 330 x 211 x 324 мм Технические характеристикиКод DE68-03933N МодельЦей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу Мікрохвильова пічВиберіть вагу продуктів за допомогою кнопок ЗмістПравильна утилізація виробу Швидке розмороженняЗамки Дверцят Контактів 12.ПАНЕЛЬ Керування ПІЧЕлектроенергії Панель КеруванняПриладдя Дисплей Кнопка Зупинки Кнопки АвтоматичногоУвага Користування Цією ІнструкцієюПояснення Символів І Піктограм Важлива Інформація З Техніки БезпекиПостійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Важливі Інструкції З Техніки БезпекиУкраїнська Правильна Утилізація Виробу УвагаВстановлення Мікрохвильової Печі Встановлення ЧасуЩоб показувати час ЩО Робити В Разі Виникнення Питань АБО Сумнівів ПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯПіч створює перешкоди для радіоприймачів і телевізорів Встановлення Режиму Заощадження Електроенергії Рівень ПотужностіРегулювання Часу Приготування Зупинка Приготування ЇЖІСніданок Режим Швидкого Приготування Російських СТРАВ/ПРИГОТУВАННЯОбід Сосиски зСирники Вечеря Код СтраваСкладники 265 г ’ясні кульки Ліниві голубці’ясні кульки Для соусуОсобливі Події Йогурт 70 г, палички 280 гЗастереження Миття тарілки для утворення скоринкиВикористання Режиму Автоматичного Швидкого Розмороження Код/Продукти Розмір Час Рекомендації Порції Витримки Параметри Автоматичного Швидкого РозмороженняВибір Приладдя Приготування В Режимі ГриляРежим мікрохвиль і гриля 600 Вт вихідна потужність Поєднання Мікрохвиль І ГриляНатисніть кнопку Combi Комбінований режим Виберіть відповідний рівень потужності, натискаючи кнопкуНатисніть одночасно кнопки та Вимкнення Звукового СигналуБлокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки Посібник ІЗ Вибору ПосудуВикористання кришки під час приготування їжі Посібник ІЗ Приготування ЇЖІМікрохвилі Приготування ЇЖІМасло Вказівки щодо приготування заморожених овочівВказівки щодо приготування рису і макаронних виробів КришкоюРівні потужності і помішування ПідігріванняВказівки щодо приготування свіжих овочів Розміщення і використання кришкиПідігрівання Дитячого Харчування Підігрівання РідинМікрохвильової печі Розмороження ВручнуСтрава 350 г 600 Вт ½-6½ На тарілціВажлива примітка Мікрохвилі + ГрильКухонне приладдя для гриля Їжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль»Чіпси для 250 г Свіжі ПорціяЧас Вказівки Продукти ДляСпеціальні Підказки Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової Печі Чищення Мікрохвильової ПечіТехнічні Характеристики GE86VR GE86VTR Микротолқынды ПешАталған өнімді дұрыс пайдалану МазмұныҚысқаша Нұсқаулық Асқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратынПЕШ Айналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады Басқару ПанеліКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ ТөменЖағдайлар немесе қауіпті әрекеттер ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын ҚолдануҚауіпсіздік Туралы Маңызды Ақпарат Белгішелер МЕН Таңбалардың ТүсіндірмесіБалаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Қауіпсіздікке Қатысты Маңызды НұсқауларАшаны дымқыл қолмен ұстамаңыз Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңызҚазақша Аталған Өнімді Дұрыс Пайдалану Абай БолыңызУақытты Орнату Микротолқынды Пешті ОрнатуПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ Ақаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу КерекҚуатты Үнемдеу Режимін Орнату Қуат МәндеріПісіру Уақытын Реттеу Пісіруді ТоқтатуОрыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Функциясын Қолдану Жылдам Орыс Дәстүрі Бойынша ПІСІРУ/ПІСІРУRussian Cook Орыс дәстүрімен пісіру Сырник Код Тағам Үстелге тарту Құраластар Мөлшері Қалбырдағы 75 гҚосылған нан Ұсыныстар БұршақЖасалған Код Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері Солянка 340 гКөкөніс 350 г Сорпасы Концентрат қосылған су 300 мл ҰсыныстарТұздыққа арналған қоспа Код Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері ГолубцыДомалатылған еттер Тұз 1-2 г, қара ұнтақ бұрыш 0,5 гЕскі орыс Код Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері Крупеник 224 г140 г Қышқыл қаймақ 30 гСамса ІстіктерБоярлар еті Ақсерке 180 г Мұздатылған, ашыған қамыр 130 г ҚосылғанҚызартып пісіру табағын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды Тағамды жұқа табақтың үстіне қойыңызЖұқа табақты қалай тазалау керек Мынаны ескеріңізНәтижесі Автоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын ҚолдануАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясы КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауГриль Жасау Микротолқын және гриль режимі 600 Вт қуат шығысы Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге ҚолдануCombi Аралас режим түймешігін Басыңыз Нәтижесі Бейнебетте келесі көрсетіледіСигнал Құралын Өшіру Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік ҚұралыЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕС МикротолқындарПісіру Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин УақытыОрналастыру және бетін жабу ҚыздыруЖас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Бетін жауып 3 минут қоя тұрыңызБаланың тағамы мен сүтін қыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруБаланың Тағамын Қыздыру Қыздыру және қоя тұру уақыттарыҚуат Уақыт Қолмен ЖібітуСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Тағамды жиі-жиі тексеріп, жылып кетпегеніне көз жеткізіңізМикротолқын + гриль функциясымен пісіруге болатын тағам Микротолқын + ГрильГриль жасау үшін қолданылатын ыдыс Гриль жасауға болатын тағамҚуат Нұсқаулар Жағын Пісіру Мұздатылған тағамнан гриль жасауға арналған ақыл-кеңесЖаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңес Жаңа тағамАрнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Микротолқынды Пешті Сақтау Және Жөндеу Микротолқынды Пешті ТазалауТехникалық Параметрлері