Samsung HMX-U10RP/EDC, HMX-U10BP/EDC 8325$%$953&=$58ý1,=*/2%, 3267$9/-$1-.$0.255$1$75212ä$

Page 21

SULSUHPD

2YDMRGORPDNSUXåDLQIRUPDFLMHRNRULãWHQMXNDPNRUGHUDSRSXWRQLKNDNRNRULVWLWLLVSRUXþHQXGRGDWQXRSUHPX

NDNRSXQLWLEDWHULMXNDNRSRVWDYLWLQDþLQUDGDLSRþHWQRSRGHãHQMH

8325$%$953&(=$58ý1,=*/2%

=DNDþLWHYUSFXLVWDYLWHUXNXSUHNRSHWOMHGDELVWH

VSULMHþLOLRãWHüHQMHNDPNRUGHUDX]RNRYDQRSDGRP

3267$9/-$1-(.$0.25'(5$1$75212ä$&

8VOXþDMXVQLPDQMDYHOLNHEU]LQHLOLVDPRVQLPDQMD

XSRUDELWHWURQRåDF]DNRQYHQFLRQDOQRVQLPDQMH

5DELWHLVSRUXþHQLWRþNXYH]LYDQMDWURQRåFDV

NDPNRUGHURPNDNRELVWHMHLQVWDOLUDOLQDWURQRåDFNDR

ãWRMHSULND]DQRQDVOLFL

7URQRåDFMH]DVHEDQSURGDMQLDUWLNO

7RþNDYH]LYDQMDWURQRåFD

&URDWLDQB

Image 21

Contents +YDODYDPQDNXSQML6DPVXQJSURLYRGD ELVWHGRELOLSRWSXQLMXXVOXJXPROLPRSULMDYLWHYDãSURLYRGQD RWRNYDOLWHWDPHJDSLNVHOD 3XQD+SHUIRUPDQVDJOHGDQMDRGLUQDQDYLJDFLMD NRULVQLND6QLPDQMHYHOLNRPEULQRP 3ULODJRGEDSULRUDVQLPDQMD6QLPDQMHXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQDKYDWDPRPHQW RULVQRDLUDGX8*&YLGHRDSLVD6ORERGQRGLMHOLWHÂWRRQDþDYDMXLNRQHLQDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX VLJXUQRVQDXSRRUHQMD8SRRUHQMH 2SUH2920.25,61,ý.2035,58ý1,.8 35,-83275%292*.$0.255$6WDQGDUGQRMGH¿QLFLMLYLGHRDSLVD69,2 NRULVQLNDL6+&ORJRWLSMHWUJRYDþNDPDUND $32019=$1=$75*29$ý.80$5.8352,=92$3UDYLOQRRGODJDQMHRYRJSURLRYGD 2GSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLþNDRSUHPD2QDþDYDGDSRVWRML SRRUQRVWQDVYHXSXWHROMHGH 2QDþDYDGDSRVWRML PRUDVHRGUåDWLRGHOHNWULþQRJXGDUD LUDYQRQDNDPNRUGHUUDGREOMH QHLVSUDYQRVWLOLROMHGXLQVHNWLFLGD YLEUDFLMDPDLOLXGDUXPMHVXVPRJXüQRãüXSURUDþLYDQMD HNUDQXLOLXUDGLRHPLWLUDQMLPD YLGHRLOLDXGLRDSLVX832=1$9$1-9$â* 92,ý=$%5=,32ý7$$0.255$ 35,350$53528.&,-$ 61,0$123&,-61,0$1-$ 23&,-535288325$%$6,126 $ý81$/20 63$-$1-1$58*85Ĉ$ $1-$1-.9$529$ 63&,,.$25ä$9$1-,2$71 ,1250$&,- 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX ²VWUDQD 02ä761,0,7,9,2=$3,68+250$780RåHWHNRULVWLWLNRPHUFLMDOQRGRVWXSQHPHPRULMVNHNDUWLFH 1DNRQXNOMXþHQMDNDPNRUGHUDSULWLVNRPQDJXPE 1DSDMDQMHDVORQ XPED6QLPDQMHSRþHWDN Dxvwdyomdqmh XPE=RRP XPE1DSDMDQMHXPEFoto 35*/1$7935,-01,.89,62.,1 35*//&=$6/21$9$â*.$0.255$03257,5$1-,35*/9,2272=$3,6$69$â*5$ý81$/$ $=0-1$9,2=$3,6$272*5$,-$1$RX7XEHOLFNUSUHNR86%NDEHOD 86%NDEHO Â72-6$5ä$1289$â0.