Samsung GE86VR-WWH/BWT, GE86VTRSSH/BWT manual Абай Болыңыз, Аталған Өнімді Дұрыс Пайдалану

Page 72

ҚАЗАҚША

Құрылғыны орнатып болғаннан кейін электр желісінен ағыту мүмкін болуға тиіс. Құрылғыны желіден ағыту үшін оның ашасы қол жететін жерде тұруға тиіс немесе сымға қолданыстағы ережеге сай айырып-қосқыш орнатылуға тиіс. (Кіріктірілген үлгіге ғана қатысты)

Қорек сымы бүлініп қалса, қатерлі жағдай орын алмас үшін оны өндіруші немесе өндірушінің уәкілетті агенті немесе білікті адам ауыстыруға тиіс.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

Тек микротолқынды пеште қолдануға болатын ыдыс-аяқтарды ғана қолданыңыз; металл сауыттардың ешқайсысын, жиектері алтын немесе күміспен жалатылған ас ыдыстарын, істік, шанышқыларды т.с.с. ешқашан ҚОЛДАНБАҢЫЗ; Қағаз немесе пластик қалталардың сымтемірден жасалған бауларын алыңыз.

Себебі : Электр жарқылы немесе тұйығы пайда болып, пешті бүлдіруі мүмкін.

Тағамды пластик немесе қағаз сауыттарға салып қыздырған кезде, пештен көз алмаңыз, себебі бұлар тұтап кетуі мүмкін.

Микротолқынды пешті қағаз немесе киім кептіру үшін қолданбаңыз.

Аз тағамды қыздырған кезде қатты ысып және күйіп кетпес үшін қысқа қыздыру уақытын қолданыңыз.

Егер түтін шыққаны байқалса, құрылғыны сөндіріңіз немесе оны электр желісінен ағытыңыз да, жалын шыққаны байқалса оны басу үшін есікті ашпаңыз;

Пешті мезгіл-мезгіл тазалап, тағамның қалдықтарын алып отыру керек;

Қорек сымы немесе ашасын суға батырмаңыз, қорек сымын қызу көзінен алыс ұстаңыз.

Қабығы аршылмаған немесе бітеулей пісірілген жұмыртқаны микротолқынды пеште қыздыруға болмайды, себебі олар жарылып кетуі, тіптен қыздырып болғаннан кейін де жарылуы мүмкін; Сондай-ақ, ауа өткізбейтін немесе тұмшаланып жабылған шөлмектерді, қалбырларды, сауыттарды, бітеу жаңғақтарды, қызанақтарды т.с.с. қыздырмаңыз.

Желдеткіш саңылауларды киіммен немесе қағазбен бітемеңіз. Пештен ыстық ауа шығатындықтан, бұндай заттар өртенуі мүмкін. Сондай-ақ, пеш қатты қызып кетіп, автоматты түрде сөніп, әбден суығанша сөнген қалпы тұруы мүмкін.

Байқаусызда күйіп қалмас үшін, тағамды пештен алар кезде әрқашан пешке арналған қолғапты қолданыңыз.

Пештің қыздырғыш элементтеріне немесе ішкі қабырғасына ешқашан пеш суығанша қол тигізбеңіз.

Сұйық заттарды қыздырудың орта тұсына келгенде немесе қыздырып болғаннан кейін араластырыңыз және қыздырып болғаннан кейін кенет тасып кетпес үшін 20 секунд қоя тұрыңыз.

Пештің есігін ашқан кезде, ыстық ауа немесе буға күйіп қалмас үшін қолдың ұзындығындай жерде алыс тұрыңыз.

Бос тұрған микротолқынды пешті іске қоспаңыз. Қауіпсіздікті сақтау мақсатында микротолқынды пеш автоматты түрде 30 минутқа сөнеді. Микротолқынды пеш кенет іске қосылып кетсе микротолқын қуатын сіңіру үшін оның ішіне әрқашан бір стакан су қойып қоюды ұсынамыз.

Түрпілі тазалағыш заттар немесе өткір металл қырғыштарды пеш есігінің шынысын тазалау үшін пайдаланбаңыз, себебі бұндай заттар шыны бетіне сызат түсіріп оның шытынап кетуіне алып келеді.

Пешті осы нұсқаулықта көрсетілген қашықтықтарды сақтап орнатыңыз. (Микротолқынды пешті орнату тарауын қараңыз)

Пештің қасында орналасқан розеткаларға басқа электр құрылғыларын жалғаған кезде абай болыңыз.

АТАЛҒАН ӨНІМДІ ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ

(ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ШЫҒЫНДАУ ЖӘНЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ЖАБДЫҚ)

(Еуропалық одақта және жеке жинақ жүйесі бар басқа еуропалық елдерде қолданылады)

Өнімдегі, акцессуардағы немесе нұсқаулықтағы бұл таңбалау өнімді және оның электрондық аксессуарларын (мысалы, қуат беру құрылғысын, құлаққаптың, USB кабелін), олардың қызмет ету мерзімі өткен соң, үйде басқа мақсатта пайдалануға болмайтындығын білдіреді. Қалдықтардың бақыланбайтын пайдаланылуынан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына зиян келтірудің алдын алу үшін бұл заттарды басқа қалдық түрлерінен бөлек алып қойыңыз және оларды материалдық ресурстарды екінші рет пайдалану үшін қолданыңыз.