$0.2558 Ndeho NRULVQLþNL 7RþNDYHLYDQMDXPELRVMHWOMLYLQDGRGLU 351-$,61$675$1$+*SXQMHQMHLQGLNDWRU 8WRUDPHPRULMVNXNDUWLFX8QXWDUQMLPLNURIRQ 675$ä1-$/,-9$*251-$675$1$8325$%$953&=$58ý1,=*/2% 3267$9/-$1-.$0.255$1$75212ä$7RþNDYHLYDQMDWURQRåFD 3XQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD 35,./-8ý,9$1-,=925$1$3$-$1-$VWUXMRPEHDPMHQHEDWHULMD DWHULMXPRåHWHQDSXQLWLSRPRüXDGDSWHUDDQDSDMDQMH6DYMHWLDRGUHÿLYDQMHEDWHULMH QGLNDWRUSXQMHQMD&+*RMD/DRQDþDYDVWDWXVSXQMHQMD ERMRP3ULNDUDLQHEDWHULMH UDLQXEdwhulmh 1HSUHNLGQRYULMHPHVQLPDQMDEHRRPD SDNLUDQMHPEHRRPGMHORYDQMDLWGEDWHULMVNLPSDNLUDQMLPD VqlpdqmdUDGQRPYLMHNXEDWHULMH 2GUåDYDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD=DXãWHGXEDWHULMH ORNDOQRJWUJRYFD8325$%$2,512**80%$ 261291,5$9$â*.$0.255$8NOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHNDPNRUGHUD Xqnflmh$725,/&=$6/21$ Sulsuhpd1DþLQDVQLPDQMH 1DþLQDVQLPDQMHYLGHRDSLVD1DþLQDVQLPDQMH,ERUQLNSUHþLFD 2.YRGLþ1DþLQDUHSURGXNFLMX3UHJOHGVOLþLFD 1DþLQDUHSURGXNFLMX¿OPD3RMHGLQDþDQSUHJOHG =%251,.35ý,&$2.92,ý RGLUQLWHJXPESGDRGDEHUHWH³L6&1´3ULWLVQLWHJXPE2.DLODLLERUQLNDSUHþLFD XPE ‡LJLWDORRPWHOH LVSOD\8NOMXþLYDQMHQDSDMDQMDLQDPLMHãWDQMHGDWXPDLYUHPHQD 32ý71232â1-$780,95,-0,26-=3RþHWQRSRGHãDYDQMHGRVWXSQRMHXVYLPUDGQLPQDþLQLPD YUHPHQD3RMDYOMXMXVHLERUQLFLXQDþLQX6HWWLQJV 2GDELU26MHLND=DLODGRGLUQLWHJXPE,ERUQLN 26MHLNMHREQRYOMHQXRGDEUDQRPMHLNX807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,& PHGLMXDRGODJDQMH8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH 8NODQMDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH2SüHPMHUHRSUHDDPHPRULMVNXNDUWLFX $%,532*210025,-6..$570RåHWHNRULVWLWL6+&PHPRULMVNXNDUWLFX RPSDWLELODQPHGLMDVQLPDQMH8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP NDUWLFXIRUPDWLUDOLSRPRüXRYRJNDPNRUGHUDRZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWORZHUTXDOLW\ 9ULMHPHVQLPDQMDDVOLNH¿OPD 95,-0,.$3$&,7761,0$1NDSDFLWHWXPHPRULMH ¿UPZDUHNRULVWLGLRPHPRULMH261291232=,&,21,5$1-.$0.255$ URMIRWRVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWL3RGHãHQMHNXWDVQLPDQMD GUXJLKRVREDLOLSUHGPHWD61,0$1-9,2=$3,6$,/,272*5$,-$ Vqlpdqmh3URYMHULWHSUHGPHWQD/&DVORQX =DVQLPDQMHYLGHRDSLVDYLGHRVQLPDQMHP =YXNVHQHüHVQLPLWLVIRWRVOLNRPQDPHGLMXDRGODJDQMHNRMLXGRYROMDYDMX&X =DSRYHüDQMH 329û$9$1-,60$1-,9$1=DVPDQMHQMH RGLUQLWHJXPEź7GDSRYHüDWHRRPQDþLQDVQLPDQMH!1DþLQDUHSURGXNFLMX 3UHJOHGVOLþLFD 3520-1$1$ý,1$=$53528.&,-853528.&,-6/,.