Үйде пайдаланушылар экологиялық қауіпсіз түрде қайта өңдеу үшін осы өнімді қай жерден және қалай алуға болатынын анықтау мақсатында, осы өнімді сатып алған жердегі ретейлермен немесе оның жергілікті кеңсесімен хабарласуы тиіс.

Іскерлік пайдаланушылар сату-сатып алу шартының талаптары мен ережелерін тексеру үшін өзінің жабдықтаушысымен хабарласуы тиіс. Осы өнім және оның электрондық аксессуарлары жойылатын басқа пайдаланған қаптамалармен араласып кетпеуі тиіс.

8

GE86VR,GE86VTR_BWT_DE68-03933N_KZ.indd 8

2011-10-13 ￿￿ 1:32:57

Image 72
Contents Микроволновая печь Содержание Краткое наглядное руководствоРазмораживание пищи Кнопку Rapid Defrost Ускоренная разморозка один илиДуховой шкаф Добавление дополнительных 30 секунд Оставьте пищу в печиРучка Дверцы Дверца Вентиляционные Панель управления ПринадлежностиИспользование этой инструкции Описание символов и значков Важная инструкция по безопасностиВнимание EDM и оборудование для дуговой сварки Следите, чтобы дети не играли с устройствомНе наносите никаких кремов, масел или лосьонов Внимание Установка микроволновой печи Установка времениЧтобы установить Нажмите кнопку Время в Что делать, если имеются сомнения или возникла проблема Приготовление/Разогрев пищиПродукт либо еще не готов, либо уже передержан Уровни мощности Установка времени приготовления пищиОстановка приготовления пищи Настройка режима энергосбереженияМгновенное приготовление русских блюд/ приготовление Нажмите необходимую кнопку Russian CookПриготовление русских блюд ЗавтракОбед ГорошкомОмлет СырникиУжин Код БлюдоИнгредиенты Ленивые 1ГолубцыГолубцы Смесь для соусаПраздничные Блюда 45 г, майонез 55 г Шашлык из 280 гЛосося Форель сРазложите продукты на блюде для подрумянивания Чистка блюда для подрумяниванияВнимание Использование функции ускоренной автоматической разморозки РезультатНачинается размораживание продуктов Параметры функции ускоренной разморозки Выбор дополнительных принадлежностейПриготовление в режиме гриля Предварительно нагрейте гриль до необходимойКомбинирование микроволн и гриля Нажмите кнопку Combi КомбинированныйВыберите необходимый уровень мощности, последовательно Отключение звукового сигнала Защитная блокировка микроволновой печиРуководство по выбору посуды Руководство по приготовлению пищи МикроволныПриготовление Пищи Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий РисКрышкой Оказаться, что рис впитал не всю водуРазогрев Пищи Руководство по приготовлению свежих овощейРазмещение пищи и использование крышки Уровни мощности и перемешиваниеРазогрев Жидкостей Разогрев Детского ПитанияРазмораживание Вручную Гриль СВЧ + ГрильСвежие Порция ПродуктыСвежие Специальные Советы Чистка микроволновой печи Хранение и ремонт микроволновой печиМойте тарелку в посудомоечной машине по мере необходимости Технические характеристики Код DE68-03933NМодель 330 x 211 x 324 ммМікрохвильова піч Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперуЗміст Правильна утилізація виробуШвидке розмороження Виберіть вагу продуктів за допомогою кнопокПІЧ Замки Дверцят Контактів 12.ПАНЕЛЬ КеруванняПанель Керування ПриладдяДисплей Кнопка Зупинки Кнопки Автоматичного ЕлектроенергіїКористування Цією Інструкцією Пояснення Символів І ПіктограмВажлива Інформація З Техніки Безпеки УвагаВажливі Інструкції З Техніки Безпеки Постійно дотримуйтесь цих заходів безпекиУкраїнська Увага Правильна Утилізація ВиробуВстановлення Мікрохвильової Печі Встановлення ЧасуЩоб показувати час ЩО Робити В Разі Виникнення Питань АБО Сумнівів ПРИГОТУВАННЯ/ПІДІГРІВАННЯПіч створює перешкоди для радіоприймачів і телевізорів Рівень Потужності Регулювання Часу ПриготуванняЗупинка Приготування ЇЖІ Встановлення Режиму Заощадження ЕлектроенергіїРежим Швидкого Приготування Російських СТРАВ/ПРИГОТУВАННЯ СніданокОбід Сосиски зСирники Вечеря Код СтраваСкладники Ліниві голубці ’ясні кулькиДля соусу 265 г ’ясні кулькиОсобливі Події 280 г Йогурт 70 г, паличкиМиття тарілки для утворення скоринки ЗастереженняВикористання Режиму Автоматичного Швидкого Розмороження Параметри Автоматичного Швидкого Розмороження Вибір ПриладдяПриготування В Режимі Гриля Код/Продукти Розмір Час Рекомендації Порції ВитримкиПоєднання Мікрохвиль І Гриля Натисніть