$,/0$ Uhsurgxnflmd2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMH¿OPD 3RMDYOMXMHVHSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFH5DQHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD 3RGHãDYDQMHJODVQRüH5HSURGXNFLMDRNYLUSRRNYLU 8VSRUHQDUHSURGXNFLMD 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MH 35*/2726/,.$3RMDYOMXMHVHSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFH Gumb 2.3RYHüDMWHRRPRGGRGRGLURPQDJXPE2. =RRPLUDQMHWLMHNRPUHSURGXNFLMHGUXJLPXUHÿDMLPD IRWRJUD¿MX3520-1$3267$9.,,=%251,.$ RSFLMHVQLPDQMDLOLVWDQHQDNRQRYHVWUDQLFH 6DYMHWLDJXPEVwdynd =DGDQHYULMHGQRVWL 6WUDQD 67$9.,=%251,.$=$61,0$1L6&1 2III6&1 83275%$67$9.,,=%251,.$=$61,0$11HPD 6QRZ0RåHWHRGDEUDWLUDOXþLYRVW¿OPDDVQLPDQMH 9LGHR5HVROXWLRQVwdynd VDGUåDM3KRWR5HVROXWLRQ 9LGHR4XDOLW\6DGUåDM 6QLPDXQDMYHüRMNYDOLWHWLLJLWDOIIHFW DFN/LJKW1DPMHãWDQMHQDþLQXEUDQRJSURWRNDYUHPHQD5& 3URWRNDYUHPHQD5Vwdynd 2II HDNWLYLUDIXQNFLMX 1HPDYUHPHQD UHWDQMDREODNDQDQHEXPLURYDQMD RSFLMHUHSURGXNFLMH 67$9.,=%251,.$=$53528.&,-86WDYNHDSULVWXSXLERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD NDPNRUGHU 0RåHWHREULVDWLYDãHVQLPNHMHGDQSRMHGDQLOLLVWRYUHPHQR 3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ DRGDELUQDþLQDDUHSURGXNFLMX SULWLVQLWHJXPE2.DEULVDQMH 3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ DRGDELUQDþLQDDUHSURGXNFLMX 3527&7HVLSULWLVQLWHJXPE2.DSRWYUGX DNWLYDFLMH,9 SRGLMHOMHQHXGYLMHVNXSLQH3DXLUDQDMHRGDEUDQDVOLND¿OPD aVHNXQGL aVHNXQGL aVHNXQGL SULVHNXQGLXQNFLMD3RGMHOHQLMHGRVWXSQDXVOMHGHüLPXYMHWLPD UDPMHQXGDWRWHNXQDRX7XEHVWUDQLFX +$50$53ULNDDQMHLQGLNDWRUQDRGDEUDQLPVOLNDPD¿OPD 2GDEHULWHHV,12 6+22GDEUDQDIRWRJUD¿MDSRMDYOMXMHVHXSXQRPDVORQX =DLODGRGLUQLWHJXPE1DWUDJ *XPE,ERUQLN .RULVWLWHJDDXODLOLLODLLERUQLND 3520-1$3267$9.,,=%251,.$8677,1*683275%$67$9.,,=%251,.$=$32â1 32â$9$1-67$9.,,=%251,.$6WRUDJH,QIR VORERGDQSURVWRUPHPRULMHRupdw LOH1RDWH7LPH6HW $XWR/&2II %ULJKWQHVVHHS6RXQG 2II HDNWLYLUDIXQNFLMX 1HPD$XWR3RZHU2II 6KXWWHU6RXQG0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLYXNEOHQGH 2II176&3$ 6RIWZDUH792XW 2II HDNWLYLUDIXQNFLMX79LVSOD\ 79&RQQHFW*XLGHHIDXOW6HW Dqjxdjh3URYMHULWHYUVWXYDãHJUDþXQDODSULMHXSRUDEH 3529-5$95679$â*5$ý81$/$QDYHGHQHNRUDNHXVNODGXVYUVWRPYDãHJUDþXQDOD 8SRWUHEDVRSHUDWLYQLPVXVWDYRPLQGRZVODYQHIXQNFLMH Â7202ä78ý,1,7,6,1265$ý81$/20=DKWMHYLVXVWDYD 6WDYNH =DKWMHYRUDN6SDMDQMH86%NDEHOD 