кнопку Combi Комбінований режимВиберіть відповідний рівень потужності, натискаючи кнопку Режим мікрохвиль і гриля 600 Вт вихідна потужністьВимкнення Звукового Сигналу Блокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ БезпекиПосібник ІЗ Вибору Посуду Натисніть одночасно кнопки таПосібник ІЗ Приготування ЇЖІ МікрохвиліПриготування ЇЖІ Використання кришки під час приготування їжіВказівки щодо приготування заморожених овочів Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівКришкою МаслоПідігрівання Вказівки щодо приготування свіжих овочівРозміщення і використання кришки Рівні потужності і помішуванняПідігрівання Рідин Підігрівання Дитячого ХарчуванняРозмороження Вручну Страва 350 г 600 Вт ½-6½На тарілці Мікрохвильової печіМікрохвилі + Гриль Кухонне приладдя для гриляЇжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Важлива приміткаСвіжі Порція Час Вказівки ПродуктиДля Чіпси для 250 гСпеціальні Підказки Чищення Мікрохвильової Печі Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової ПечіТехнічні Характеристики Микротолқынды Пеш GE86VR GE86VTRМазмұны Қысқаша НұсқаулықАсқын микротолқын қуатының әсерінен сақтандыратын Аталған өнімді дұрыс пайдалануПЕШ Басқару Панелі КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫТөмен Айналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойыладыОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Қауіпсіздік Туралы Маңызды АқпаратБелгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Жағдайлар немесе қауіпті әрекеттерҚауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар Ашаны дымқыл қолмен ұстамаңызҚұрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керекҚазақша Абай Болыңыз Аталған Өнімді Дұрыс ПайдалануМикротолқынды Пешті Орнату Уақытты ОрнатуАқаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУҚуат Мәндері Пісіру Уақытын РеттеуПісіруді Тоқтату Қуатты Үнемдеу Режимін ОрнатуОрыс Дәстүрімен Автоматты Түрде Пісіру Функциясын Қолдану Жылдам Орыс Дәстүрі Бойынша ПІСІРУ/ПІСІРУRussian Cook Орыс дәстүрімен пісіру Код Тағам Үстелге тарту Құраластар Мөлшері Қалбырдағы 75 г Қосылған нан ҰсыныстарБұршақ СырникКод Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері Солянка 340 г Көкөніс 350 гСорпасы Концентрат қосылған су 300 мл Ұсыныстар ЖасалғанКод Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері Голубцы Домалатылған еттерТұз 1-2 г, қара ұнтақ бұрыш 0,5 г Тұздыққа арналған қоспаКод Тағам Үстелге Құраластар Тарту Мөлшері Крупеник 224 г 140 гҚышқыл қаймақ 30 г Ескі орысІстіктер Боярлар етіАқсерке 180 г Мұздатылған, ашыған қамыр 130 г Қосылған СамсаТағамды жұқа табақтың үстіне қойыңыз Жұқа табақты қалай тазалау керекМынаны ескеріңіз Қызартып пісіру табағын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайдыАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясын Қолдану НәтижесіАвтоматты Түрде Жылдам Жібіту Функциясы КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ТаңдауГриль Жасау Микротолқын Және Гриль Функциясын Бірге Қолдану Combi Аралас режим түймешігінБасыңыз Нәтижесі Бейнебетте келесі көрсетіледі Микротолқын және гриль режимі 600 Вт қуат шығысыСигнал Құралын Өшіру Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік ҚұралыЫдыстың Жарамдылығын Анықтау Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕС МикротолқындарПісіру Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесТағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин УақытыҚыздыру Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесБетін жауып 3 минут қоя тұрыңыз Орналастыру және бетін жабуСұйық Тағамдарды Қыздыру Баланың Тағамын ҚыздыруҚыздыру және қоя тұру уақыттары Баланың тағамы мен сүтін қыздыруҚолмен Жібіту Сұйықтарды және тағамдарды қыздыруТағамды жиі-жиі тексеріп, жылып кетпегеніне көз жеткізіңіз Қуат УақытМикротолқын + Гриль Гриль жасау үшін қолданылатын ыдысГриль жасауға болатын тағам Микротолқын + гриль функциясымен пісіруге болатын тағамМұздатылған тағамнан гриль жасауға арналған ақыл-кеңес Жаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңесЖаңа тағам Қуат Нұсқаулар Жағын ПісіруАрнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Микротолқынды Пешті Тазалау Микротолқынды Пешті Сақтау Және ЖөндеуТехникалық Параметрлері