8325$%$352*5$0$,QWHOOLVWXGLRVNOMXþLYDQMH86%NDEHOD LPHÿXNDPNRUGHUDLUDþXQDOD 6WDYNHLERUQLND RUDN2JODYQRPSURRUX,QWHOOLVWXGLR 3UHEDFXMHXQDþLQDGLMHOMHQMH ,PSRUWLUDPDSHVUDþXQDODVWXGLR 3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLR²VWUDQD RUDN5HSURGXNFLMDYLGHRDSLVDLOLIRWRJUD¿MDRGDEUDQLPLYRURP NOLNQLWHDUHSURGXNFLMX1DDVORQXDUDPMHQXVHSRMDYOMXHRGDEUDQDGDWRWHND RUDN5DPMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH6KDUHPDUN MHSULNDDQDQDRGDEUDQLPYLGHRDSLVLPD LUHNWQRSUHXLPDQMHYDãLKYLGHRDSLVDQDRX7XEHOLNQLWHQDHVDSRþHWDNSUHXLPDQMD UDPLMHQMHQLKRQDþHQLKGDWRWHNDXVSRMHQRPXUHÿDMX´UDGUDþXQDODLPUHåH QVWDOLUDQMHDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRQDLQGRZVUDþXQDOX 5DOLþLWHYUVWHGDWRWHNDSRKUDQMHQHVXXUDOLþLWLPPDSDPD 83275%$8./21-,92*85Ĉ$-$=$32+5$18¬VWUDQDLOLSRQRYLWHNRUDNHL Lopryh6WUXNWXUDPDSDLGDWRWHNHQDPHGLMXDRGODJDQMH RUPDWVOLNHDWRWHNDVOLNH¿OPD+ƒ DWRWHNDIRWRVOLNH„7979YLVRNHGH¿QLFLMH 63$-$1-1$796SRMLWHYDãNDPNRUGHUQD+79SRPRüX 5NDEHODS 2YDYHDVHNRULVWLSULVPDQMHQMXEURMD 6SRMLWHYDãNDPNRUGHUQD79SRPRüX RPSRQHQWQRJ$99LGHR$XGLR/53ULNDVOLNHRYLVLRRGQRVX/&DL79HNUDQD 35*/1$79.5$18Vqlpdqmh RW 61,0$1-3561,0$9$1-6/,.$1$9&58,/,9+61,0$ý8 1DPMHVWLWH³79RXW´QD³&RPSRVLWH´²VWUDQDSUHVQLPDYDQMHP 0MHUHRSUHDSULRGODJDQMX 25ä$9$1ÝLãüHQMHNDPNRUGHUD VWUXMRP83275%$9$â*.$0.255$8,12=06798 $71,1250$ DVORQYRULQDSDMDQMD 6XVWDYERMHQD79X$1-$1-.9$529$ XNODQMDQMHNYDURYDQGLNDWRULXSRRUHQMDLSRUXNH YRUQDSDMDQMD5HSURGXNFLMD 3RUXND 6QLPDQMHIkona QIRUPLUDGD Mhorydqmh1DSDMDQMH 6LPSWRPLLUMHãHQMDPrikaz VHUYLVQLFHQWDU6QLPDQMH 0HGLMDRGODJDQMH6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMHVYMHWORVWL VHRNRPLWDFUWDGDWXPYULMHPH 3RGHVLWH%HHS6RXQGQD2Q²VWUDQD GLJLWDOQRJXPLUDQMDQLMHGRVWXSQD5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUX 3RGHãHQMHVOLNHDYULMHPHVQLPDQMD5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG UDGLSUDYLOQR6SDMDQMHQDUDþXQDOR 6LPSWRP 2SüLSRVWXSFL2EMDãQMHQMH5MHãHQMH ²VWUDQD NRPSRQHQWQRJ$9Eruqln SRVLYOMHQHLJLWDO=RRP 6XVWDY VSHFL¿NDFLMHNRQWDNWLUDMWH6$0681*GLOMHPVYLMHWD 5R+6FRPSOLDQW

Related manuals

Manual 98 pages 43.14 Kb

Manual 98 pages 28.29 Kb

Manual 98 pages 30.72 Kb

Manual 98 pages 29.74 Kb

Manual 98 pages 19.94 Kb

Manual 98 pages 57.31 Kb

Manual 98 pages 35.27 Kb

Manual 98 pages 61.31 Kb

Manual 98 pages 59.38 Kb

Manual 98 pages 62.66 Kb

Manual 98 pages 55.79 Kb